| dbo:abstract
|
- حاجب العين شريط على شكل قوس تشكله شعيرات تنمو أعلى عين الإنسان. يساهم الحاجب في حماية العين من قطرات العرق أو المطر وغيرهما. (ar)
- Una cella és una zona de pèls curts per sobre de cada ull que segueix la forma del marge superior de l'òrbita en alguns mamífers, com a les persones i la majoria d'altres primats. Tenen un paper essencial en la comunicació i el reconeixement facial.La funció és protegir l'ull de la suor o aigua procedents del front, i, en general, d'agressions exteriors com la pols o la sorra, donant suport també la funció de les pestanyes. Quan les dues celles es toquen l'una amb l'altra, es parla d'una persona cellajunta o en argot mèdic «sinòfris». No hi ha gaire dades sobre la freqüència d'aquest fenomen normal. Un primer estudi epidemiològic a Oman va constatar que gairebé 12% de la població són cellajunts. La sinòfris es pot trobar en alguns síndromes, però per si mateixa no és un signe de cap malaltia. (ca)
- Obočí (latinsky supercilium) je ochlupení umístěné nad okem lidí a některých jiných savců a zhruba kopírující jeho tvar. Obočí kryje nadočnicový oblouk lidského oka; je jedním z prostředků mimiky. V některých kulturách se obočí z estetických důvodů upravovalo (upravuje) – zkracuje, prodlužuje, barví. Termín se užívá i pro označení některých typů značek na hlavě ptáků. Mohou být tenké, silné, zakřivené nebo rovné. Ornitologům slouží pro . (cs)
- Τα φρύδια είναι μια περιοχή από λεπτές τρίχες που βρίσκονται πάνω από το μάτι. Η κύρια λειτουργία τους είναι να αποτρέψουν τον ιδρώτα, το νερό, και άλλα συντρίμμια από την πτώση στο μάτι. Επιπλέον, συμβάλλουν στην ανθρώπινη επικοινωνία και την έκφραση του προσώπου. Δεν είναι ασυνήθιστο για τους ανθρώπους να τροποποιούν τα φρύδια τους μέσω της προσθήκης ή αφαίρεσης τριχών, μακιγιάζ, τατουάζ ή τρυπήματος. Οι δημοφιλέστεροι τρόποι περιποίησης φρυδιών σήμερα στις Δυτικές κοινωνίες είναι το τσιμπιδάκι (αγγλ. tweezing), το κερί (αγγλ. waxing) και η ( αγγλ. threading). (el)
- Als Augenbraue (lateinisch Supercilium), kurz auch Braue (von mittelhochdeutsch brā, „Wimper, Braue“), wird der behaarte Streifen über den Augenhöhlen einiger Säugetiere bezeichnet. Die Augenbrauen dienen dazu, die Augen vor Schweiß, Nässe, Staub oder anderen Fremdkörpern zu schützen und unterstützen somit die Funktion der Wimpern. Zudem sind die Augenbrauen wichtig für die nonverbale Kommunikation. Ihre Stellung und Bewegung ist Teil der Mimik einer Person und macht Gesichtsausdrücke noch über einige Meter hinweg deutlich ablesbar. (de)
- Brovo laŭ PIV estas la arkoforma vico de la haroj, kiuj kreskas super la homaj okuloj (kaj ankaŭ tiuj de aliaj primatoj). Per sulkigo de la brovoj (esprimo unuafoje uzita de Kabe), kuntiro aŭ kunŝovo de la brovoj (esprimoj unuafoje uzitaj de L. L. Zamenhofo), la homoj povas geste esprimi surpriziĝon, iritiĝon aŭ ankaŭ ĉagreniĝon. (eo)
- An eyebrow is an area of short hairs above each eye that follows the shape of the lower margin of the brow ridges of some mammals. In humans, eyebrows serve two main functions: first, communication through facial expression, and second, prevention of sweat, water, and other debris from falling down into the eye socket. It is common for people to modify their eyebrows by means of hair removal and makeup. (en)
- Bekaina begiaren gainean dagoen zerrenda iletsua da. Funtzio babeslea dauka, beti ere izerdiak edo euriak begia ez kaltetzekoa. Halaber, aurpegiaren osagai estetikoa da gizakiengan. (eu)
- La ceja es el área pilosa ubicada aproximadamente unos 2 cm por encima del ojo en la cara de los humanos, encima de la . La mayor parte de los primates y otros mamíferos también tienen cejas. (es)
- Is éard is mala ann ná stiall ghruaige ar an iomaire ós cionn na daonna. Úsáidtear an téarma mala braoi freisin. An focal céanna mala a úsáidtear i nGaeilge na hAlban. (ga)
- Le sourcil est une zone pileuse du visage humain située sur un « coussinet adipeux » au niveau de l'arcade sourcilière, au-dessus de chacun des deux yeux. Sa partie externe est appelée queue de sourcil, et sa partie interne tête de sourcil. La peau du sourcil contient les follicules pileux qui donnent naissance aux poils, mais aussi des glandes sébacées ou sudoripares. Ce coussinet, aussi dit ROOF par les anglophones (pour « retro-orbicularis oculus fat ») a été défini comme et en tant qu'unité anatomique et fonctionnelle (par M. Charpy en 1909). Ses caractéristiques anatomiques varient selon le sujet et avec l'âge, de même que sa forme. La reconstruction chirurgicale et par greffe d'un sourcil (par exemple à la suite d'une brûlure grave) est dite . Sa fonction principale est la communication et l'expression des sentiments grâce aux muscles de la mimique. Il participe à la communication non verbale. C'est l'une des parties du visage qui est traitée par la chirurgie esthétique ou à l'aide d'injections de toxines botuliques.Ils ont aussi comme fonction, de dévier une bonne partie de la sueur coulant du front vers les yeux, à l'instar des gouttières. (fr)
- Alis mata pada sebagian besar mamalia berupa bagian yang sedikit menonjol sedikit di atas kedua belah kelopak mata dan mempunyai sedikit rambut halus. Alis mata berfungsi sebagai pelindung mata yang peka dari tetesan keringat yang jatuh dari bagian dahi, air hujan, atau sinar matahari yang berlebihan. Bentuk alis mata pada manusia biasanya bagaikan bulan sabit dengan lengkungan agak tajam di bagian . Tidak jarang juga dijumpai orang dengan alis mata bagian kiri dan bagian kanan yang bersambung menjadi satu. Bentuk alis mata dan arah tumbuh rambut pada alis dimaksudkan agar keringat atau air bisa mengalir ke kening dan jatuh ke pipi, atau ke arah pipi melewati puncak hidung. Bentuk tulang dahi pada bagian alis mata juga ikut melindungi mata dari tetesan keringat dan air. Alis mata juga berfungsi sebagai penahan berbagai macam kotoran yang bisa memasuki mata, seperti pasir, debu, dan ketombe. Selain itu rambut pada alis mata juga menambah kepekaan pada kulit untuk merasakan objek asing yang berada di dekat mata, misalnya serangga yang hendak masuk ke mata. Dalam komunikasi antarmanusia, alis mata merupakan salah satu alat untuk mengungkapkan berbagai ekspresi, seperti takjub, marah, bingung, atau tidak paham. (in)
- 눈썹(문화어: 눈섭)은 눈 위에 난 짧은 털로, 머리카락이나 머리에 있는 물체가 눈으로 내려오지 않게 해주는 역할을 한다. 일부 포유류의 눈 위의 뼈가 융기한 부분의 그림자를 따라 모양이 나타난다. 인간의 경우 눈썹은 표정을 통한 의사소통, 그리고 땀, 물, 이물질 등이 눈에 접촉하지 못하도록 예방하는 역할을 한다. 또, 얼굴과 머리를 구분하는 경계가 된다. (ko)
- 眉毛（まゆげ、英語：eyebrow）とは、目の上部に弓状に生える毛のこと。眉（まゆ）とも呼ばれる。 (ja)
- Il sopracciglio (dal latino supercilium; ha doppio plurale, m. e f.: sopraccigli e sopracciglia) è un rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte. Nel complesso presenta una parte ingrossata mediale, la testa, seguita da un corpo e dall'estremità laterale affusolata, la coda. Per estensione con sopracciglia si intendono anche i peli che ricoprono il sopracciglio. (it)
- Brew (łac. supercilium) – łukowata wypukłość na kości czołowej nad oczodołem porastająca krótkimi włosami. Podstawową jej funkcją jest ochrona oka przed dostaniem się do niego potu i wody deszczowej (również krwi przy urazach głowy). Włosy brwi różnią się budową histologiczną od tych porastających większą część ludzkiego ciała. Cecha wyróżniająca to część rdzenna. Upodabnia ona włosy ludzkich brwi i rzęs do sierści innych zwierząt. Gęstsze brwi występują u mężczyzn oraz u osób młodszych. Zabiegi polegające na modelowaniu brwi w celu uzyskania symetrii prowadzą do postrzegania twarzy jako atrakcyjniejszych. Golenie brwi wraz z całym owłosieniem głowy było zabiegiem stosowanym przez kapłanów Starożytnego Egiptu, a w modzie występowało od średniowiecza. W osiemnastowiecznej Anglii przyklejano na ich miejsce „mysie skórki”, w okresie dwudziestolecia międzywojennego natomiast rysowano nad nimi delikatne kreski. W Iranie modyfikacja brwi związana jest z obrzędem przejścia ze stanu wolnego do małżeńskiego u kobiet. Dzień przed ślubem jej nadaje się im kształt przymoninający znak diakrytyczny daszka. (pl)
- De wenkbrauw is de naar voren stekende, met gezichtshaar begroeide botrand boven het oog. Deze botrand wordt zowel bij mensen als bij primaten aangetroffen. De beharing op de botrand is waar het woord wenkbrauw in het dagelijks spraakgebruik meestal specifiek naar verwijst, niet naar de botrand op zich. De wenkbrauw heeft als oorspronkelijk doel te voorkomen dat zaken als zweet, vuil en andere kleine voorwerpen in het oog terechtkomen. De wenkbrauwen hebben ook een belangrijke functie in lichaamstaal. Ze zijn een medebepalend onderdeel van mimiek als het gaat om expressie van emoties. Half opgetrokken wenkbrauwen laten tijdens een discussie zien dat de gesprekspartner verbaasd is. Trekt hij of zij de wenkbrauwen heel hoog op, dan is de boodschap: 'ik geloof je niet!' Iets naar beneden gehouden wenkbrauwen in een halve frons wil zeggen: 'Je bent niet erg duidelijk'. Fronsen van de wenkbrauwen betekent: 'Ik keur dit gedrag af' of 'Ik ben het niet met je eens'. Darwin noemde de spier die de wenkbrauwen tegelijkertijd omlaag trekt en samentrekt de 'muscle of difficulty' (probleemspier). Het viel hem namelijk op dat deze spierbeweging optreedt wanneer zich een of andere moeilijkheid voordoet die uiteen kan lopen van iets zwaars optillen tot het maken van een ingewikkelde berekening. Sommige mensen hebben doorlopende, dikke wenkbrauwen, ook synophrys genoemd. Dit type wenkbrauw is genetisch gesproken dominant. Dunne wenkbrauwen daarentegen zijn recessief. (nl)
- Ögonbryn är hår som växer vid ögonhålornas övre kant. De flesta har ögonbryn. Ögonbrynens huvudfunktion är att skydda ögonen mot svett och regn. Deras form gör att detta istället rinner ner längs med sidorna runt ögonen. Ögonbrynen består av tre partier. Det inre partiet, närmast näsan, har hårstrån som växer uppåt och åt sidorna. Det mellersta partiet, ovanför iris, har hårstrån som växer uppåt-utåt. Det yttre partiet har hårstrån som växer åt sidorna, mot tinningarna. Förlust av ögonbryn kallas madarosis, och är ett sjukdomstecken. Det kan drabba endast de yttre partierna, vilket kallas Hertoghes tecken (eller drottning Annes tecken), och är i så fall ett tecken på hypotyroidism. Somliga har ögonbryn som växer ihop över näsroten, vilket på engelska kallas unibrows eller monobrows.
*
* Wikimedia Commons har media som rör Ögonbryn. (sv)
- A sobrancelha, sobrolho ou supercílio é uma pequena porção de pêlos que servem para proteger os olhos de alguns mamíferos, localizando-se logo acima da celha, de onde vem seu nome. A sobrancelha é um retículo que fica acima do olho. Sua principal função é evitar que o suor, a água e outros detritos caiam na órbita ocular, mas também são importantes para a expressão facial e comunicação, especialmente entre os humanos. Mas recentemente tem se tornado comum as pessoas modificarem suas sobrancelhas por meio de depilação (total ou parcial) e maquiagem. (pt)
- Брова́ (у множині бро́ви) — дугоподібне піднесення шкіри над очними ямками, покрите коротким волоссям та особливим м'язом , що захищає очі від сильного світла, поту та інших рідин. На обличчі у людини розташовано дві брови. Брови є засобом комунікації, з їх допомогою виражаються через міміку такі емоції, як здивування, переляк, тощо. Брова є одним з об'єктів уваги моди: існує косметика для підфарбовування брів, засоби для надання їм форми, процедури перманентного макіяжу, та пірсинг. (uk)
- 眉是位於眼睛以上，順著眉弓的形狀而長出來的毛髮。 (zh)
- Бро́вь — дугообразное возвышение кожи над глазницей, имеющее волосяной покров и снабжённое особым мускулом, corrugator supercilii.[уточнить] Оттеняет глаз от падающего сверху света и защищает от стекания пота и других жидкостей. Брови являются средством коммуникации, с их помощью мимически выражаются такие эмоции, как удивление, испуг, недовольство и прочее. Брови с давних времён — один из объектов внимания моды: существует косметика для подкрашивания бровей, технологии оформления бровей, средства для придания им формы (например, выщипывание), пирсинг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حاجب العين شريط على شكل قوس تشكله شعيرات تنمو أعلى عين الإنسان. يساهم الحاجب في حماية العين من قطرات العرق أو المطر وغيرهما. (ar)
- Obočí (latinsky supercilium) je ochlupení umístěné nad okem lidí a některých jiných savců a zhruba kopírující jeho tvar. Obočí kryje nadočnicový oblouk lidského oka; je jedním z prostředků mimiky. V některých kulturách se obočí z estetických důvodů upravovalo (upravuje) – zkracuje, prodlužuje, barví. Termín se užívá i pro označení některých typů značek na hlavě ptáků. Mohou být tenké, silné, zakřivené nebo rovné. Ornitologům slouží pro . (cs)
- Τα φρύδια είναι μια περιοχή από λεπτές τρίχες που βρίσκονται πάνω από το μάτι. Η κύρια λειτουργία τους είναι να αποτρέψουν τον ιδρώτα, το νερό, και άλλα συντρίμμια από την πτώση στο μάτι. Επιπλέον, συμβάλλουν στην ανθρώπινη επικοινωνία και την έκφραση του προσώπου. Δεν είναι ασυνήθιστο για τους ανθρώπους να τροποποιούν τα φρύδια τους μέσω της προσθήκης ή αφαίρεσης τριχών, μακιγιάζ, τατουάζ ή τρυπήματος. Οι δημοφιλέστεροι τρόποι περιποίησης φρυδιών σήμερα στις Δυτικές κοινωνίες είναι το τσιμπιδάκι (αγγλ. tweezing), το κερί (αγγλ. waxing) και η ( αγγλ. threading). (el)
- Als Augenbraue (lateinisch Supercilium), kurz auch Braue (von mittelhochdeutsch brā, „Wimper, Braue“), wird der behaarte Streifen über den Augenhöhlen einiger Säugetiere bezeichnet. Die Augenbrauen dienen dazu, die Augen vor Schweiß, Nässe, Staub oder anderen Fremdkörpern zu schützen und unterstützen somit die Funktion der Wimpern. Zudem sind die Augenbrauen wichtig für die nonverbale Kommunikation. Ihre Stellung und Bewegung ist Teil der Mimik einer Person und macht Gesichtsausdrücke noch über einige Meter hinweg deutlich ablesbar. (de)
- Brovo laŭ PIV estas la arkoforma vico de la haroj, kiuj kreskas super la homaj okuloj (kaj ankaŭ tiuj de aliaj primatoj). Per sulkigo de la brovoj (esprimo unuafoje uzita de Kabe), kuntiro aŭ kunŝovo de la brovoj (esprimoj unuafoje uzitaj de L. L. Zamenhofo), la homoj povas geste esprimi surpriziĝon, iritiĝon aŭ ankaŭ ĉagreniĝon. (eo)
- An eyebrow is an area of short hairs above each eye that follows the shape of the lower margin of the brow ridges of some mammals. In humans, eyebrows serve two main functions: first, communication through facial expression, and second, prevention of sweat, water, and other debris from falling down into the eye socket. It is common for people to modify their eyebrows by means of hair removal and makeup. (en)
- Bekaina begiaren gainean dagoen zerrenda iletsua da. Funtzio babeslea dauka, beti ere izerdiak edo euriak begia ez kaltetzekoa. Halaber, aurpegiaren osagai estetikoa da gizakiengan. (eu)
- La ceja es el área pilosa ubicada aproximadamente unos 2 cm por encima del ojo en la cara de los humanos, encima de la . La mayor parte de los primates y otros mamíferos también tienen cejas. (es)
- Is éard is mala ann ná stiall ghruaige ar an iomaire ós cionn na daonna. Úsáidtear an téarma mala braoi freisin. An focal céanna mala a úsáidtear i nGaeilge na hAlban. (ga)
- 눈썹(문화어: 눈섭)은 눈 위에 난 짧은 털로, 머리카락이나 머리에 있는 물체가 눈으로 내려오지 않게 해주는 역할을 한다. 일부 포유류의 눈 위의 뼈가 융기한 부분의 그림자를 따라 모양이 나타난다. 인간의 경우 눈썹은 표정을 통한 의사소통, 그리고 땀, 물, 이물질 등이 눈에 접촉하지 못하도록 예방하는 역할을 한다. 또, 얼굴과 머리를 구분하는 경계가 된다. (ko)
- 眉毛（まゆげ、英語：eyebrow）とは、目の上部に弓状に生える毛のこと。眉（まゆ）とも呼ばれる。 (ja)
- Il sopracciglio (dal latino supercilium; ha doppio plurale, m. e f.: sopraccigli e sopracciglia) è un rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte. Nel complesso presenta una parte ingrossata mediale, la testa, seguita da un corpo e dall'estremità laterale affusolata, la coda. Per estensione con sopracciglia si intendono anche i peli che ricoprono il sopracciglio. (it)
- A sobrancelha, sobrolho ou supercílio é uma pequena porção de pêlos que servem para proteger os olhos de alguns mamíferos, localizando-se logo acima da celha, de onde vem seu nome. A sobrancelha é um retículo que fica acima do olho. Sua principal função é evitar que o suor, a água e outros detritos caiam na órbita ocular, mas também são importantes para a expressão facial e comunicação, especialmente entre os humanos. Mas recentemente tem se tornado comum as pessoas modificarem suas sobrancelhas por meio de depilação (total ou parcial) e maquiagem. (pt)
- Брова́ (у множині бро́ви) — дугоподібне піднесення шкіри над очними ямками, покрите коротким волоссям та особливим м'язом , що захищає очі від сильного світла, поту та інших рідин. На обличчі у людини розташовано дві брови. Брови є засобом комунікації, з їх допомогою виражаються через міміку такі емоції, як здивування, переляк, тощо. Брова є одним з об'єктів уваги моди: існує косметика для підфарбовування брів, засоби для надання їм форми, процедури перманентного макіяжу, та пірсинг. (uk)
- 眉是位於眼睛以上，順著眉弓的形狀而長出來的毛髮。 (zh)
- Бро́вь — дугообразное возвышение кожи над глазницей, имеющее волосяной покров и снабжённое особым мускулом, corrugator supercilii.[уточнить] Оттеняет глаз от падающего сверху света и защищает от стекания пота и других жидкостей. Брови являются средством коммуникации, с их помощью мимически выражаются такие эмоции, как удивление, испуг, недовольство и прочее. Брови с давних времён — один из объектов внимания моды: существует косметика для подкрашивания бровей, технологии оформления бровей, средства для придания им формы (например, выщипывание), пирсинг. (ru)
- Una cella és una zona de pèls curts per sobre de cada ull que segueix la forma del marge superior de l'òrbita en alguns mamífers, com a les persones i la majoria d'altres primats. Tenen un paper essencial en la comunicació i el reconeixement facial.La funció és protegir l'ull de la suor o aigua procedents del front, i, en general, d'agressions exteriors com la pols o la sorra, donant suport també la funció de les pestanyes. (ca)
- Le sourcil est une zone pileuse du visage humain située sur un « coussinet adipeux » au niveau de l'arcade sourcilière, au-dessus de chacun des deux yeux. Sa partie externe est appelée queue de sourcil, et sa partie interne tête de sourcil. (fr)
- Alis mata pada sebagian besar mamalia berupa bagian yang sedikit menonjol sedikit di atas kedua belah kelopak mata dan mempunyai sedikit rambut halus. Alis mata berfungsi sebagai pelindung mata yang peka dari tetesan keringat yang jatuh dari bagian dahi, air hujan, atau sinar matahari yang berlebihan. Bentuk alis mata pada manusia biasanya bagaikan bulan sabit dengan lengkungan agak tajam di bagian . Tidak jarang juga dijumpai orang dengan alis mata bagian kiri dan bagian kanan yang bersambung menjadi satu. (in)
- De wenkbrauw is de naar voren stekende, met gezichtshaar begroeide botrand boven het oog. Deze botrand wordt zowel bij mensen als bij primaten aangetroffen. De beharing op de botrand is waar het woord wenkbrauw in het dagelijks spraakgebruik meestal specifiek naar verwijst, niet naar de botrand op zich. De wenkbrauw heeft als oorspronkelijk doel te voorkomen dat zaken als zweet, vuil en andere kleine voorwerpen in het oog terechtkomen. (nl)
- Brew (łac. supercilium) – łukowata wypukłość na kości czołowej nad oczodołem porastająca krótkimi włosami. Podstawową jej funkcją jest ochrona oka przed dostaniem się do niego potu i wody deszczowej (również krwi przy urazach głowy). Włosy brwi różnią się budową histologiczną od tych porastających większą część ludzkiego ciała. Cecha wyróżniająca to część rdzenna. Upodabnia ona włosy ludzkich brwi i rzęs do sierści innych zwierząt. (pl)
- Ögonbryn är hår som växer vid ögonhålornas övre kant. De flesta har ögonbryn. Ögonbrynens huvudfunktion är att skydda ögonen mot svett och regn. Deras form gör att detta istället rinner ner längs med sidorna runt ögonen. Ögonbrynen består av tre partier. Det inre partiet, närmast näsan, har hårstrån som växer uppåt och åt sidorna. Det mellersta partiet, ovanför iris, har hårstrån som växer uppåt-utåt. Det yttre partiet har hårstrån som växer åt sidorna, mot tinningarna. Somliga har ögonbryn som växer ihop över näsroten, vilket på engelska kallas unibrows eller monobrows. (sv)
|
