| dbo:abstract
|
- Emperor Xiaowen of Northern Wei ((北)魏孝文帝) (October 13, 467 – April 26, 499), personal name né Tuoba Hong (拓拔宏), later Yuan Hong (元宏), was an emperor of the Northern Wei from September 20, 471 to April 26, 499. Under the regent of Empress Dowager Feng, Emperor Xiaowen enacted a new land-tenure system named the equal-field system in 485, which was aimed at boosting agricultural production and tax receipts. The implementation of the equal-field system was largely due to the court's desire to break the economic power of local magnates who sheltered residents under their control living in fortified villages. Under this system, all land was owned by the state, and then equally distributed to taxpaying farmers. This system successfully created a stable fiscal infrastructure and a basis for universal military conscription for the Northern Wei, and continued well into the Tang dynasty. The equal-field program was coupled with another initiative, the "Three Elders" system, aimed at compiling accurate population registers so that land could be distributed accordingly. Emperor Xiaowen implemented a policy of sinicization, intending to centralize the government and make the multi-ethnic state easier to govern. These policies included changing artistic styles to reflect Chinese preferences and forcing court officials to speak the language and to wear Chinese clothes. He compelled his own Xianbei people and others to adopt Chinese surnames, and changed his own family surname from Tuoba to Yuan. He also encouraged intermarriage between Xianbei and Han. In 494, Emperor Xiaowen moved the Northern Wei capital from Pingcheng (平城, in modern Datong, Shanxi) to Luoyang, a city long acknowledged as a major center in Chinese history. While the capital was moved to Luoyang, the military elite remained centered at the old capital, widening the differences between the administration and the military. The population at the old capital remained conservative, while the population at Luoyang were much more eager to adopt Xiaowen's policies of sinicization. His reforms were met with resistance by the Xianbei elite. In 496, two plots by Xianbei nobles, one centered on his crown prince Yuan Xun, and one centered on his distant uncle Yuan Yi (元頤). By 497, Xiaowen had destroyed the conspiracies and forced Yuan Xun to commit suicide. (en)
- El Emperador Xiaowen de Wei del Norte (北魏孝文帝; Wade-Giles: Pei3-wei4 Hsiao4-wên2 Ti4) (467–499), cargo ocupado por Tuoba Hong (拓拔宏; Wade-Giles: T'o-pa Hung) y luego por Yuan Hong (元宏; Wade-Giles: Yüen Hung), fue un emperador de la dinastía Wei del Norte china que gobernó desde el 20 de setiembre de 471 hasta el 26 de abril de 499. Implementó una drástica política de sinización, intentando centralizar el gobierno y hacer más fácil de gobernar el estado multiétnico. Esta política incluía cambios en los estilos artísticos, para reflejar las preferencias chinas, forzar a la población a hablar la lengua china y a llevar vestidos chinos. Obligó a los xianbei a adoptar apellidos chinos, y cambió su propio apellido familiar de Tuoba a Yuan. También alentó los matrimonios mixtos entre los xianbei y los Han. En 494, Xiaowen trasladó la capital de Wei del Norte, de Pingcheng (平城, moderna Datong, Shanxi) a Luoyang, una ciudad largamente reconocida como centro importante en la Historia de China. El cambio se reflejó en las tácticas de defensa contra los Rouran, pasando de defensa activa a defensa pasiva. La élite militar quedó en la capital vieja, ampliando las diferencias entre la Administración y los militares. (es)
- Xiaowendi (孝文帝, xiàowén dì, « empereur Xiaowen »), empereur des Wei du Nord (471-499), également appelé pour cette raison Bei Wei xiaowendi ((北)魏孝文帝), né Tuoba Hong (拓拔宏), plus tard Yuan Hong (元宏) face à l'immigration provenant du Nord à cette époque, fait plusieurs réformes pour conserver la prédominance de la culture des Han. Il interdit les mœurs du peuple Xianbei (vêtements, langue, noms de famille) et encourage la sinisation dans plusieurs domaines, tels que la langue, les noms de famille, les vêtements, et il favorise les mariages inter-ethniques. En 485-486 il entreprend un réforme agraire, répartissant les terrains aux différents paysans en fonction de la taille de leur maisonnée. Il fait construire, en 495, le monastère Shaolin pour l'Indien Batuo qui prêchait le bouddhisme theravada depuis déjà 30 ans en Chine. Le « Livre des Wei » de Wei Shou (魏收, wèi shōu couvrant l'histoire des Wei, se base sur les noms donnés sous cet empereur aux différents protagonistes. (fr)
- 孝文帝（こうぶんてい、467年10月13日 - 499年4月26日）は、北朝北魏の第6代皇帝（在位：471年9月20日 - 499年4月26日）。諱は宏。孝文帝の時代に北魏宗室の姓は拓跋から元に改められた。 (ja)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 고조 (북위) 문서를 참고하십시오.) 위 고조 효문황제 원굉(魏 高祖 孝文皇帝 元宏, 467년 10월 13일(음력 8월 29일) ~ 499년 4월 26일(음력 4월 1일), 재위：471년 ~ 499년)는 중국 남북조 시대 북위(北魏)의 제7대 황제이다. 원래 성씨는 탁발씨(拓跋氏)이다 (ko)
- Beiwei Xiaowendi (r. 471-499, zijn persoonlijke naam was Yuan Hong) was keizer van de Noordelijke Wei-dynastie en stamde af van de Toba. Hij regeerde over het noorden van het sinds 316 gedeelde China. Hij voerde in 486 een landhervorming (het gelijke veldsysteem) door die tot 750 van kracht zou blijven. Alle land behoorde voortaan aan de staat, maar een stuk ervan werd voor het leven toebedeeld aan iedere vrije man of vrouw. Bij overlijden keerde het land weer terug naar de staat. Hij probeerde hiermee de verarming van zijn eigen volk tegen te gaan door er boeren van te maken, maar hij probeerde zijn dynastie ook meer aan de Chinezen aan te passen. In 494 werd de hoofdstad van Pingcheng (tegenwoordig Datong) naar Luoyang verplaatst, zo'n 800 km naar het zuiden, in het centrum van Noord-China. De nieuwe hoofdstad werd snel een economisch en spiritueel centrum, met veel boeddhistische kloosters en buitenlandse handelslieden. (nl)
- (Северно-)Вэйский Сяовэнь-ди (кит. трад. (北)魏孝文帝), личное имя Тоба Хун (кит. трад. 拓拔弘, 13 октября 467 — 26 апреля 499), впоследствии сменил фамилию с Тоба на Юань (кит. 元) — сяньбиец, правитель государства Северная Вэй. Храмовое имя — Гао-цзу (高祖). (ru)
- 魏孝文帝（467年10月13日－499年4月26日），原名拓拔宏，河南郡洛阳县（今河南省洛阳市东）人，是北魏献文帝拓跋弘的长子，北魏第七位皇帝（471年9月20日—499年4月26日在位），後改姓「元」，稱元宏，在位28年，年號太和。其所推行的孝文帝改革，以漢化運動為主體，俗稱孝文漢化，其改革措施有利于鮮卑族融入漢族，为社会经济的恢复和发展发挥积极作用。 孝文帝去世后，庙号高祖，谥号孝文皇帝。 (zh)
- Сяо Вень-ді (кит. трад.: 魏孝文帝; піньїнь: Xiaowendi; 13 жовтня 467 — 26 квітня 499) — 7-й імператор династії Північна Вей у 471—499 роках, реформатор, покровитель буддизму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 孝文帝（こうぶんてい、467年10月13日 - 499年4月26日）は、北朝北魏の第6代皇帝（在位：471年9月20日 - 499年4月26日）。諱は宏。孝文帝の時代に北魏宗室の姓は拓跋から元に改められた。 (ja)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 고조 (북위) 문서를 참고하십시오.) 위 고조 효문황제 원굉(魏 高祖 孝文皇帝 元宏, 467년 10월 13일(음력 8월 29일) ~ 499년 4월 26일(음력 4월 1일), 재위：471년 ~ 499년)는 중국 남북조 시대 북위(北魏)의 제7대 황제이다. 원래 성씨는 탁발씨(拓跋氏)이다 (ko)
- (Северно-)Вэйский Сяовэнь-ди (кит. трад. (北)魏孝文帝), личное имя Тоба Хун (кит. трад. 拓拔弘, 13 октября 467 — 26 апреля 499), впоследствии сменил фамилию с Тоба на Юань (кит. 元) — сяньбиец, правитель государства Северная Вэй. Храмовое имя — Гао-цзу (高祖). (ru)
- 魏孝文帝（467年10月13日－499年4月26日），原名拓拔宏，河南郡洛阳县（今河南省洛阳市东）人，是北魏献文帝拓跋弘的长子，北魏第七位皇帝（471年9月20日—499年4月26日在位），後改姓「元」，稱元宏，在位28年，年號太和。其所推行的孝文帝改革，以漢化運動為主體，俗稱孝文漢化，其改革措施有利于鮮卑族融入漢族，为社会经济的恢复和发展发挥积极作用。 孝文帝去世后，庙号高祖，谥号孝文皇帝。 (zh)
- Сяо Вень-ді (кит. трад.: 魏孝文帝; піньїнь: Xiaowendi; 13 жовтня 467 — 26 квітня 499) — 7-й імператор династії Північна Вей у 471—499 роках, реформатор, покровитель буддизму. (uk)
- Emperor Xiaowen of Northern Wei ((北)魏孝文帝) (October 13, 467 – April 26, 499), personal name né Tuoba Hong (拓拔宏), later Yuan Hong (元宏), was an emperor of the Northern Wei from September 20, 471 to April 26, 499. (en)
- El Emperador Xiaowen de Wei del Norte (北魏孝文帝; Wade-Giles: Pei3-wei4 Hsiao4-wên2 Ti4) (467–499), cargo ocupado por Tuoba Hong (拓拔宏; Wade-Giles: T'o-pa Hung) y luego por Yuan Hong (元宏; Wade-Giles: Yüen Hung), fue un emperador de la dinastía Wei del Norte china que gobernó desde el 20 de setiembre de 471 hasta el 26 de abril de 499. (es)
- Xiaowendi (孝文帝, xiàowén dì, « empereur Xiaowen »), empereur des Wei du Nord (471-499), également appelé pour cette raison Bei Wei xiaowendi ((北)魏孝文帝), né Tuoba Hong (拓拔宏), plus tard Yuan Hong (元宏) face à l'immigration provenant du Nord à cette époque, fait plusieurs réformes pour conserver la prédominance de la culture des Han. Il interdit les mœurs du peuple Xianbei (vêtements, langue, noms de famille) et encourage la sinisation dans plusieurs domaines, tels que la langue, les noms de famille, les vêtements, et il favorise les mariages inter-ethniques. (fr)
- Beiwei Xiaowendi (r. 471-499, zijn persoonlijke naam was Yuan Hong) was keizer van de Noordelijke Wei-dynastie en stamde af van de Toba. Hij regeerde over het noorden van het sinds 316 gedeelde China. Hij voerde in 486 een landhervorming (het gelijke veldsysteem) door die tot 750 van kracht zou blijven. Alle land behoorde voortaan aan de staat, maar een stuk ervan werd voor het leven toebedeeld aan iedere vrije man of vrouw. Bij overlijden keerde het land weer terug naar de staat. Hij probeerde hiermee de verarming van zijn eigen volk tegen te gaan door er boeren van te maken, maar hij probeerde zijn dynastie ook meer aan de Chinezen aan te passen. (nl)
|
_in_the_Longmen_complex.jpg){kind=link}
_in_the_Longmen_complex.jpg){kind=link}
