| dbo:abstract
|
- كان غزو غوادلوب عملية برمائية بريطانية جرت بين 28 يناير و6 فبراير 1810 للسيطرة على جزيرة غوادلوب الكاريبية خلال الحروب النابليونية. كانت الجزيرة آخر مستعمرة فرنسية متبقية في الأمريكتين، وذلك في أعقاب غزو القوات البريطانية المنهجي للمستعمرات الأخرى واستيلائها عليهم خلال عام 1809. خلال الحروب النابليونية، وفرت المستعمرات الفرنسية موانئ حماية لسفن القرضنة والسفن الحربية الفرنسية، التي كان بإمكانها الاعتداء على الطرق التجارية البريطانية العديدة في منطقة البحر الكاريبي ثم تعود إلى المستعمرات قبل أن تتمكن السفن الحربية البريطانية من الرد. ردًا على ذلك، فرض البريطانيون حصارًا على الجزر، وأوقفوا السفن قبالة كل ميناء واحتجزوا أي سفينة تحاول الدخول أو الخروج. مع تعرض التجارة والاتصالات للخطر، بسبب أسطول الحصار البريطاني، بدأت اقتصادات ومعنويات المستعمرات الفرنسية في الانهيار، وفي صيف 1808 أرسلت المستعمرات رسائل يائسة إلى فرنسا لطلب المساعدة. على الرغم من الجهود المتكررة، فشلت البحرية الفرنسية في تعزيز الحامية وإعادة إمدادها بالمؤن، إذ جرى اعتراض سفنها وهزيمتها إما في المياه الأوروبية أو في منطقة البحر الكاريبي نفسها. كان البريطانيون قد اعترضوا عددًا من هذه الرسائل، وأطلقوا سلسلة من عمليات الغزو الناجحة خلال عام 1809، إلى أن أصبحت غوادلوب المستعمرة الفرنسية الوحيدة المتبقية. في 28 يناير 1810، هبطت قوة استكشافية بريطانية ووجدت أن الكثير من قوات حامية الجزيرة قد غادرت. تقدمت القوة من شاطئَي رسوّ على جانبَي الجزيرة المتقابلَين، وتمكنت من الزحف إلى الداخل بسرعة. ظل الأمر كذلك إلى أن وصلت القوة إلى شارع بيوبر، خارج العاصمة باس-تير، فواجهت مقاومة شديدة، ولكن الفرنسيين هُزموا وتراجعوا في معركة دامت تقريبًا طوال يوم 3 فبراير. بدأ جان أوغستين إرنوف، قائد الجزيرة، مفاوضات الاستسلام في اليوم التالي. (ar)
- The Invasion of Guadeloupe was a British amphibious operation fought between 28 January and 6 February 1810 over control of the Caribbean island of Guadeloupe during the Napoleonic Wars. The island was the final remaining French colony in the Americas, following the systematic invasion and capture of the others during 1809 by British forces. During the Napoleonic Wars, the French colonies had provided protected harbours for French privateers and warships, which could prey on the numerous British trade routes in the Caribbean and then return to the colonies before British warships could react. In response, the British instituted a blockade of the islands, stationing ships off every port and seizing any vessel that tried to enter or leave. With trade and communication made dangerous by the British blockade squadrons, the economies and morale of the French colonies began to collapse, and in the summer of 1808 desperate messages were sent to France requesting help. Despite repeated efforts, the French Navy failed to reinforce and resupply the garrison, as their ships were intercepted and defeated either in European waters or in the Caribbean itself. The British had intercepted a number of these messages, and launched a series of successful invasions during 1809, until Guadeloupe was the only French colony remaining. A British expeditionary force landed on 28 January 1810, and found that much of the island's militia garrison had deserted. Advancing from two landing beaches on opposite sides of the island, they were able to rapidly push inland. It was not until they reached Beaupère–St. Louis Ridge outside the capital Basse-Terre that the expeditionary force faced strong opposition, but in a battle lasting for most of 3 February, the French were defeated and driven back. The island's commander, Jean Augustin Ernouf, began surrender negotiations the following day. (en)
- La prise de la Guadeloupe désigne une opération amphibie britannique pour s'emparer de l'île de la Guadeloupe, du 28 janvier au 6 février 1810, durant les guerres napoléoniennes. (fr)
- A Invasão de Guadalupe foi uma operação anfíbia britânica travada entre 28 de janeiro e 6 de fevereiro de 1810 na Ilha de Guadalupe, Caribe, durante as Guerras Napoleônicas. A ilha foi uma das ultimas colônias remanescentes da França nas Américas, após a sistemática invasão e a captura das outras colônias durante 1809 pelas forças britânicas. Durante as Guerras Napoleônicas, as colônias francesas forneceram portos protegidos para corsários e navios de guerra franceses, que podiam atacar as inúmeras rotas comerciais britânicas no Caribe e depois retornar às colônias antes que os navios de guerra britânicos pudessem reagir. Em resposta, os britânicos instituíram um bloqueio das ilhas, estacionando navios em todos os portos e apreendendo qualquer embarcação que tentasse entrar ou sair. Com o comércio e comunicação tornando-se perigosos pelos esquadrões de bloqueio britânicos, as economias e moral das colônias francesas começaram a entrar em colapso e, no verão de 1808, mensagens desesperadas foram enviadas à França solicitando ajuda. Apesar dos repetitivos esforços, a Marinha Francesa não conseguiu reforçar e reabastecer a guarnição, visto que seus navios foram interceptados e derrotados tanto em águas europeias quanto no Caribe. Os britânicos tinham interceptado números destas mensagens, e lançaram uma série de invasões de sucesso durante 1809, até Guadalupe ser a única colônia francesa restante. Uma força expedicionária britânica desembarcou em 28 de janeiro de 1810, e descobriu que a maior parte da guarnição das milícias tinha desertado. Avançando de duas praias no desembarque em lados opostos da ilha, eles foram capazes de empurrar rapidamente o interior. Não foi até chegarem a Beaupère–St. Louis, um cume fora da capital Basse-Terre, que a força expedicionária enfrentou forte oposição, mas em uma batalha que durou além de 3 de fevereiro, os franceses foram derrotados e expulsos. O comandante da ilha, Jean Augustin Ernouf, iniciou as negociações de entrega no dia seguinte. (pt)
- Британское вторжение на Гваделупу — британская десантная операция эпохи наполеоновских войн, которая была проведена между 28 января и 6 февраля 1810 года, и целью которой был захват карибского острова Гваделупа. Остров был последней оставшейся французской колонией в обоих Америках после революции на Гаити, продажи Луизианы и систематического захвата других колоний британскими войсками. Во время наполеоновских войн французские колонии предоставляли укреплённые гавани каперам, которые действовали на многочисленных британских торговых маршрутах в Карибском бассейне, а затем возвращались в порты до того, как британские военные корабли успевали перехватить их. В ответ англичане установили блокаду принадлежавших Франции островов, и захватывали любое судно, которое пыталось войти в порт или его покинуть. Нарушая торговлю и связь колоний с метрополией, британские блокадные эскадры подорвали экономику и моральный дух французских колоний. С другой стороны, с точки зрения французских историков, англичане изначально были нацелены на захват французских колоний в Вест-Индии, тогда как использование каперов было для французских колониальных губернаторов вынужденной мерой, вызванной недостатком военных судов и необходимостью реагировать на блокаду. Несмотря на неоднократные усилия, французский флот не смог в достаточной степени укрепить и пополнить запасы гарнизона Гваделупы, поскольку многие французские корабли были перехвачены. Тем временем британцы перешли к прямому захвату принадлежавших Франции островов, таких, как Мартиника, пока Гваделупа не осталась последней французской колонией. Британская военная экспедиция высадилась на остров 28 января 1810 года и обнаружила, что большая часть местного ополчения разбежалась. Двигаясь с двух пляжей на противоположных сторонах острова, где они высадились, британцы смогли быстро продвинуться вглубь территории. Только добравшись до столицы острова, экспедиция столкнулась с сильным сопротивлением, но в битве, которая длилась большую часть дня 3 февраля, французы были побеждены и отступили. Генерал-капитан острова, Жан Огюстен Эрнуф, на следующий день начал переговоры о капитуляции и в итоге сдался вместе с войсками в английский плен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La prise de la Guadeloupe désigne une opération amphibie britannique pour s'emparer de l'île de la Guadeloupe, du 28 janvier au 6 février 1810, durant les guerres napoléoniennes. (fr)
- كان غزو غوادلوب عملية برمائية بريطانية جرت بين 28 يناير و6 فبراير 1810 للسيطرة على جزيرة غوادلوب الكاريبية خلال الحروب النابليونية. كانت الجزيرة آخر مستعمرة فرنسية متبقية في الأمريكتين، وذلك في أعقاب غزو القوات البريطانية المنهجي للمستعمرات الأخرى واستيلائها عليهم خلال عام 1809. خلال الحروب النابليونية، وفرت المستعمرات الفرنسية موانئ حماية لسفن القرضنة والسفن الحربية الفرنسية، التي كان بإمكانها الاعتداء على الطرق التجارية البريطانية العديدة في منطقة البحر الكاريبي ثم تعود إلى المستعمرات قبل أن تتمكن السفن الحربية البريطانية من الرد. ردًا على ذلك، فرض البريطانيون حصارًا على الجزر، وأوقفوا السفن قبالة كل ميناء واحتجزوا أي سفينة تحاول الدخول أو الخروج. مع تعرض التجارة والاتصالات للخطر، بسبب أسطول الحصار البريطاني، بدأت اقتصادات ومعنويات المستعمرات الفرنسية في الانهيار، وفي صيف 1808 أرسلت المس (ar)
- The Invasion of Guadeloupe was a British amphibious operation fought between 28 January and 6 February 1810 over control of the Caribbean island of Guadeloupe during the Napoleonic Wars. The island was the final remaining French colony in the Americas, following the systematic invasion and capture of the others during 1809 by British forces. During the Napoleonic Wars, the French colonies had provided protected harbours for French privateers and warships, which could prey on the numerous British trade routes in the Caribbean and then return to the colonies before British warships could react. In response, the British instituted a blockade of the islands, stationing ships off every port and seizing any vessel that tried to enter or leave. With trade and communication made dangerous by the B (en)
- A Invasão de Guadalupe foi uma operação anfíbia britânica travada entre 28 de janeiro e 6 de fevereiro de 1810 na Ilha de Guadalupe, Caribe, durante as Guerras Napoleônicas. A ilha foi uma das ultimas colônias remanescentes da França nas Américas, após a sistemática invasão e a captura das outras colônias durante 1809 pelas forças britânicas. Durante as Guerras Napoleônicas, as colônias francesas forneceram portos protegidos para corsários e navios de guerra franceses, que podiam atacar as inúmeras rotas comerciais britânicas no Caribe e depois retornar às colônias antes que os navios de guerra britânicos pudessem reagir. Em resposta, os britânicos instituíram um bloqueio das ilhas, estacionando navios em todos os portos e apreendendo qualquer embarcação que tentasse entrar ou sair. Com o (pt)
- Британское вторжение на Гваделупу — британская десантная операция эпохи наполеоновских войн, которая была проведена между 28 января и 6 февраля 1810 года, и целью которой был захват карибского острова Гваделупа. Остров был последней оставшейся французской колонией в обоих Америках после революции на Гаити, продажи Луизианы и систематического захвата других колоний британскими войсками. Во время наполеоновских войн французские колонии предоставляли укреплённые гавани каперам, которые действовали на многочисленных британских торговых маршрутах в Карибском бассейне, а затем возвращались в порты до того, как британские военные корабли успевали перехватить их. В ответ англичане установили блокаду принадлежавших Франции островов, и захватывали любое судно, которое пыталось войти в порт или его п (ru)
|
