| dbo:abstract
|
- كأس أوروبا 59-1958 النسخة الرابعة من بطولة دوري أبطال أوروبا بمسماها القديم كأس أوروبا للأندية، فاز فريق ريال مدريد للمرة الرابعة على التوالي بهذه البطولة بعد تغلبه على فريق ستيد ريمز 2-0، أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب نيكار في مدينة شتوتغارت في ألمانيا بتاريخ 3 يونيو من عام 1959. (ar)
- A la temporada 1958-59 es va disputar la quarta edició de la Copa d'Europa de futbol, organitzada per la UEFA. Hi van participar vint-i-vuit equips, representant vint-i-sis federacions futbolístiques. La federació espanyola estava representada per l'Atlètic de Madrid i el Reial Madrid CF i l'anglesa pel Manchester United FC i el Wolverhampton. El Reial Madrid va guanyar el campionat per quarta vegada seguida, vencent a la final al Stade de Reims francès. Es va viure el primer partit d'equips d'una mateixa ciutat, Madrid, durant les semifinals de la competició, arribant a jugar un partit de desempat a La Romareda. (ca)
- Sezóna 1958/59 byla čtvrtým ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal španělský klub Real Madrid, který tak získal čtvrtý titul v řadě. (cs)
- Der Europapokal der Landesmeister 1958/59 war die 4. Auflage des Wettbewerbs. 26 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 25 Landesmeister der vorherigen Saison und mit Atlético Madrid der Vizemeister der spanischen Liga, da der spanische Meister Real Madrid als Titelverteidiger automatisch qualifiziert war. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Gleichstand gab es ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz. Bis auf Real Madrid, die Wolverhampton Wanderers, ZDNA Sofia und HPS Helsinki mussten die Vereine in der Vorrunde starten. Das Finale fand am 3. Juni 1959 im Neckarstadion von Stuttgart vor 80.000 Zuschauern statt. Es war eine Neuauflage des allerersten Europapokalendspiels: Real Madrid gewann mit 2:0 gegen Stade Reims zum vierten Mal in Folge den Pokal. Torschützenkönig wurde Just Fontaine von Stade Reims mit zehn Treffern. (de)
- Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1958-59 ήταν το τέταρτο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε για τέταρτη συνεχόμενη φορά η Ρεάλ Μαδρίτης κερδίζοντας στον τελικό τη Σταντ ντε Ρενς με σκορ 2-0. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου στη Στουτγκάρδη και τον παρακολούθησαν 80.000 θεατές. (el)
- The 1958–59 European Cup was the fourth season of the European Cup, Europe's premier club football tournament. The competition was won by Real Madrid for the fourth time in a row, who beat Reims 2–0 in the final at Neckarstadion, Stuttgart, on 3 June 1959. The two finalists also competed in the final of the first European Cup in 1956. It was the first time that a team from Finland participated. Olympiakos, Greece's first ever entrants, withdrew for political reasons before playing their first tie. Spain continued to be represented by its runners-up, as its champions Real Madrid had already qualified as holders. This is the first time that Rapid Wien and AGF Aarhus failed to qualify for the tournament, while Standard Liége, Heart of Midlothian, Beșiktaș, NK Dinamo Zagreb, Jeunesse Esch, IFK Göteborg, Ards, Petrolul Ploiești, Atlético Madrid, Drumcondra, Polonia Bytom, KB, Schalke 04, Juventus Turin, Wiener Sportclub, Helsingin Palloseura, Wolverhampton Wanderers and DOS made their debut in competition. (en)
- La Copa de Campeones de Europa 1958-59 fue la 4.ª edición de la Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, conocida como Copa de Europa, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). En ella participaron un total de veintiséis equipos, representantes de 25 federaciones nacionales diferentes tras incorporarse las de Finlandia, Grecia y volver a aceptar a Turquía, aunque finalmente los griegos se retiraron antes de comenzar la competición al verse emparejados con los turcos, con quienes mantenían en la época fuertes tensiones debido al territorio de Chipre, y no acudir finalmente el segundo club inglés invitado. Se disputó entre los meses de agosto de 1958 y junio de 1959, teniendo España por tercera vez consecutiva un segundo participante al poseer de nuevo al vigente campeón, el Real Madrid Club de Fútbol, accediendo pues el Club Atlético de Madrid como subcampeón de liga. De manera extraordinaria y por los acontecimientos del pasado año del desastre aéreo de Múnich se invitó al Manchester United Football Club pese a no ser el campeón de su liga nacional. Su participación estuvo pendiente hasta casi comenzado el torneo, no llegando finalmente a producirse. Quien sí acudió fue su compatriota inglés, el Wolverhampton Wanderers Football Club, club que en cierto modo dio el impulso definitivo al nacimiento de la competición, y que por segunda vez en cuatro ediciones pudo poner en liza sus aspiraciones y valía en Europa frente al resto de campeones. No hubo de nuevo sorpresas al ser ganada nuevamente por el Real Madrid C. F., presentándose como vigente campeón nacional y europeo, y derrotó en el definitivo partido de Stuttgart al Stade de Reims, reeditando la final de la primera edición y siendo la primera vez que se repetían mismos contendientes en una final. Los franceses en cambio contaban con el dudoso honor de ser el conjunto con más finales disputadas sin haber conseguido proclamarse vencedor. Se marcaron 200 tantos en 55 encuentros, arrojando una media de 3,64 goles por partido, el menor registro hasta la fecha. Diecisiete fueron los equipos que debutaron en la competición, y el Atlético de Madrid finalizó como el mejor entre los debutante tras alcanzar las semifinales, siendo la primera vez en la que era necesario que uno de los semifinalistas hubiese de disputar un partido de desempate para acceder a la final, en este caso el rival de los rojiblancos. (es)
- Piala Champions 1958-59 adalah musim keempat Piala Champions Eropa. Turnamen ini dimenangkan oleh Real Madrid untuk keempat kalinya secara berturut-turut, yang mengalahkan Stade Reims 2-0 pada pertandingan final di Neckarstadion, Stuttgart, pada tanggal 3 Juni 1959. Dua finalis ini juga berhadapan di final Piala Champions Eropa pada tahun 1956. Musim ini adalah yang pertama bagi Turki mengirimkan juara nasionalnya, dan pertama kalinya bagi Finlandia untuk berpartisipasi. Olympiakos, wakil Yunani pertama, mengundurkan diri karena alasan politik sebelum memainkan pertandingan pertama mereka. Spanyol kembali diwakili oleh juara kedua mereka, karena Real Madrid sudah lolos sebagai juara bertahan. (in)
- La Coupe des clubs champions européens 1958-1959 a vu la victoire du Real Madrid. C'est le quatrième succès consécutif pour le Real dans cette compétition. 28 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 3 juin 1959 par la finale au Neckarstadion à Stuttgart. (fr)
- La Coppa dei Campioni 1958-1959 fu la quarta edizione del massimo torneo continentale di calcio per club. Il Real Madrid vinse per la quarta volta il trofeo battendo nella finale, tenutasi al Neckarstadion di Stoccarda, lo Stade Reims per 2-0. (it)
- De 4de editie van de Europacup I werd voor de 4de opeenvolgende keer gewonnen door Real Madrid CF, het was een heruitgave van de eerste finale en ook dit keer moest het Franse Stade de Reims het onderspit delven. Er namen 26 teams deel, enkel Atlético Madrid was geen kampioen, maar omdat Real als titelverdediger al geplaatst was mocht de vicekampioen opdraven. (nl)
- 1958-59년 유러피언컵(1958-59 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 4번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1959년 6월 3일에 슈투트가르트의 네카어슈타디온에서 열렸는데, 레알 마드리드가 스타드 랭스를 2 대 0으로 물리치고 4회 연속 우승을 차지하였다. (ko)
- W sezonie 1958/1959 rozegrano czwartą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs' Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło dwadzieścia osiem drużyn. Mecz finałowy rozegrany 3 czerwca 1959 na Neckarstadionie zakończył się zwycięstwem Realu Madryt nad Stade de Reims 2:0. (pl)
- UEFAチャンピオンズカップ 1958-59（UEFA Champions Cup 1958-59）は、4回目のUEFAチャンピオンズカップである。1959年6月3日に西ドイツ・シュトゥットガルトのネッカーシュタディオンで決勝が行われ、レアル・マドリードが4年連続4回目の優勝を果たした。 (ja)
- Кубок европейских чемпионов 1958/59 — четвёртый розыгрыш этого турнира. Финал прошёл 3 июня 1959 года на стадионе «Некарштадион» в Штутгарте. Обладателем Кубка в четвёртый раз подряд стал испанский «Реал Мадрид». (ru)
- Europacupen i fotboll 1958/1959 vanns av Real Madrid, Spanien som i finalmatchen besegrade Stade Reims, Frankrike med 2–0 i Stuttgart den 3 juni 1959. Spanjorerna tog sin fjärde raka titel och förblev därmed alltjämt fortsatt obesegrade i Europacupspel. (sv)
- A Taça dos Campeões Europeus de futebol de 1958-59 foi a quarta edição do principal torneio de clubes europeus. Foi ganha pela quarta vez seguida pelo Real Madrid que na final derrotou novamente Stade de Reims seu adversário na primeira final da competição, desta vez o jogo foi no Neckarstadion, Estugarda, no dia 3 de Junho de 1959, o placar do jogo foi 2 a 0. Esta temporada foi a primeira em que Grécia, Finlândia e Turquia enviaram seus campeões nacionais para a competição, porém o Olympiacos Campeão Grego, desistiu por razões políticas antes de jogar sua primeira partida. O Manchester United foi convidado a participar do Torneio haja visto que a campanha no torneio anterior ter sido prejudicada pelo desastre aéreo de Munique, porem os ingleses desistiram da disputa antes da primeira partida. A Espanha continuou a ser representada por seu vice-campeão, já que o Real Madrid Campeão Espanhol já estava qualificado como atuais campeões. Nessa edição quem ficou com a vaga espanhola foi o Atlético de Madrid (pt)
- 1958–59年歐洲冠軍盃為歐洲冠軍球會盃的第 4 屆賽事。本賽事為皇家馬德里所勝出，他們在1959年6月3日於西德斯圖加特擊敗蘭斯贏得冠軍，這兩隊亦是繼首屆賽事後再次於決賽碰頭。 (zh)
- Кубок європейських чемпіонів 1958–1959 — 4-й сезон головного європейського клубного турніру. Переможцем турніру став «Реал» (Мадрид), який продовжував залишатися єдиним переможцем четвертий рік поспіль. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس أوروبا 59-1958 النسخة الرابعة من بطولة دوري أبطال أوروبا بمسماها القديم كأس أوروبا للأندية، فاز فريق ريال مدريد للمرة الرابعة على التوالي بهذه البطولة بعد تغلبه على فريق ستيد ريمز 2-0، أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب نيكار في مدينة شتوتغارت في ألمانيا بتاريخ 3 يونيو من عام 1959. (ar)
- Sezóna 1958/59 byla čtvrtým ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal španělský klub Real Madrid, který tak získal čtvrtý titul v řadě. (cs)
- Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1958-59 ήταν το τέταρτο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε για τέταρτη συνεχόμενη φορά η Ρεάλ Μαδρίτης κερδίζοντας στον τελικό τη Σταντ ντε Ρενς με σκορ 2-0. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 3 Ιουνίου στη Στουτγκάρδη και τον παρακολούθησαν 80.000 θεατές. (el)
- La Coupe des clubs champions européens 1958-1959 a vu la victoire du Real Madrid. C'est le quatrième succès consécutif pour le Real dans cette compétition. 28 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 3 juin 1959 par la finale au Neckarstadion à Stuttgart. (fr)
- La Coppa dei Campioni 1958-1959 fu la quarta edizione del massimo torneo continentale di calcio per club. Il Real Madrid vinse per la quarta volta il trofeo battendo nella finale, tenutasi al Neckarstadion di Stoccarda, lo Stade Reims per 2-0. (it)
- De 4de editie van de Europacup I werd voor de 4de opeenvolgende keer gewonnen door Real Madrid CF, het was een heruitgave van de eerste finale en ook dit keer moest het Franse Stade de Reims het onderspit delven. Er namen 26 teams deel, enkel Atlético Madrid was geen kampioen, maar omdat Real als titelverdediger al geplaatst was mocht de vicekampioen opdraven. (nl)
- 1958-59년 유러피언컵(1958-59 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 4번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1959년 6월 3일에 슈투트가르트의 네카어슈타디온에서 열렸는데, 레알 마드리드가 스타드 랭스를 2 대 0으로 물리치고 4회 연속 우승을 차지하였다. (ko)
- W sezonie 1958/1959 rozegrano czwartą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs' Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło dwadzieścia osiem drużyn. Mecz finałowy rozegrany 3 czerwca 1959 na Neckarstadionie zakończył się zwycięstwem Realu Madryt nad Stade de Reims 2:0. (pl)
- UEFAチャンピオンズカップ 1958-59（UEFA Champions Cup 1958-59）は、4回目のUEFAチャンピオンズカップである。1959年6月3日に西ドイツ・シュトゥットガルトのネッカーシュタディオンで決勝が行われ、レアル・マドリードが4年連続4回目の優勝を果たした。 (ja)
- Кубок европейских чемпионов 1958/59 — четвёртый розыгрыш этого турнира. Финал прошёл 3 июня 1959 года на стадионе «Некарштадион» в Штутгарте. Обладателем Кубка в четвёртый раз подряд стал испанский «Реал Мадрид». (ru)
- Europacupen i fotboll 1958/1959 vanns av Real Madrid, Spanien som i finalmatchen besegrade Stade Reims, Frankrike med 2–0 i Stuttgart den 3 juni 1959. Spanjorerna tog sin fjärde raka titel och förblev därmed alltjämt fortsatt obesegrade i Europacupspel. (sv)
- 1958–59年歐洲冠軍盃為歐洲冠軍球會盃的第 4 屆賽事。本賽事為皇家馬德里所勝出，他們在1959年6月3日於西德斯圖加特擊敗蘭斯贏得冠軍，這兩隊亦是繼首屆賽事後再次於決賽碰頭。 (zh)
- Кубок європейських чемпіонів 1958–1959 — 4-й сезон головного європейського клубного турніру. Переможцем турніру став «Реал» (Мадрид), який продовжував залишатися єдиним переможцем четвертий рік поспіль. (uk)
- A la temporada 1958-59 es va disputar la quarta edició de la Copa d'Europa de futbol, organitzada per la UEFA. Hi van participar vint-i-vuit equips, representant vint-i-sis federacions futbolístiques. La federació espanyola estava representada per l'Atlètic de Madrid i el Reial Madrid CF i l'anglesa pel Manchester United FC i el Wolverhampton. (ca)
- The 1958–59 European Cup was the fourth season of the European Cup, Europe's premier club football tournament. The competition was won by Real Madrid for the fourth time in a row, who beat Reims 2–0 in the final at Neckarstadion, Stuttgart, on 3 June 1959. The two finalists also competed in the final of the first European Cup in 1956. (en)
- La Copa de Campeones de Europa 1958-59 fue la 4.ª edición de la Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, conocida como Copa de Europa, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). En ella participaron un total de veintiséis equipos, representantes de 25 federaciones nacionales diferentes tras incorporarse las de Finlandia, Grecia y volver a aceptar a Turquía, aunque finalmente los griegos se retiraron antes de comenzar la competición al verse emparejados con los turcos, con quienes mantenían en la época fuertes tensiones debido al territorio de Chipre, y no acudir finalmente el segundo club inglés invitado. (es)
- Der Europapokal der Landesmeister 1958/59 war die 4. Auflage des Wettbewerbs. 26 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 25 Landesmeister der vorherigen Saison und mit Atlético Madrid der Vizemeister der spanischen Liga, da der spanische Meister Real Madrid als Titelverteidiger automatisch qualifiziert war. (de)
- Piala Champions 1958-59 adalah musim keempat Piala Champions Eropa. Turnamen ini dimenangkan oleh Real Madrid untuk keempat kalinya secara berturut-turut, yang mengalahkan Stade Reims 2-0 pada pertandingan final di Neckarstadion, Stuttgart, pada tanggal 3 Juni 1959. Dua finalis ini juga berhadapan di final Piala Champions Eropa pada tahun 1956. (in)
- A Taça dos Campeões Europeus de futebol de 1958-59 foi a quarta edição do principal torneio de clubes europeus. Foi ganha pela quarta vez seguida pelo Real Madrid que na final derrotou novamente Stade de Reims seu adversário na primeira final da competição, desta vez o jogo foi no Neckarstadion, Estugarda, no dia 3 de Junho de 1959, o placar do jogo foi 2 a 0. (pt)
|
