| dbo:abstract
|
- المؤتمر العالمي الرابع للمرأة: العمل لأجل المساواة والتنمية والسلام هو الاسم الذي أطلق على المؤتمر الذي أقامته الأمم المتحدة في بكين عاصمة الصين في الرابع من سبتمبر عام 1995 (ar)
- La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz fue el nombre dado a la IV Conferencia convocada por la Organización de las Naciones Unidas del 4 al 15 de septiembre de 1995 en Beijing, China. En esta conferencia, los gobiernos mundiales buscaban un plan viable para conseguir igualdad legal global, conocido como la Plataforma de Beijing para la Acción. (es)
- La quatrième conférence mondiale sur les femmes s’est tenue sous l’égide de l’Organisation des Nations unies (ONU) à Pékin, en Chine, du 4 au 15 septembre 1995. Le nom officiel de cette conférence est « La quatrième conférence mondiale sur les femmes : Lutte pour l'Égalité, le Développement et la Paix ». 189 gouvernements, plus de 5 000 représentants et 2 100 organisations non gouvernementales (ONG) ont fait le déplacement pour y assister. La Première dame américaine Hillary Clinton y a prononcé un discours, Women's Rights Are Human Rights, qui deviendra un slogan des mouvements féministes dans les décennies suivantes. Les thèmes principaux abordés sont la promotion et l'autonomisation des femmes en matière de droits humains, les femmes et la pauvreté, les femmes et leur pouvoir décisionnel, la petite fille, les violences faites aux femmes et d'autres domaines de préoccupation. Deux documents sont issus de cette conférence : la Déclaration et le Programme d'Action de Pékin. Lors de cette quatrième conférence mondiale sur les femmes, parmi les messages transmis, le plus important est le suivant : les problèmes abordés par le Programme d'Action sont mondiaux et universels. En privé comme en public, les femmes du monde entier sont victimes d'inégalités et de discriminations, perpétuées par des habitudes et pratiques profondément ancrées. En conséquence, qu'il s'agisse des mœurs, attitudes, pratiques ou priorités, la mise en application du Programme d'Action doit évoluer. La Conférence annonce clairement son engagement concernant les normes et modèles d'égalité entre les hommes et les femmes ; toute action doit être guidée par les mesures prises pour protéger et promouvoir les droits de la femme et de la petite fille, considérant ces droits comme partie intégrante des droits universels de l'homme. De plus, les institutions doivent, à tous niveaux, être réorientées pour accélérer la mise en application du Programme d'Action. Enfin, les gouvernements et les Nations unies s'accordent pour promouvoir « l'égalité des sexes » tant au niveau politique qu'au sein des programmes. (fr)
- The Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace was the name given for a conference convened by the United Nations during 4–15 September 1995 in Beijing, China. At this conference, governments from around the world agreed on a comprehensive plan to achieve global legal equality, known as the Beijing Platform for Action. (en)
- 第4回世界女性会議（だい4かい せかいじょせいかいぎ）は、1995年9月4日から9月15日にかけて中国の首都北京市で開催された4回目の世界女性会議。開催地の名前をとって北京女性会議とも呼ばれる。 会議終了時には北京宣言及び行動綱領が採択された。 (ja)
- IV Światowa Konferencja w sprawie Kobiet pod egidą ONZ odbyła się w Pekinie w dniach 4–15 września 1995 roku. Uczestniczyło w niej 189 rządów oraz ponad 5 tys. przedstawicielek i przedstawicieli organizacji pozarządowych. Przyjęto na niej dwa dokumenty końcowe: Deklarację Pekińską i Platformę Działania - Cele Strategiczne. Celem Konferencji było określenie strategii działania na rzecz równości kobiet i mężczyzn oraz zwiększenia udziału kobiet w życiu społecznym, politycznym i gospodarczym. Platforma Działania wskazuje dwanaście obszarów o podstawowym znaczeniu dla walki z dyskryminacją kobiet oraz określa działania, które mają podjąć rządy, instytucje międzynarodowe, organizacje pozarządowe i sektor prywatny. Jednocześnie wzywa się wszystkie rządy do tworzenia narodowych programów działania dla upowszechnienia równego traktowania kobiet i mężczyzn przez prawo, na rynku pracy, w rodzinie, w życiu politycznym i społecznym. Polskim wkładem na Konferencję pekińską było sporządzenie przez Społeczny Komitet Organizacji Pozarządowych raportu dotyczącego problemów kobiet w Polsce. Konferencja Pekińska podjęła problem nierówności między płciami w kontekście praw człowieka. Zaleciła gender mainstreaming jako sposób wyrównywania nierówności między płciami. Podczas obrad doszło do kontrowersji dotyczących m.in. praw reprodukcyjnych (w tym aborcji) oraz praw lesbijek. Niektóre państwa domagały się uznania ich za prawa człowieka, inne (m.in. Watykan) były temu przeciwne. Wcześniejsze Światowe Konferencje ONZ w sprawie Kobiet odbyły się w Meksyku (1975), Kopenhadze (1980) i Nairobi (1985). (pl)
- A IV Conferência Mundial sobre a Mulher: Igualdade, Desenvolvimento e Paz foi um encontro organizado pelas Nações Unidas entre 4 de setembro e 15 de setembro de 1995 em Pequim, China. Participaram do evento 189 governos e mais de 5.000 representantes de 2.100 ONGs. Os principais temas tratados foram:
* O avanço e o empoderamento da mulher em relação aos direitos humanos das mulheres;
* Mulher e pobreza;
* Mulher e tomada de decisões;
* A criança do sexo feminino;
* Violência contra a mulher. Foi nessa conferência que se reconheceu os Direitos sexuais e direitos reprodutivos como pertencentes aos Direitos humanos. (pt)
- 联合国第四次世界妇女大会于1995年9月4日至15日在中华人民共和国北京市举行，大会主题为“以行动谋求平等、发展与和平”。这是继1985年后联合国召开的又一次讨论妇女问题的大会，也是当时中国承办的规模最大的国际会议。此外，本次大会的辅助性会议'95北京非政府组织妇女论坛于1995年8月30日至9月8日在怀柔县举办，“非政府组织”这一概念也在该论坛后在中国推广。本届世妇会与非政府组织论坛的与会者总计约为4.7万人，其中在亚运村参加世妇会的人员约1.6万人，在怀柔参加非政府组织论坛的人员约3.1万人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المؤتمر العالمي الرابع للمرأة: العمل لأجل المساواة والتنمية والسلام هو الاسم الذي أطلق على المؤتمر الذي أقامته الأمم المتحدة في بكين عاصمة الصين في الرابع من سبتمبر عام 1995 (ar)
- La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz fue el nombre dado a la IV Conferencia convocada por la Organización de las Naciones Unidas del 4 al 15 de septiembre de 1995 en Beijing, China. En esta conferencia, los gobiernos mundiales buscaban un plan viable para conseguir igualdad legal global, conocido como la Plataforma de Beijing para la Acción. (es)
- The Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace was the name given for a conference convened by the United Nations during 4–15 September 1995 in Beijing, China. At this conference, governments from around the world agreed on a comprehensive plan to achieve global legal equality, known as the Beijing Platform for Action. (en)
- 第4回世界女性会議（だい4かい せかいじょせいかいぎ）は、1995年9月4日から9月15日にかけて中国の首都北京市で開催された4回目の世界女性会議。開催地の名前をとって北京女性会議とも呼ばれる。 会議終了時には北京宣言及び行動綱領が採択された。 (ja)
- 联合国第四次世界妇女大会于1995年9月4日至15日在中华人民共和国北京市举行，大会主题为“以行动谋求平等、发展与和平”。这是继1985年后联合国召开的又一次讨论妇女问题的大会，也是当时中国承办的规模最大的国际会议。此外，本次大会的辅助性会议'95北京非政府组织妇女论坛于1995年8月30日至9月8日在怀柔县举办，“非政府组织”这一概念也在该论坛后在中国推广。本届世妇会与非政府组织论坛的与会者总计约为4.7万人，其中在亚运村参加世妇会的人员约1.6万人，在怀柔参加非政府组织论坛的人员约3.1万人。 (zh)
- La quatrième conférence mondiale sur les femmes s’est tenue sous l’égide de l’Organisation des Nations unies (ONU) à Pékin, en Chine, du 4 au 15 septembre 1995. Le nom officiel de cette conférence est « La quatrième conférence mondiale sur les femmes : Lutte pour l'Égalité, le Développement et la Paix ». 189 gouvernements, plus de 5 000 représentants et 2 100 organisations non gouvernementales (ONG) ont fait le déplacement pour y assister. La Première dame américaine Hillary Clinton y a prononcé un discours, Women's Rights Are Human Rights, qui deviendra un slogan des mouvements féministes dans les décennies suivantes. (fr)
- IV Światowa Konferencja w sprawie Kobiet pod egidą ONZ odbyła się w Pekinie w dniach 4–15 września 1995 roku. Uczestniczyło w niej 189 rządów oraz ponad 5 tys. przedstawicielek i przedstawicieli organizacji pozarządowych. Przyjęto na niej dwa dokumenty końcowe: Deklarację Pekińską i Platformę Działania - Cele Strategiczne. Polskim wkładem na Konferencję pekińską było sporządzenie przez Społeczny Komitet Organizacji Pozarządowych raportu dotyczącego problemów kobiet w Polsce. Wcześniejsze Światowe Konferencje ONZ w sprawie Kobiet odbyły się w Meksyku (1975), Kopenhadze (1980) i Nairobi (1985). (pl)
- A IV Conferência Mundial sobre a Mulher: Igualdade, Desenvolvimento e Paz foi um encontro organizado pelas Nações Unidas entre 4 de setembro e 15 de setembro de 1995 em Pequim, China. Participaram do evento 189 governos e mais de 5.000 representantes de 2.100 ONGs. Os principais temas tratados foram:
* O avanço e o empoderamento da mulher em relação aos direitos humanos das mulheres;
* Mulher e pobreza;
* Mulher e tomada de decisões;
* A criança do sexo feminino;
* Violência contra a mulher. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
