| dbo:abstract
|
- La Cinquena coalició va ser una aliança entre Àustria i el Regne Unit, creada el 1809 per lluitar contra l'Imperi francès de l'emperador Napoleó I. El Regne Unit es trobava ja lluitant contra França aliat amb els rebels espanyols en la Guerra del Francès. Al mateix temps, Àustria havia reclutat un nou exèrcit per tractar de donar un tomb a les desfavorables condicions imposades després de la derrota de la guerra anterior (Quarta Coalició) que va culminar amb el Tractat de Pressburg. (ca)
- Der Fünfte Koalitionskrieg oder auch Österreichisch-Französische Krieg von 1809 bezeichnet die Auseinandersetzung zwischen dem von Großbritannien unterstützten Österreich und dem Kaiserreich Frankreich mit seinen Verbündeten im Rheinbund. Österreich begann den Krieg in der Hoffnung, dass Napoleon durch den Aufstand in Spanien festgehalten würde. Dies erwies sich als Fehleinschätzung. Zwar konnte Erzherzog Karl Napoleon in der Schlacht bei Aspern besiegen, aber in der Schlacht bei Wagram erlitt er eine entscheidende Niederlage. Im Frieden von Schönbrunn musste das Land territoriale Verluste hinnehmen und wurde stark geschwächt. Politisch war Österreich in der Folge zur Anpassung an Frankreich gezwungen, ehe es sich 1813 der antinapoleonischen Koalition in den Befreiungskriegen anschloss. (de)
- حرب التحالف الخامس (بالإنجليزية: War of the Fifth Coalition)، هي حرب اندلعت عام 1809، بين تحالف يضم مجموعة من الدول أبرزها الامبراطورية النمساوية، والمملكة المتحدة ضد الامبراطورية الفرنسية والدول التابعة لها وحلفائها بقيادة نابليون الأول. وقعت الاشتباكات الرئيسية بين فرنسا والنمسا، المساهمين الرئيسيين في الحرب، وانتشرت الحرب في جزء كبير بأوروبا الوسطى من شهر أبريل حتى شهر يوليو، ونتج عنها أعداد كبيرة جداً من الضحايا. أرسلت المملكة المتحدة، التي كانت قد اشتركت بالفعل في النزاعات الأوروبية أبرزها حرب شبه الجزيرة، حملة جديدة إسمها حملة ولاخيا، إلى هولندا لتخفيف الضغط على النمساويين، على الرغم من أن هذا الجهد لم يكن لها تأثير يذكر على نتائج الصراع. بعد الكثير من الحملات في بافاريا وعبور وادي الدانوب الدامي خِلال مَعْرَكة أسبِيرنْ-إيسِلينج ، انتهت الحرب لصالح الفرنسيين بعد صراع دموي في معركة فاغرام في أوائل شهر يوليو. كانت الناتجة عن الحرب أقصى ما فرضته الامبراطورية الفرنسية على الامبراطورية النمساوية في الذاكرة الحديثة. كان الهدف الأساسي للنمساويان كليمنس مترنيش الحفاظ على امبراطورية هابسبورغ لهما، وتحقيقاً لهذا الهدف نجح الأخيران في جعل نابليون الأول يسعى لأهداف أكثر تواضعاً مقابل وعود بالسلام والصداقة الفرنسية النمساوية. ومع ذلك، فبينما ظلت معظم الأراضي جزءاً من أراضي إمبراطورية هابسبورغ، إلا أن الامبراطورية الفرنسية حصلت على كارينثيا، وكارنيولا، والموانئ الأدرياتية، بينما مُنحت غاليسيا إلى البولنديين ومنطقة زالتسبورغ في التيرول ذهبت إلى البافاريين. فقدت النمسا أكثر من ثلاثة ملايين تابع، حوالي ثلثي إجمالي سكانها، نتيجة لتبادل الأراضي. وعلى الرغم من انتهاء حرب التحالف الخامس، ظلت المملكة المتحدة، وإسبانيا والبرتغال في حالة حرب ضد الامبراطورية الفرنسية في شبه الجزيرة الأيبيرية. كما عم السلام في أوروبا الوسطى والشرقية حتى غزا نابليون الأول الامبراطورية الروسية في عام 1812، مما أدى إلى تشكيل التحالف السادس في عام 1813. (ar)
- La Milito de la Kvina Koalicio estis luktita en 1809 fare de koalicio de la Aŭstria Imperio kaj de Unuiĝinta Reĝlando kontraŭ la Franca Imperio de Napoleono kaj Bavario. Ĉefaj kunfrontoj inter Francio kaj Aŭstrio, nome ĉefaj partoprenantoj, okazis en multo de Centra Eŭropo el Aprilo al Julio, kaj ambaŭ flankoj suferis gravajn perdojn. Britio, jam metita en la Eŭropa kontinento en la pliiĝanta Duoninsula Milito, sendis alian ekspedicion, nome la Kampanjo Walcheren, al Nederlando por liberigi la Aŭstrianojn, kvankam tiu klopodo havis malmultan efikon rezulte de la konflikto. Post granda kampanjo en Bavario kaj tra la Danuba valo, la milito finis favore por la Francoj post la sangelverŝa lukto de Wagram komence de Julio. La rezulta Traktato de Schönbrunn estis la plej akra kiun Francio estis metinta al Aŭstrio en ĵusa memoro. Metternich kaj la Arkiduko Karlo havis la konservon de la Habsburga Imperio kiel ties fundamenta celo, kaj por tio la unua sukcesis farante Napoleonon serĉi pli modestajn celojn reage al promesoj de Franc-Aŭstria paco kaj amikeco. Kvankam la Kvina Koalicio finis, Britio, Hispanio kaj Portugalio restis milite kontraŭ Francio en la Duoninsula Milito. Estis paco en centra kaj orienta Eŭropo ĝis la Napoleona invado de Rusio en 1812, kio kondukis al la formado de la Sesa Koalicio en 1813. (eo)
- La Quinta coalición fue una alianza entre Austria y el Reino Unido, creada en 1809 para luchar contra el Imperio francés del emperador Napoleón I. El Reino Unido se encontraba ya luchando contra Francia aliado con los rebeldes españoles en la Guerra de Independencia. Al mismo tiempo, Austria había reclutado un nuevo ejército para tratar de dar un vuelco a las desfavorables condiciones impuestas tras la derrota de la guerra anterior (Tercera Coalición) que culminó con el Tratado de Pressburg. La guerra comenzó el 10 de abril cuando los austriacos invadieron a los aliados del emperador. El Reino de Italia, el Gran Ducado de Varsovia y el Reino de Baviera produciéndose la batalla de Sacile, de Raszyn y Eckmühl. A pesar de que Austria obtuvo algunas victorias en operaciones menores de tipo defensivo (como en Aspern-Essling), la ausencia de Rusia y Prusia de la coalición significó la inferioridad numérica de Austria frente a los enormes ejércitos franceses, lo que la condujo a la posterior derrota en la batalla de Wagram. Austria fue obligada a firmar el Tratado de Schönbrunn, perdiendo aún más territorio frente a Napoleón y sus aliados. Los intentos británicos de aliviar la situación de sus aliados, Expedición de Walcheren, terminó en fracaso, esta fue la última campaña victoriosa de Napoleón. (es)
- Bostgarren Koalizioko Gerra 1809an Frantzia Iraultzailea geldiarazteko Europako zenbait boterek zuzendutako ahalegin militarra da, Napoleon boteretik kentzea eta frantziar eragina gutxitzea asmoa zuena. Koalizio hori Austriar Inperioak eta Britainia Handia eta Irlandako Erresuma Batuak zuzendu zuten. Erresuma Batua jada Frantziaren aurka borrokan ari zen, Iberiar Penintsulako Gerran espainiar matxinoekin aliatuta. Aldi berean, Austriar Inperioak armada berri bat errekrutatu zuen, amaitu zen aurreko gerraren porrotaren ondoren (Hirugarren Koalizioa) ezarritako baldintza kaskarrak bueltatzeko. Austriak, defentsa motako operazio txikiagoetan garaipen batzuk lortu zituen arren, Errusia eta Prusia koalizioan ez egoteak, austriarren zenbakizko gutxiagotasuna suposatu zuen frantziar armada erraldoien aurrean. Honek, ondoren, Wagramgo guduaren porrota suposatu zuen. Frantziarrek Austria sinatzera behartu zuten, zeinaren ondorioz Napoleonen aurrean are lurralde gehiago galdu zuen. (eu)
- La guerre de la Cinquième Coalition est un conflit qui opposa une coalition menée par l'Empire d'Autriche et le Royaume-Uni à l'Empire français de Napoléon et à la Bavière. Les engagements entre la France et l'Autriche, les deux principaux belligérants, se déroulèrent dans toute l'Europe centrale entre avril et juillet 1809 et causèrent de lourdes pertes dans les deux camps. Le Royaume-Uni, déjà impliqué sur le continent dans la guerre d'Espagne, lança une expédition dans les Pays-Bas pour soulager l'Autriche mais celle-ci ne permit pas de changer le cours de la guerre. Malgré quelques victoires défensives mineures, l'absence dans la coalition de la Russie ou de la Prusse permit à Napoléon de remporter sur l'Autriche, dépassée en nombre, une victoire décisive lors de la sanglante bataille de Wagram. Le traité de Schönbrunn qui met fin au conflit fut extrêmement dur pour l'Autriche. Metternich et l'archiduc Charles avaient la préservation de l'Empire d'Autriche comme objectif fondamental et firent de larges concessions pour obtenir une alliance franco-autrichienne et un traité d'amitié. Si la plupart des terres héréditaires restaient aux mains des Habsbourg, l'Autriche dut céder les Provinces illyriennes à la France, la Galicie occidentale au duché de Varsovie, le Tyrol au royaume de Bavière et la région de Tarnopol à la Russie. L'Autriche dut céder trois millions d'habitants, soit un cinquième de sa population totale. Malgré la poursuite des combats dans la péninsule Ibérique, la guerre de la Cinquième Coalition fut le dernier conflit majeur en Europe jusqu'à ce que l'invasion française de la Russie en 1812 n'entraîne la création de la Sixième Coalition. (fr)
- Perang Koalisi Kelima adalah perang yang berlangsung pada tahun 1809 antara koalisi Kekaisaran Austria dengan Britania Raya melawan Kekaisaran Prancis Pertama Napoleon dan Kerajaan Bayern. Pertempuran-pertempuran besar di antara kedua belah pihak meletus di wilayah Eropa Tengah dari April hingga Juli dan mengakibatkan korban jiwa yang besar. Britania yang sebelumnya sudah terlibat dalam Perang Kemerdekaan Spanyol mengirim ekspedisi lain ke Belanda yang disebut kampanye militer Walcheren untuk membantu Austria, walaupun upaya ini tidak berdampak besar. Setelah melancarkan kampanye militer di Bayern dan lembah Sungai Donau, perang ini dimenangkan oleh Prancis setelah pertempuran yang berdarah di Wagram pada awal bulan Juli. Perang ini diakhiri oleh yang merupakan perjanjian paling keras yang pernah dipaksakan Prancis terhadap Austria pada saat itu. Metternich dan berupaya untuk memastikan agar Imperium Habsburg tetap dapat dipertahankan, dan untuk itu mereka berhasil meyakinkan Napoleon untuk meringankan syaratnya dan sebagai gantinya memperoleh janji perdamaian dan persahabatan dari Austria. Walaupun sebagian besar tanah Habsburg secara turun temurun dapat dipertahankan, Prancis merebut wilayah Kärnten, Karniola, dan pelabuhan-pelabuhan di pesisir Laut Adriatik, sementara diberikan kepada Polandia. Kerajaan Bayern juga diberikan wilayah Salzburg dan Tyrol. Akibatnya, Austria terpaksa merelakan lebih dari tiga juta bawahannya atau sekitar seperlima jumlah penduduknya. Walaupun Koalisi Lima berakhir, Britania, Spanyol dan Portugal meneruskan perang melawan Prancis. Eropa tengah dan timur sempat damai hingga Napoleon melancarkan invasi ke Rusia pada tahun 1812, yang mengakibatkan pembentukan Perang Koalisi Keenam pada tahun 1813. (in)
- La quinta coalizione fu un'alleanza fra Impero austriaco e Regno Unito (più altre potenze minori), creata nell'aprile del 1809 per combattere contro il Primo Impero francese di Napoleone Bonaparte ed i suoi alleati (essenzialmente il Regno d'Italia, il Ducato di Varsavia e gli stati tedeschi parte della Confederazione del Reno). Il Regno Unito, alleato agli spagnoli e portoghesi nella guerra d'indipendenza spagnola, si trovava già da tempo in guerra con la Francia; allo stesso tempo l'Austria aveva organizzato un nuovo esercito per modificare la situazione sfavorevole venutasi a creare dopo la disfatta subita nella precedente guerra della terza coalizione, culminata con la pace di Presburgo. Lo scontro tra i due blocchi contrapposti iniziò il 10 aprile 1809 con l'invasione della Baviera, alleata della Francia, da parte dell'esercito austriaco dell'arciduca Carlo d'Asburgo-Teschen; Napoleone reagì rapidamente, e con una serie di veloci manovre respinse gli austriaci oltre il confine e prese la capitale Vienna il 13 maggio. Dopo un parziale insuccesso nella battaglia di Aspern-Essling (21 - 22 maggio), Napoleone ottenne infine la vittoria definitiva sugli austriaci nella battaglia di Wagram (5 - 6 luglio). Tra le operazioni minori del conflitto, le truppe britanniche lanciarono una fallimentare invasione dei Paesi Bassi, mentre una rivolta anti-francese nel Tirolo promossa dal leader locale Andreas Hofer fu repressa dalle truppe franco-bavaresi. L'esercito austriaco si batté con determinazione, dimostrando di aver fatto diversi passi in avanti rispetto alle disfatte del 1805 e, sebbene sconfitto più volte sul campo, non fu annientato, riuscendo ad opporre una valida resistenza fino alla fine; a pesare sulle sorti dell'Austria fu il fatto che l'Impero russo e la Prussia non le diedero alcun aiuto, lasciando l'esercito austriaco ad affrontare da solo i veterani della Grande Armée napoleonica. L'Austria sconfitta fu quindi obbligata a firmare il trattato di Schönbrunn, perdendo ulteriore territorio nei confronti della Francia. (it)
- The War of the Fifth Coalition was a European conflict in 1809 that was part of the Napoleonic Wars and the Coalition Wars. The main conflict took place in central Europe between the Austrian Empire of Francis I and Napoleon's French Empire. The French were supported by their client states, including the Kingdom of Italy, the Confederation of the Rhine and the Duchy of Warsaw. Austria was supported by the Fifth Coalition which included the United Kingdom, Portugal, Spain and the Kingdoms of Sardinia and Sicily, though the latter two took no part in the fighting. By the start of 1809 much of the French army was committed to the Peninsular War against Britain, Spain and Portugal. After France withdrew 108,000 soldiers from Germany, Austria attacked France to seek the recovery of territories lost in the 1803–1806 War of the Third Coalition. The Austrians hoped Prussia would support them as their former ally, but Prussia chose to remain neutral. On 10 April 1809 Austrian forces under Archduke Charles crossed the border of Bavaria, a French client state. The French response, under Louis-Alexandre Berthier, was disorganised but order was imposed with the arrival of Napoleon on 17 April. Napoleon led an advance to Landshut, hoping to cut off the Austrian line of retreat and sweep into their rear. Charles crossed the Danube at Regensburg, which allowed him to retreat eastwards, though he failed to reach the Austrian capital, Vienna, before the French. A French assault across the Danube was repulsed on 21–22 May at the Battle of Aspern-Essling but a repeat attack was successful in July. Napoleon won a major victory at the 5–6 July Battle of Wagram, which forced the Austrians to sign the Armistice of Znaim on 12 July. Austrian invasions of the Duchy of Warsaw and Saxony (where they fought alongside the Black Brunswickers) were repulsed and they were driven out of their territories in Italy. British forces landed in Walcheren, in the French client state of Holland, but were unable to seize their objective of capturing Antwerp and were later withdrawn. The war ended with the Treaty of Schönbrunn, which was regarded as harsh towards Austria as she lost her Mediterranean ports and 20% of her population. Despite the eventual French victory, their defeat at Aspern-Essling showed that Napoleon could be defeated on the battlefield. The war led to the Tyrolean Rebellion, the 1809 Gottscheer rebellion and rebellions in Italy which, although suppressed, foreshadowed future nationalist and anti-French risings. After Schönbrunn, Austria became a French ally and this was cemented by the marriage of Napoleon to the Austrian princess Marie Louise. (en)
- 제5차 대프랑스 동맹 전쟁(Fifth Coalition, 1809년 4월 9일 - 1809년 10월 14일)은 나폴레옹 1세의 프랑스 제국과 그에 맞서기 위해 오스트리아 제국과 영국이 결성한 동맹이 벌인 전쟁이다. 4월부터 7월 간 중유럽의 대부분에서 전개된 프랑스와 오스트리아 사이의 주된 교전은 양 측 모두에게 수많은 사상자를 내었다. 반도 전쟁으로 벌써 유럽 대륙의 전쟁에 참전한 영국은 오스트리아 군을 돕기 위해 을 펼쳐 네덜란드로 다른 원정대를 보냈으나 이 작전은 전쟁에 있어 작은 영향만 주게 되었다. 바이에른과 도나우 강에서의 작전 후에 7월 초 바그람 전투로 인해 전쟁은 프랑스에게 이득이 되게 끝났다. 그 결과로 나온, 오스트리아와의 최근의 관계를 우롱한 쇤브룬 조약은 가혹했다. 메테르니히와 카를 대공은 그들의 근본적인 목표인 합스부르크 제국의 유지를 했고 나폴레옹을 전에 프랑스-오스트리아의 평화와 친선의 약속과 맞바꾸어 더 보통의 목표를 찾게 만들었다. 그럼에도 불구하고 대부분의 세속영지들은 합스부르크의 영지로남아있었다. 하지만 갈리시아는 폴란드에게 주어지고 티롤의 잘츠부르크 지역은 바이에른에게 넘겨졌으며, 프랑스는 , 카르니올라와 아드리아 해의 항구를 받았다. 이 영토 변화의 결과로써, 오스트리아는 전체 인구의 1/5가량 되는 3백만명이 넘는 국민을 잃었다. 5차 대프랑스 동맹 전쟁에서 패전했으나 영국, 스페인과 포르투칼은 프랑스와 여전히 반도 전쟁에서 싸우고 있었다. 1812년 나폴레옹의 러시아 원정까지 중앙유럽과 동유럽은 평화로웠다. 러시아 원정은 1813년 제6차 대프랑스 동맹의 형성으로 이어졌다. (ko)
- 1809年オーストリア戦役（1809ねんおーすとりあせんえき, 1809年4月10日 - 1809年10月14日）は、オーストリア帝国がナポレオン1世のフランス帝国による覇権に挑んだ結果、生じた戦役である。主要な戦闘は中央ヨーロッパで生じ、フランス、オーストリア共に多くの損害を被った。この戦役は、主にドナウ川周辺で戦闘が行われ、最終的にフランスがヴァグラムの戦いで勝利し、フランスに有利な状態で戦争は終結した。 その後フランスはシェーンブルンの和約で過酷な条件をオーストリアに突きつけた。メッテルニヒとカール大公はハプスブルク帝国の保護を原則として外交交渉に望み、仏墺間の平和と有効を約束することを見返りに、より穏便な和約をナポレオンに締結させる事に成功した。オーストリアの大半の昔からの領土はハプスブルク家の領土の一部であり続けたが、フランスはコロシュカ地方、カルニオラ、アドリア海の港を獲得し、ガリツィアはワルシャワ公国に割譲され、チロルのザルツブルクはバイエルン王国に編入された。オーストリアは全国民の1/5に当たる300万人の国民を失った。 オーストリアが戦争から離脱した事で、第五次対仏大同盟は崩壊したが、イギリス、スペイン、ポルトガルは半島戦争を継続し、フランスと戦争状態にあった。1812年ロシア戦役までの間、中央ヨーロッパと東ヨーロッパに平和がもたらされたが、ロシア遠征に敗北後の1813年に第六次対仏大同盟が結成された。 (ja)
- De Vijfde Coalitieoorlog (1809) was een militair conflict tussen Napoleons Franse keizerrijk en een coalitie van onder meer Oostenrijk en Groot-Brittannië. Oostenrijk leed een pijnlijke nederlaag en moest grote gebieden afstaan bij de Vrede van Schönbrunn. Ook Nederland was een oorlogstoneel. De Britten landden op Walcheren in juli 1809 met een expeditieleger van 40.000 manschappen, in een poging om Antwerpen in te nemen. De expeditie liep echter uit op een fiasco. (nl)
- Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii i Cesarstwo Austriackie wykorzystały powstanie hiszpańskie do utworzenia kolejnej koalicji. W 1809 roku Austriacy zaatakowali z trzech stron: we Włoszech, w Niemczech i w Polsce. Napoleon jednak zajął Wiedeń, a pod Wagram zadał decydującą klęskę wojskom austriackim, zmuszając Franciszka I do podpisania pokoju w Schönbrunn. Francja uzyskała kolejne terytoria nad Morzem Adriatyckim. Rosja zaś, jako sojusznik Francji, otrzymała przejściowo okręg tarnopolski. (pl)
- A Quinta Coligação ou Quinta Coalizão foi a aliança formada pelo Reino Unido e pelo Império austríaco, contra a França de Napoleão Bonaparte, em 1809. No ano de 1808, os exércitos de Napoleão dominavam praticamente toda a Europa, exceto a Rússia e a Grã-Bretanha. Na Suécia ocupada, o marechal francês Jean-Baptiste Bernadotte, foi eleito o novo herdeiro do trono. Na Espanha ocupada, entretanto, onde após ter destronado Carlos IV de Espanha, Napoleão nomeara seu irmão, José Bonaparte, como rei da Espanha, tiveram início insurreições de cunho nacionalista. Os espanhóis, revoltados, expulsaram José Bonaparte de Madrid, vindo a eclodir a chamada Guerra da Independência Espanhola (1808-1814). Nesse contexto, constituída a Quinta Coligação, Napoleão derrotou os austríacos, na batalha de Wagram (julho de 1809), obrigando-os a assinar o Tratado de Schönbrunn. Ao mesmo tempo, divorciou-se de sua primeira mulher, Josefina de Beauharnais, e desposou Maria Luisa de Áustria, filha de Francisco I da Áustria, na esperança de evitar novas coligações da Áustria contra a França. Apesar de boa parte das terras hereditárias dos Habsburgos continuarem em suas mãos, a França formalmente anexou a província da Carinthia, a Carníola e alguns portos no mar Adriático, enquanto a Galicia foi dada aos poloneses, e a cidade de Salzburgo, no Tirol, passou para os bávaros. Em consequência das perdas territoriais, o Império austríaco perdeu o controle de aproximadamente três milhões de pessoas, cerca de um quinto de sua população. Apesar da luta na península ibérica continuar, o continente europeu continuou em relativa paz até a França invadir a Rússia, em 1812, dando início à Guerra da Sexta Coligação. Após o fim da guerra da Quinta Coalizão, o Império Napoleônico atingiria o auge do seu poder e influência, controlando boa parte da Europa Ocidental, e chegaria à sua máxima extensão territorial no começo de 1812. (pt)
- Femte koalitionskriget var ett krig som utspelade sig år 1809 mellan en koalition av Österrike och Storbritannien mot Napoleons franska kejsardöme och Bayern. Krigets främsta drabbningar stod mellan Frankrike och Österrike under fälttåg i Centraleuropa från april till juli. Storbritannien, som redan var involverat i det pågående spanska självständighetskriget, skickade en expedition till Walcheren i Nederländerna för att understödja österrikarna, en expedition som dock fick marginell påverkan på krigets utgång. Efter flera fälttåg i Bayern och i Donaudalen fick Napoleons soldater övertaget och efter det blodiga slaget vid Wagram i början av juli slutade så småningom kriget med en fransk seger. Det resulterande fredsfördraget i Schönbrunn vilket var den hårdaste fred som Frankrike hade ålagt Österrike. De Österrikiska förhandlarna Metternich och ärkehertig Karl hade som sitt främsta mål att bevara det Habsburgska riket ochlyckades få Napoleon att acceptera österrikiska landavträdelser i utbyte mot löften om en fransk-österrikisk fred och vänskap. De habsburgska arvländerna skonades men Frankrike erhöll Kärnten, Krain och de Adriatiska hamnarna, medan Galizien gavs till Hertigdömet Warszawa och området kring Salzburg i Tyrolen gavs till Kungariket Bayern. Resultatet blev att Österrike förlorade ytterligare över tre miljoner medborgare, en femtedel av sin återstående befolkning. Utöver striderna på den iberiska halvön fortsatte, var det femte koalitionskriget den sista stora konflikten på den europeiska kontinenten fram till när Frankrike invaderade Ryssland år 1812, vilket utlöste det sjätte koalitionskriget. (sv)
- Война Пятой антифранцузской коалиции, также известная как австро-французская война — военный конфликт между Австрийской империей и Великобританией, с одной стороны, и Французской империей Наполеона и его союзниками, с другой. Главные военные события разворачивались в Центральной Европе с апреля по июль 1809 года. Англия в это время была втянута в войну на Пиренейском полуострове, но она, под давлением австрийцев, высадила свой десант в Нидерландах. Это не повлияло на результат войны. После проведений боевых действий в Баварии и долине Дуная война закончилась успешно для французов после сражения под Ваграмом. (ru)
- 第五次反法同盟戰爭是1809年的歐洲衝突，屬拿破崙戰爭和反法同盟戰爭。衝突雙方分別是弗朗茨一世領導的奧地利帝國與拿破崙統治的法蘭西帝國，主戰場是中歐。法方盟友都是義大利王國、萊茵邦聯、華沙大公國等衛星國；奧地利盟友通称第五次反法同盟，包括英國、葡萄牙、、薩丁尼亞及西西里，後兩国實際未參戰。法軍1809年初陷入半島戰爭泥淖，與英軍、西軍及葡軍持续交戰。隨後法軍從日耳曼抽調十萬八千人開赴伊比利半島，奧地利決定再次進攻奪回第三次反法同盟（1803年至1806年間）吞敗後丟失的領地。奧地利期望普魯士再次携手，然对方維持中立。 1809年4月10日，卡爾大公指揮奧軍跨越法國衛星國巴伐利亞的邊境，路易-亞歷山大·貝爾蒂埃領導的法軍迎战时一片混乱，拿破崙4月17日抵達前線重整旗鼓。他先率軍向蘭休特推進以期切斷奧軍退路，橫荡敌军後方。卡爾大公在雷根斯堡橫渡多瑙河打通東撤道路，但仍未能在法軍前趕回奧地利首都維也納。5月21日至22日，法軍試圖橫渡多瑙河時被奧軍在阿斯珀恩-埃斯靈戰役中擊敗，但拿破崙後來率領法軍在6月5日至6日的瓦格拉姆戰役中贏得重大勝利，成功於7月再次渡過多瑙河，並於7月12日迫使奧軍簽訂《茲奈姆停戰協議》。奧軍聯合「」向華沙大公國和薩克森的入侵也都遭擊退，反法同盟在義大利甚至被逐出原有的領土。英軍在法國衛星國荷蘭的領地瓦爾赫倫島登陸，但未能攻佔主要目標安特衛普，爾後也被迫撤退。 最終第五次反法同盟之戰在《申布倫條約》簽訂後結束，這條約對奧地利來說相當嚴苛，除割讓地中海的港口外，還損失了全國五分之一的人口。而對法國來說，雖然他們最終還是戰勝對手，但拿破崙在阿斯珀恩-埃斯靈的挫敗，象徵著他在戰場上並非不可戰勝。這場戰爭還同時引發了提洛人叛亂、戈特契人叛亂及義大利的叛亂，雖然這些叛亂最終都遭鎮壓，但卻也預示了未來民族主義與反法思想的興起。奧地利於《申布倫條約》簽訂後成為法國盟友，並透過瑪麗·路易絲公主與拿破崙聯姻予以鞏固。 (zh)
- Війна п'ятої антинаполеонівської коаліції (також відома як австрійсько-французька війна) — військовий конфлікт між Австрійською імперією та Великою Британією з одного боку, та Французькою імперією Наполеона та його союзників — з іншого. Головні воєнні події розгортались у Центральній Європі з квітня по липень 1809 року. Велика Британія у цей час була втягнутою до війни на Піренейському півострові, але вона, під тиском австрійців, висадила свій десант у Нідерландах. Це не вплинуло на результат війни. Після проведення бойових дій у Баварії та долині Дунаю війна закінчилась успіхом для французів після битви під Ваграмом. На початку 1809 року Великій Британії вдалось створити нову коаліцію проти Франції. Окрім Великої Британії до її складу увійшли Австрія та Іспанія. Це була найнетриваліша коаліція за всю історію наполеонівських війн. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Cinquena coalició va ser una aliança entre Àustria i el Regne Unit, creada el 1809 per lluitar contra l'Imperi francès de l'emperador Napoleó I. El Regne Unit es trobava ja lluitant contra França aliat amb els rebels espanyols en la Guerra del Francès. Al mateix temps, Àustria havia reclutat un nou exèrcit per tractar de donar un tomb a les desfavorables condicions imposades després de la derrota de la guerra anterior (Quarta Coalició) que va culminar amb el Tractat de Pressburg. (ca)
- Der Fünfte Koalitionskrieg oder auch Österreichisch-Französische Krieg von 1809 bezeichnet die Auseinandersetzung zwischen dem von Großbritannien unterstützten Österreich und dem Kaiserreich Frankreich mit seinen Verbündeten im Rheinbund. Österreich begann den Krieg in der Hoffnung, dass Napoleon durch den Aufstand in Spanien festgehalten würde. Dies erwies sich als Fehleinschätzung. Zwar konnte Erzherzog Karl Napoleon in der Schlacht bei Aspern besiegen, aber in der Schlacht bei Wagram erlitt er eine entscheidende Niederlage. Im Frieden von Schönbrunn musste das Land territoriale Verluste hinnehmen und wurde stark geschwächt. Politisch war Österreich in der Folge zur Anpassung an Frankreich gezwungen, ehe es sich 1813 der antinapoleonischen Koalition in den Befreiungskriegen anschloss. (de)
- De Vijfde Coalitieoorlog (1809) was een militair conflict tussen Napoleons Franse keizerrijk en een coalitie van onder meer Oostenrijk en Groot-Brittannië. Oostenrijk leed een pijnlijke nederlaag en moest grote gebieden afstaan bij de Vrede van Schönbrunn. Ook Nederland was een oorlogstoneel. De Britten landden op Walcheren in juli 1809 met een expeditieleger van 40.000 manschappen, in een poging om Antwerpen in te nemen. De expeditie liep echter uit op een fiasco. (nl)
- Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii i Cesarstwo Austriackie wykorzystały powstanie hiszpańskie do utworzenia kolejnej koalicji. W 1809 roku Austriacy zaatakowali z trzech stron: we Włoszech, w Niemczech i w Polsce. Napoleon jednak zajął Wiedeń, a pod Wagram zadał decydującą klęskę wojskom austriackim, zmuszając Franciszka I do podpisania pokoju w Schönbrunn. Francja uzyskała kolejne terytoria nad Morzem Adriatyckim. Rosja zaś, jako sojusznik Francji, otrzymała przejściowo okręg tarnopolski. (pl)
- Война Пятой антифранцузской коалиции, также известная как австро-французская война — военный конфликт между Австрийской империей и Великобританией, с одной стороны, и Французской империей Наполеона и его союзниками, с другой. Главные военные события разворачивались в Центральной Европе с апреля по июль 1809 года. Англия в это время была втянута в войну на Пиренейском полуострове, но она, под давлением австрийцев, высадила свой десант в Нидерландах. Это не повлияло на результат войны. После проведений боевых действий в Баварии и долине Дуная война закончилась успешно для французов после сражения под Ваграмом. (ru)
- حرب التحالف الخامس (بالإنجليزية: War of the Fifth Coalition)، هي حرب اندلعت عام 1809، بين تحالف يضم مجموعة من الدول أبرزها الامبراطورية النمساوية، والمملكة المتحدة ضد الامبراطورية الفرنسية والدول التابعة لها وحلفائها بقيادة نابليون الأول. وقعت الاشتباكات الرئيسية بين فرنسا والنمسا، المساهمين الرئيسيين في الحرب، وانتشرت الحرب في جزء كبير بأوروبا الوسطى من شهر أبريل حتى شهر يوليو، ونتج عنها أعداد كبيرة جداً من الضحايا. أرسلت المملكة المتحدة، التي كانت قد اشتركت بالفعل في النزاعات الأوروبية أبرزها حرب شبه الجزيرة، حملة جديدة إسمها حملة ولاخيا، إلى هولندا لتخفيف الضغط على النمساويين، على الرغم من أن هذا الجهد لم يكن لها تأثير يذكر على نتائج الصراع. بعد الكثير من الحملات في بافاريا وعبور وادي الدانوب الدامي خِلال مَعْرَكة أسبِيرنْ-إيسِلينج ، انتهت الحرب لصالح الفرنسيين بعد صراع دموي في معركة ف (ar)
- La Milito de la Kvina Koalicio estis luktita en 1809 fare de koalicio de la Aŭstria Imperio kaj de Unuiĝinta Reĝlando kontraŭ la Franca Imperio de Napoleono kaj Bavario. Ĉefaj kunfrontoj inter Francio kaj Aŭstrio, nome ĉefaj partoprenantoj, okazis en multo de Centra Eŭropo el Aprilo al Julio, kaj ambaŭ flankoj suferis gravajn perdojn. Britio, jam metita en la Eŭropa kontinento en la pliiĝanta Duoninsula Milito, sendis alian ekspedicion, nome la Kampanjo Walcheren, al Nederlando por liberigi la Aŭstrianojn, kvankam tiu klopodo havis malmultan efikon rezulte de la konflikto. Post granda kampanjo en Bavario kaj tra la Danuba valo, la milito finis favore por la Francoj post la sangelverŝa lukto de Wagram komence de Julio. (eo)
- Bostgarren Koalizioko Gerra 1809an Frantzia Iraultzailea geldiarazteko Europako zenbait boterek zuzendutako ahalegin militarra da, Napoleon boteretik kentzea eta frantziar eragina gutxitzea asmoa zuena. Koalizio hori Austriar Inperioak eta Britainia Handia eta Irlandako Erresuma Batuak zuzendu zuten. (eu)
- La Quinta coalición fue una alianza entre Austria y el Reino Unido, creada en 1809 para luchar contra el Imperio francés del emperador Napoleón I. El Reino Unido se encontraba ya luchando contra Francia aliado con los rebeldes españoles en la Guerra de Independencia. Al mismo tiempo, Austria había reclutado un nuevo ejército para tratar de dar un vuelco a las desfavorables condiciones impuestas tras la derrota de la guerra anterior (Tercera Coalición) que culminó con el Tratado de Pressburg. La guerra comenzó el 10 de abril cuando los austriacos invadieron a los aliados del emperador. El Reino de Italia, el Gran Ducado de Varsovia y el Reino de Baviera produciéndose la batalla de Sacile, de Raszyn y Eckmühl. (es)
- La guerre de la Cinquième Coalition est un conflit qui opposa une coalition menée par l'Empire d'Autriche et le Royaume-Uni à l'Empire français de Napoléon et à la Bavière. Les engagements entre la France et l'Autriche, les deux principaux belligérants, se déroulèrent dans toute l'Europe centrale entre avril et juillet 1809 et causèrent de lourdes pertes dans les deux camps. Le Royaume-Uni, déjà impliqué sur le continent dans la guerre d'Espagne, lança une expédition dans les Pays-Bas pour soulager l'Autriche mais celle-ci ne permit pas de changer le cours de la guerre. Malgré quelques victoires défensives mineures, l'absence dans la coalition de la Russie ou de la Prusse permit à Napoléon de remporter sur l'Autriche, dépassée en nombre, une victoire décisive lors de la sanglante bataille (fr)
- Perang Koalisi Kelima adalah perang yang berlangsung pada tahun 1809 antara koalisi Kekaisaran Austria dengan Britania Raya melawan Kekaisaran Prancis Pertama Napoleon dan Kerajaan Bayern. Pertempuran-pertempuran besar di antara kedua belah pihak meletus di wilayah Eropa Tengah dari April hingga Juli dan mengakibatkan korban jiwa yang besar. Britania yang sebelumnya sudah terlibat dalam Perang Kemerdekaan Spanyol mengirim ekspedisi lain ke Belanda yang disebut kampanye militer Walcheren untuk membantu Austria, walaupun upaya ini tidak berdampak besar. Setelah melancarkan kampanye militer di Bayern dan lembah Sungai Donau, perang ini dimenangkan oleh Prancis setelah pertempuran yang berdarah di Wagram pada awal bulan Juli. (in)
- The War of the Fifth Coalition was a European conflict in 1809 that was part of the Napoleonic Wars and the Coalition Wars. The main conflict took place in central Europe between the Austrian Empire of Francis I and Napoleon's French Empire. The French were supported by their client states, including the Kingdom of Italy, the Confederation of the Rhine and the Duchy of Warsaw. Austria was supported by the Fifth Coalition which included the United Kingdom, Portugal, Spain and the Kingdoms of Sardinia and Sicily, though the latter two took no part in the fighting. By the start of 1809 much of the French army was committed to the Peninsular War against Britain, Spain and Portugal. After France withdrew 108,000 soldiers from Germany, Austria attacked France to seek the recovery of territories (en)
- 제5차 대프랑스 동맹 전쟁(Fifth Coalition, 1809년 4월 9일 - 1809년 10월 14일)은 나폴레옹 1세의 프랑스 제국과 그에 맞서기 위해 오스트리아 제국과 영국이 결성한 동맹이 벌인 전쟁이다. 4월부터 7월 간 중유럽의 대부분에서 전개된 프랑스와 오스트리아 사이의 주된 교전은 양 측 모두에게 수많은 사상자를 내었다. 반도 전쟁으로 벌써 유럽 대륙의 전쟁에 참전한 영국은 오스트리아 군을 돕기 위해 을 펼쳐 네덜란드로 다른 원정대를 보냈으나 이 작전은 전쟁에 있어 작은 영향만 주게 되었다. 바이에른과 도나우 강에서의 작전 후에 7월 초 바그람 전투로 인해 전쟁은 프랑스에게 이득이 되게 끝났다. 그 결과로 나온, 오스트리아와의 최근의 관계를 우롱한 쇤브룬 조약은 가혹했다. 5차 대프랑스 동맹 전쟁에서 패전했으나 영국, 스페인과 포르투칼은 프랑스와 여전히 반도 전쟁에서 싸우고 있었다. 1812년 나폴레옹의 러시아 원정까지 중앙유럽과 동유럽은 평화로웠다. 러시아 원정은 1813년 제6차 대프랑스 동맹의 형성으로 이어졌다. (ko)
- La quinta coalizione fu un'alleanza fra Impero austriaco e Regno Unito (più altre potenze minori), creata nell'aprile del 1809 per combattere contro il Primo Impero francese di Napoleone Bonaparte ed i suoi alleati (essenzialmente il Regno d'Italia, il Ducato di Varsavia e gli stati tedeschi parte della Confederazione del Reno). Il Regno Unito, alleato agli spagnoli e portoghesi nella guerra d'indipendenza spagnola, si trovava già da tempo in guerra con la Francia; allo stesso tempo l'Austria aveva organizzato un nuovo esercito per modificare la situazione sfavorevole venutasi a creare dopo la disfatta subita nella precedente guerra della terza coalizione, culminata con la pace di Presburgo. (it)
- 1809年オーストリア戦役（1809ねんおーすとりあせんえき, 1809年4月10日 - 1809年10月14日）は、オーストリア帝国がナポレオン1世のフランス帝国による覇権に挑んだ結果、生じた戦役である。主要な戦闘は中央ヨーロッパで生じ、フランス、オーストリア共に多くの損害を被った。この戦役は、主にドナウ川周辺で戦闘が行われ、最終的にフランスがヴァグラムの戦いで勝利し、フランスに有利な状態で戦争は終結した。 その後フランスはシェーンブルンの和約で過酷な条件をオーストリアに突きつけた。メッテルニヒとカール大公はハプスブルク帝国の保護を原則として外交交渉に望み、仏墺間の平和と有効を約束することを見返りに、より穏便な和約をナポレオンに締結させる事に成功した。オーストリアの大半の昔からの領土はハプスブルク家の領土の一部であり続けたが、フランスはコロシュカ地方、カルニオラ、アドリア海の港を獲得し、ガリツィアはワルシャワ公国に割譲され、チロルのザルツブルクはバイエルン王国に編入された。オーストリアは全国民の1/5に当たる300万人の国民を失った。 (ja)
- A Quinta Coligação ou Quinta Coalizão foi a aliança formada pelo Reino Unido e pelo Império austríaco, contra a França de Napoleão Bonaparte, em 1809. No ano de 1808, os exércitos de Napoleão dominavam praticamente toda a Europa, exceto a Rússia e a Grã-Bretanha. Na Suécia ocupada, o marechal francês Jean-Baptiste Bernadotte, foi eleito o novo herdeiro do trono. Na Espanha ocupada, entretanto, onde após ter destronado Carlos IV de Espanha, Napoleão nomeara seu irmão, José Bonaparte, como rei da Espanha, tiveram início insurreições de cunho nacionalista. Os espanhóis, revoltados, expulsaram José Bonaparte de Madrid, vindo a eclodir a chamada Guerra da Independência Espanhola (1808-1814). (pt)
- Femte koalitionskriget var ett krig som utspelade sig år 1809 mellan en koalition av Österrike och Storbritannien mot Napoleons franska kejsardöme och Bayern. Krigets främsta drabbningar stod mellan Frankrike och Österrike under fälttåg i Centraleuropa från april till juli. Storbritannien, som redan var involverat i det pågående spanska självständighetskriget, skickade en expedition till Walcheren i Nederländerna för att understödja österrikarna, en expedition som dock fick marginell påverkan på krigets utgång. Efter flera fälttåg i Bayern och i Donaudalen fick Napoleons soldater övertaget och efter det blodiga slaget vid Wagram i början av juli slutade så småningom kriget med en fransk seger. (sv)
- 第五次反法同盟戰爭是1809年的歐洲衝突，屬拿破崙戰爭和反法同盟戰爭。衝突雙方分別是弗朗茨一世領導的奧地利帝國與拿破崙統治的法蘭西帝國，主戰場是中歐。法方盟友都是義大利王國、萊茵邦聯、華沙大公國等衛星國；奧地利盟友通称第五次反法同盟，包括英國、葡萄牙、、薩丁尼亞及西西里，後兩国實際未參戰。法軍1809年初陷入半島戰爭泥淖，與英軍、西軍及葡軍持续交戰。隨後法軍從日耳曼抽調十萬八千人開赴伊比利半島，奧地利決定再次進攻奪回第三次反法同盟（1803年至1806年間）吞敗後丟失的領地。奧地利期望普魯士再次携手，然对方維持中立。 1809年4月10日，卡爾大公指揮奧軍跨越法國衛星國巴伐利亞的邊境，路易-亞歷山大·貝爾蒂埃領導的法軍迎战时一片混乱，拿破崙4月17日抵達前線重整旗鼓。他先率軍向蘭休特推進以期切斷奧軍退路，橫荡敌军後方。卡爾大公在雷根斯堡橫渡多瑙河打通東撤道路，但仍未能在法軍前趕回奧地利首都維也納。5月21日至22日，法軍試圖橫渡多瑙河時被奧軍在阿斯珀恩-埃斯靈戰役中擊敗，但拿破崙後來率領法軍在6月5日至6日的瓦格拉姆戰役中贏得重大勝利，成功於7月再次渡過多瑙河，並於7月12日迫使奧軍簽訂《茲奈姆停戰協議》。奧軍聯合「」向華沙大公國和薩克森的入侵也都遭擊退，反法同盟在義大利甚至被逐出原有的領土。英軍在法國衛星國荷蘭的領地瓦爾赫倫島登陸，但未能攻佔主要目標安特衛普，爾後也被迫撤退。 (zh)
- Війна п'ятої антинаполеонівської коаліції (також відома як австрійсько-французька війна) — військовий конфлікт між Австрійською імперією та Великою Британією з одного боку, та Французькою імперією Наполеона та його союзників — з іншого. Головні воєнні події розгортались у Центральній Європі з квітня по липень 1809 року. Велика Британія у цей час була втягнутою до війни на Піренейському півострові, але вона, під тиском австрійців, висадила свій десант у Нідерландах. Це не вплинуло на результат війни. Після проведення бойових дій у Баварії та долині Дунаю війна закінчилась успіхом для французів після битви під Ваграмом. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
