| dbo:abstract
|
- Ephestia elutella és una petita arna de la família Pyralidae probablement oriünda d'Europa, però que ha estat introduïda àmpliament, fins i tot a Austràlia. Té una envergadura de 14-20 mm. Aquesta arna vola al llarg dels mesos d'estiu, per exemple, entre abril i octubre a Bèlgica i Països Baixos. Les seves erugues sovint són considerades una plaga, ja que s'alimenten de productes vegetals secs, com els grans de cacau i del tabac, així com cereals i fruits secs. Aliments menys habituals inclouen fusta seca, carn i cadàvers d'animals, i espècimens en . (ca)
- Die Kakaomotte (Ephestia elutella) ist ein Schmetterling aus der Familie der Zünsler (Pyralidae), der als Vorratsschädling in Erscheinung tritt. Die Motte wird oft mit der Kakaobohne in Schokoladenfabriken eingeschleppt. Verbreitet ist die Kakaomotte in großen Teilen von Europa und in Nordamerika. (de)
- Ephestia elutella, the cacao moth, tobacco moth or warehouse moth, is a small moth of the family Pyralidae. It is probably native to Europe, but has been transported widely, even to Australia. A subspecies is E. e. pterogrisella. The wingspan is 14–20 mm. This moth flies throughout the warmer months, e.g. from the end of April to October in Belgium and the Netherlands. (en)
- Ephestia elutella (la teigne du cacao ou pyrale du tabac) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae vivant en Australie et en Europe. Le papillon a une envergure de 14 à 20 mm. Il vole en Europe d'avril à octobre. La chenille vit sur les cacaoyers et les plants de tabac et est donc considérée comme nuisible. (fr)
- De cacaomot (Ephestia elutella) is een nachtvlinder uit de familie Pyralidae, de snuitmotten. De spanwijdte van de cacaomot bedraagt tussen de 14 en 20 millimeter. De soort overwintert meestal als rups. De soort kent een wereldwijde verspreiding. (nl)
- Mklik próchniczek (Ephestia elutella) – gatunek motyli z rodziny omacnicowatych. Motyle mklika próchniczka mają podłużny tułów, trójkątne skrzydła, czasami z widocznym wyraźnym wzorem. Przednie skrzydła są wybarwione na niebiesko-szaro lub brązowo-szaro, zaś tylne są jasnoszare. W fazie spoczynkowej skrzydła ułożone są dachówkowato. Rozpiętość skrzydeł mklika wynosi 16–22 mm. Tułów i głowa mają barwę brązowo-szarą lub popielatą. Do pobierania pokarmu płynnego mklikowi służy rurkowata ssawka. Dorosłe mkliki w formie motyla żyją tylko kilkanaście dni i nie pobierają pokarmu stałego. Samica składa około 150 jaj, z których po 6–8 dniach wylęgają się gąsienice i zamykają się w kokonie i osiągają tam wielkość do około 14 mm. Gąsienice mają kilka par odnóży: 3 pary tułowiowych i 5 par odwłokowych, które są nazywane posuwkami. Mkliki mają postać poczwarki przez 19 dni. Gąsienice mklika próchniczka są dość uciążliwym szkodnikiem niszczącym ziarna zbóż, przetwory zbożowe, zioła, warzywa, owoce, tytoń i czekoladę. Gąsienica jest wyposażona w gryzący aparat gębowy i przędzie lepką nić, którą okleja cząstkę żywności, na której żeruje. Jest to pierwszy widoczny objaw żerowania mklika. Cykl życia i rozwoju jednego pokolenia trwa 82–364 dni, ale w magazynach ogrzewanych ten okres może się wydłużyć do 2–4 lat. Poza magazynami mklik może także składać jaja na liściach tytoniu w trakcie ich suszenia. Mklik próchniczek jest szkodnikiem występującym we wszystkich strefach klimatycznych. (pl)
- Hömott (Ephestia elutella) är en inomhus förekommande mottfjäril, vars smala framvingar, som har en spännvidd av 15-20 millimeter, är brungrå, vid bakkanten något rödaktiga och försedda med två ljusgrå tvärlinjer, medan de bredare bakvingarna är blekt ljusgrå. Larverna lever av torkade frukter, bröd och andra torra matvaror samt hö. (sv)
- Ephestia elutella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Pyralidae. A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1796. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ephestia elutella és una petita arna de la família Pyralidae probablement oriünda d'Europa, però que ha estat introduïda àmpliament, fins i tot a Austràlia. Té una envergadura de 14-20 mm. Aquesta arna vola al llarg dels mesos d'estiu, per exemple, entre abril i octubre a Bèlgica i Països Baixos. Les seves erugues sovint són considerades una plaga, ja que s'alimenten de productes vegetals secs, com els grans de cacau i del tabac, així com cereals i fruits secs. Aliments menys habituals inclouen fusta seca, carn i cadàvers d'animals, i espècimens en . (ca)
- Die Kakaomotte (Ephestia elutella) ist ein Schmetterling aus der Familie der Zünsler (Pyralidae), der als Vorratsschädling in Erscheinung tritt. Die Motte wird oft mit der Kakaobohne in Schokoladenfabriken eingeschleppt. Verbreitet ist die Kakaomotte in großen Teilen von Europa und in Nordamerika. (de)
- Ephestia elutella, the cacao moth, tobacco moth or warehouse moth, is a small moth of the family Pyralidae. It is probably native to Europe, but has been transported widely, even to Australia. A subspecies is E. e. pterogrisella. The wingspan is 14–20 mm. This moth flies throughout the warmer months, e.g. from the end of April to October in Belgium and the Netherlands. (en)
- Ephestia elutella (la teigne du cacao ou pyrale du tabac) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae vivant en Australie et en Europe. Le papillon a une envergure de 14 à 20 mm. Il vole en Europe d'avril à octobre. La chenille vit sur les cacaoyers et les plants de tabac et est donc considérée comme nuisible. (fr)
- De cacaomot (Ephestia elutella) is een nachtvlinder uit de familie Pyralidae, de snuitmotten. De spanwijdte van de cacaomot bedraagt tussen de 14 en 20 millimeter. De soort overwintert meestal als rups. De soort kent een wereldwijde verspreiding. (nl)
- Hömott (Ephestia elutella) är en inomhus förekommande mottfjäril, vars smala framvingar, som har en spännvidd av 15-20 millimeter, är brungrå, vid bakkanten något rödaktiga och försedda med två ljusgrå tvärlinjer, medan de bredare bakvingarna är blekt ljusgrå. Larverna lever av torkade frukter, bröd och andra torra matvaror samt hö. (sv)
- Ephestia elutella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Pyralidae. A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1796. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Mklik próchniczek (Ephestia elutella) – gatunek motyli z rodziny omacnicowatych. Motyle mklika próchniczka mają podłużny tułów, trójkątne skrzydła, czasami z widocznym wyraźnym wzorem. Przednie skrzydła są wybarwione na niebiesko-szaro lub brązowo-szaro, zaś tylne są jasnoszare. W fazie spoczynkowej skrzydła ułożone są dachówkowato. Rozpiętość skrzydeł mklika wynosi 16–22 mm. Tułów i głowa mają barwę brązowo-szarą lub popielatą. Do pobierania pokarmu płynnego mklikowi służy rurkowata ssawka. Mklik próchniczek jest szkodnikiem występującym we wszystkich strefach klimatycznych. (pl)
|
