| dbo:abstract
|
- A field ration (combat ration, ration pack, or food packet) is a type of prepackaged or canned military ration. Field rations are distinguished from garrison rations by virtue of being designed for minimal preparation in the field, as well as for long shelf life. They contain canned, vacuum-sealed, pre-cooked or freeze-dried foods, powdered beverage mixes or concentrated food bars. Many field rations contain meat as one of their main courses, but countries such as the United States offer vegetarian options as well. A WWI term, the "iron ration" is a soldier's dry emergency rations. The term MRE is sometimes used synonymously with field ration but it more accurately describes a specific type from the United States. Most armed forces in the world today now field some form of pre-packaged combat ration, often suitably tailored to meet national or regional cuisines. Such meals used for field rations also prove invaluable for disaster or wartime relief, where large stocks of these rations can be ferried and distributed easily, and provide basic nutritional support to victims before kitchens can be set up to produce fresh food. Rations intended for emergency or disaster relief are often referred to as survival rations. Traditionally hexamine has been the preferred solid fuel for cooking and heating the rations. An alternative is ethanol. Most current field rations utilise self-heating packs instead of fuel tablets, which are more practical and produce no visible flame. (en)
- Die Einpersonenpackung, oder kurz EPa genannt, ist ein Verpflegungspaket der Bundeswehr, mit dem sich der Soldat mindestens einen Tag lang ernähren kann. Bis 2022 wurde sie als Einmannpackung bezeichnet. (de)
- Borroka-anoa edo aurreikuspen-anoa tropek gudu-zelaian erraz prestatu eta kontsumitzeko prestatutako janaria da. Ez dira normalki militarrek hartzen duten eguneroko janaria, diseinatuta daudelako prestakuntza minimoarekin borrokaldi baten erdian jateko. Horretarako hainbat kontserbazio-teknika erabiltzen dira, hala nola , hutsean ontziratutako janariak, jada prestatutako edo liofilizatutako produktuak, hautsekin egiten diren edariak edo kontzentratutako janaria barra formatuan. Borroka-anoa gehienek haragia izan ohi dute plater nagusi gisa. Borroka-anoak aldatzen dira herrialdez herrialde, eta euren sukaldaritzaren gustuetara, jateko tradizio eta menuetara moldatuta egon ohi dira. (eu)
- Une ration de combat est un repas en conserve ou pré-emballé, facilement préparable et consommable, transporté par les militaires sur le champ de bataille. Il se distingue des rations militaires régulières pour sa préparation rapide d'où l'utilisation de conserve, d'aliments pré-cuits ou lyophilisés, de boissons en poudre et de barres alimentaires, ainsi que pour sa longue durée de conservation. De tels repas peuvent aussi se révéler précieux pour les opérations de secours, ou humanitaires, pour fournir un soutien nutritionnel de base avec l'avantage d'un nombre important de repas en stock et un format « tout compris » facilitant la distribution. Généralement, les armées dans le monde adaptent leurs repas aux goûts nationaux ou ethniques. (fr)
- Una ración de combate o ración de previsión es una comida empacada para ser fácilmente preparada y consumida por las tropas en el campo de batalla. Este tipo de alimento suele ser muy útil en las operaciones de ayuda en caso de desastres porque pueden ser transportadas en grandes cantidades y ser distribuidas fácilmente. Cubren las necesidades nutricionales básicas a los damnificados hasta que se puedan instalar cocinas más permanentes. (es)
- Ransum tentara (Inggris: Individual Combat Rations) adalah makanan pra-saji atau makanan kaleng yang mudah disiapkan dan dimakan. Dan biasanya dibawa oleh pasukan militer di medan perang. Mereka dibedakan dari makanan biasa, karena dirancang untuk persiapan cepat di lapangan, menggunakan kaleng, pra-masak atau beku kering, bubuk minuman, dan makanan konsentrat berbentuk batang, serta dengan umur simpan jangka panjang. (in)
- Una razione da campo o razione da combattimento è un pasto confezionato che può essere facilmente preparato e che viene consumato dalle truppe in guerra. Essa si distingue dalle normali razioni militari di guarnigione in virtù del fatto che sono progettate per poter essere preparate nel minor tempo possibile e con estrema facilità direttamente sul campo di battaglia. Solitamente, le razioni da campo comprendono alimenti in scatola, confezionati sottovuoto, precotti o liofilizzati, miscele di bevande in polvere e barrette di cibo concentrato a lunga . Sebbene gli eserciti dispongano di alimenti che cambiano a seconda dei gusti nazionali, regionali o etnici, la maggior parte delle razioni di campo in genere contiene alimenti altamente calorici e ricchi di carboidrati, proteine e vitamine. Essendo comode da trasportare, le razioni da campo sono molto utili per fornire un rapido supporto alle truppe ferite. Un kit di alimenti destinato alle situazioni di emergenza o di soccorso in caso di calamità viene definito razione da sopravvivenza. Per cuocere gli alimenti racchiusi nelle razioni da campo vengono utilizzate speciali pastiglie di metenamina o dell'etanolo gelatinizzato. (it)
- レーション（英: field ration）とは、広義には食料などの配給品（特に期間を区切って支給されるもの）を指すが、狭義には、軍隊において行動中、各兵員に配給されるコンバット・レーション（英: combat ration）を指すことが多い。本項ではこれについて記述する。 日本語では野戦食（やせんしょく）や戦闘食（せんとうしょく）、戦闘糧食（せんとうりょうしょく）、野戦糧食（やせんりょうしょく）、戦用糧食（せんようりょうしょく）、携帯口糧（けいたいこうりょう）などと呼ばれる。また、正式な用語ではないが、払い下げなどで一般に出回ったコンバットレーションを、近年ではミリメシ（英語: military+飯の合成）と通称することもある。 (ja)
- 전투 식량(戰鬪 食糧, 영어: field ration, combat ration, ration pack) 또는 야전 식량(野戰 食糧)은 군대의 구성원인 군인들이 전장에서 간편하게 지니고 다니거나 먹을 수 있도록 통조림하거나 미리 포장된 형태로 만든 식량이다. 인류의 역사가 곧 전투의 역사라 해도 무방할 만큼 전투와 함께 발전한 전투 식량은 과거, 현재, 그리고 미래에도 그 영향이 지대할 전망이다. 전투 식량은 통조림하거나 미리 조리된 형태, 동결 건조, 음료 혼합 가루, 농축 음식으로 만들어져 야전에서 최소한의 준비만 갖춰도 먹을 수 있다는 장점이 있으며, 일반 식량보다 유통기한도 매우 길다는 점에서 과 구별된다. 이러한 종류의 식량은 재난 구조 작전에서도 매우 귀중하게 쓰일 수 있는데, 많은 용량도 쉽게 운반하여 배급할 수 있고, 신선한 음식을 제공할 수 없는 상황에서 이재민에게 기본적인 영양소를 공급해줄 수 있다. 오늘날 대부분 국가의 군대에서는 국가와 민족의 입맛에 맞도록 제작하여 미리 포장한 전투 식량을 사용한다. (ko)
- Stridsportion är den portion mat en soldat kan få för att kunna lösa sina uppgifter i krig eller konflikt. Dagsbehovet för en soldat utomhus i kallt klimat och under fysisk aktivitet är i Sverige ca 16 800 kJ/dygn. Stridsportionen ersätter inte regelbundna måltider fullt ut, utan används då ett förband är i strid eller på marsch och inte kan få lagad mat från kokgrupp eller liknande. (sv)
- Индивидуальный рацион питания (сокр. ИРП), сухо́й паёк — набор продуктов, предназначенный для питания военнослужащих, а также гражданских лиц в условиях отсутствия возможности готовить горячую пищу. Сухой паёк рассчитывается на один приём пищи или на питание одного или нескольких человек в течение непродолжительного периода времени, как правило, в пределах трёх суток (паёк, рассчитанный на более длительный период потребления, принято называть носимым неприкосновенным запасом продовольствия и питьевой воды, сокр. НЗ). (ru)
- Racja żywnościowa, racja polowa, racja wojskowa lub ogólniej żywność turystyczna – zestaw żywności przeznaczony do spożycia dla jednej osoby. Zestawy takie wydawane są żołnierzom, gdy nie można zapewnić im ciepłego posiłku z kuchni polowej. Są stosowane przez turystów (szczególnie pieszych), himalaistów, żeglarzy i grotołazów. Są łatwe do rozdziału, dlatego stosuje się je po klęskach żywiołowych na obszarach nimi dotkniętych. (pl)
- Uma ração de combate, ração de previsão ou ainda MRE (em inglês: Meal, Ready to Eat) é uma comida empacotada para ser facilmente preparada e consumida pelas tropas no campo de batalha. Este tipo de alimento costuma ser muito útil nas operações de ajuda em caso de desastres, porque podem ser transportadas em grandes quantidades e ser distribuídas facilmente. Cobrem as necessidades nutricionais básicas aos afetados até que se possam instalar cozinhas mais permanentes. (pt)
- Сухи́й пайо́к (сухпайок) або індивідуальний раціон харчування (ІРХ) — раціон харчування, його склад (набір продуктів), призначений для харчування військовослужбовців, а також працівників, що працюють вахтовим методом або в нічну зміну в умовах, коли немає можливості готувати гарячу їжу. Окрім цього, сухі пайки можуть використовуватися туристами, льотними складами, працівниками МНС тощо. Сухий пайок повинен забезпечувати необхідними калоріями і вітамінами організм людини мінімум протягом доби. Сучасний сухий пайок ЗСУ поділяється на три частини — «Сніданок», «Обід» і «Вечерю», містить приблизно 3000 калорій та необхідні інструменти (виделки, серветки тощо). Його можна їсти холодним або розігріти (uk)
- 野戰口糧（英語：Field Ration），也称为作战口粮，口粮包或食品包，是罐装或预包装的餐食，軍隊中很容易被製作以及食用，也可做為防災用。它们与常规军备相比，具有以下的特点：易於在野外使用的罐装食品、真空密封、不需明火加熱的预煮或冷冻干燥食品、粉状饮料混合物和浓缩食品条以及较长的保質期，熱量高又易保存的压缩饼干和巧克力等。可在野外保證最少一日的生命。大多数野戰口粮通常都将肉作为主要食物之一。野戰口糧是士兵的紧急干口粮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Einpersonenpackung, oder kurz EPa genannt, ist ein Verpflegungspaket der Bundeswehr, mit dem sich der Soldat mindestens einen Tag lang ernähren kann. Bis 2022 wurde sie als Einmannpackung bezeichnet. (de)
- Una ración de combate o ración de previsión es una comida empacada para ser fácilmente preparada y consumida por las tropas en el campo de batalla. Este tipo de alimento suele ser muy útil en las operaciones de ayuda en caso de desastres porque pueden ser transportadas en grandes cantidades y ser distribuidas fácilmente. Cubren las necesidades nutricionales básicas a los damnificados hasta que se puedan instalar cocinas más permanentes. (es)
- Ransum tentara (Inggris: Individual Combat Rations) adalah makanan pra-saji atau makanan kaleng yang mudah disiapkan dan dimakan. Dan biasanya dibawa oleh pasukan militer di medan perang. Mereka dibedakan dari makanan biasa, karena dirancang untuk persiapan cepat di lapangan, menggunakan kaleng, pra-masak atau beku kering, bubuk minuman, dan makanan konsentrat berbentuk batang, serta dengan umur simpan jangka panjang. (in)
- レーション（英: field ration）とは、広義には食料などの配給品（特に期間を区切って支給されるもの）を指すが、狭義には、軍隊において行動中、各兵員に配給されるコンバット・レーション（英: combat ration）を指すことが多い。本項ではこれについて記述する。 日本語では野戦食（やせんしょく）や戦闘食（せんとうしょく）、戦闘糧食（せんとうりょうしょく）、野戦糧食（やせんりょうしょく）、戦用糧食（せんようりょうしょく）、携帯口糧（けいたいこうりょう）などと呼ばれる。また、正式な用語ではないが、払い下げなどで一般に出回ったコンバットレーションを、近年ではミリメシ（英語: military+飯の合成）と通称することもある。 (ja)
- 전투 식량(戰鬪 食糧, 영어: field ration, combat ration, ration pack) 또는 야전 식량(野戰 食糧)은 군대의 구성원인 군인들이 전장에서 간편하게 지니고 다니거나 먹을 수 있도록 통조림하거나 미리 포장된 형태로 만든 식량이다. 인류의 역사가 곧 전투의 역사라 해도 무방할 만큼 전투와 함께 발전한 전투 식량은 과거, 현재, 그리고 미래에도 그 영향이 지대할 전망이다. 전투 식량은 통조림하거나 미리 조리된 형태, 동결 건조, 음료 혼합 가루, 농축 음식으로 만들어져 야전에서 최소한의 준비만 갖춰도 먹을 수 있다는 장점이 있으며, 일반 식량보다 유통기한도 매우 길다는 점에서 과 구별된다. 이러한 종류의 식량은 재난 구조 작전에서도 매우 귀중하게 쓰일 수 있는데, 많은 용량도 쉽게 운반하여 배급할 수 있고, 신선한 음식을 제공할 수 없는 상황에서 이재민에게 기본적인 영양소를 공급해줄 수 있다. 오늘날 대부분 국가의 군대에서는 국가와 민족의 입맛에 맞도록 제작하여 미리 포장한 전투 식량을 사용한다. (ko)
- Stridsportion är den portion mat en soldat kan få för att kunna lösa sina uppgifter i krig eller konflikt. Dagsbehovet för en soldat utomhus i kallt klimat och under fysisk aktivitet är i Sverige ca 16 800 kJ/dygn. Stridsportionen ersätter inte regelbundna måltider fullt ut, utan används då ett förband är i strid eller på marsch och inte kan få lagad mat från kokgrupp eller liknande. (sv)
- Индивидуальный рацион питания (сокр. ИРП), сухо́й паёк — набор продуктов, предназначенный для питания военнослужащих, а также гражданских лиц в условиях отсутствия возможности готовить горячую пищу. Сухой паёк рассчитывается на один приём пищи или на питание одного или нескольких человек в течение непродолжительного периода времени, как правило, в пределах трёх суток (паёк, рассчитанный на более длительный период потребления, принято называть носимым неприкосновенным запасом продовольствия и питьевой воды, сокр. НЗ). (ru)
- Racja żywnościowa, racja polowa, racja wojskowa lub ogólniej żywność turystyczna – zestaw żywności przeznaczony do spożycia dla jednej osoby. Zestawy takie wydawane są żołnierzom, gdy nie można zapewnić im ciepłego posiłku z kuchni polowej. Są stosowane przez turystów (szczególnie pieszych), himalaistów, żeglarzy i grotołazów. Są łatwe do rozdziału, dlatego stosuje się je po klęskach żywiołowych na obszarach nimi dotkniętych. (pl)
- Uma ração de combate, ração de previsão ou ainda MRE (em inglês: Meal, Ready to Eat) é uma comida empacotada para ser facilmente preparada e consumida pelas tropas no campo de batalha. Este tipo de alimento costuma ser muito útil nas operações de ajuda em caso de desastres, porque podem ser transportadas em grandes quantidades e ser distribuídas facilmente. Cobrem as necessidades nutricionais básicas aos afetados até que se possam instalar cozinhas mais permanentes. (pt)
- 野戰口糧（英語：Field Ration），也称为作战口粮，口粮包或食品包，是罐装或预包装的餐食，軍隊中很容易被製作以及食用，也可做為防災用。它们与常规军备相比，具有以下的特点：易於在野外使用的罐装食品、真空密封、不需明火加熱的预煮或冷冻干燥食品、粉状饮料混合物和浓缩食品条以及较长的保質期，熱量高又易保存的压缩饼干和巧克力等。可在野外保證最少一日的生命。大多数野戰口粮通常都将肉作为主要食物之一。野戰口糧是士兵的紧急干口粮。 (zh)
- A field ration (combat ration, ration pack, or food packet) is a type of prepackaged or canned military ration. Field rations are distinguished from garrison rations by virtue of being designed for minimal preparation in the field, as well as for long shelf life. They contain canned, vacuum-sealed, pre-cooked or freeze-dried foods, powdered beverage mixes or concentrated food bars. Many field rations contain meat as one of their main courses, but countries such as the United States offer vegetarian options as well. A WWI term, the "iron ration" is a soldier's dry emergency rations. The term MRE is sometimes used synonymously with field ration but it more accurately describes a specific type from the United States. Most armed forces in the world today now field some form of pre-packaged com (en)
- Borroka-anoa edo aurreikuspen-anoa tropek gudu-zelaian erraz prestatu eta kontsumitzeko prestatutako janaria da. Ez dira normalki militarrek hartzen duten eguneroko janaria, diseinatuta daudelako prestakuntza minimoarekin borrokaldi baten erdian jateko. Horretarako hainbat kontserbazio-teknika erabiltzen dira, hala nola , hutsean ontziratutako janariak, jada prestatutako edo liofilizatutako produktuak, hautsekin egiten diren edariak edo kontzentratutako janaria barra formatuan. Borroka-anoa gehienek haragia izan ohi dute plater nagusi gisa. (eu)
- Une ration de combat est un repas en conserve ou pré-emballé, facilement préparable et consommable, transporté par les militaires sur le champ de bataille. Il se distingue des rations militaires régulières pour sa préparation rapide d'où l'utilisation de conserve, d'aliments pré-cuits ou lyophilisés, de boissons en poudre et de barres alimentaires, ainsi que pour sa longue durée de conservation. Généralement, les armées dans le monde adaptent leurs repas aux goûts nationaux ou ethniques. (fr)
- Una razione da campo o razione da combattimento è un pasto confezionato che può essere facilmente preparato e che viene consumato dalle truppe in guerra. Essa si distingue dalle normali razioni militari di guarnigione in virtù del fatto che sono progettate per poter essere preparate nel minor tempo possibile e con estrema facilità direttamente sul campo di battaglia. Solitamente, le razioni da campo comprendono alimenti in scatola, confezionati sottovuoto, precotti o liofilizzati, miscele di bevande in polvere e barrette di cibo concentrato a lunga . Sebbene gli eserciti dispongano di alimenti che cambiano a seconda dei gusti nazionali, regionali o etnici, la maggior parte delle razioni di campo in genere contiene alimenti altamente calorici e ricchi di carboidrati, proteine e vitamine. (it)
- Сухи́й пайо́к (сухпайок) або індивідуальний раціон харчування (ІРХ) — раціон харчування, його склад (набір продуктів), призначений для харчування військовослужбовців, а також працівників, що працюють вахтовим методом або в нічну зміну в умовах, коли немає можливості готувати гарячу їжу. Окрім цього, сухі пайки можуть використовуватися туристами, льотними складами, працівниками МНС тощо. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
