| dbo:abstract
|
- وقعت مذبحة دانبلين (بالإنجليزية: Dunblane massacre) في مدرسة دانبلين الابتدائية بالقرب من إستيرلينغ، اسكتلندا، المملكة المتحدة، في 13 مارس عام 1996، عندما قتل توماس هاميلتون ستة عشر تلميذًا ومعلمًا، وجرح خمسة عشر آخرين، قبل أن ينتحر. ما يزال هذا الحدث هو أعنف إطلاق نار جماعي في التاريخ البريطاني. تركزت المناقشة العامة حول عمليات القتل على قوانين مراقبة الأسلحة، بما في ذلك الالتماسات العامة لحظر الملكية الخاصة للمسدسات والتحقيق الرسمي، الذي أنتج تقرير كولين لعام 1996. وردًا على هذا النقاش، صدر قانونان جديدان بشأن الأسلحة النارية يحظران الملكية الخاصة لمعظم المسدسات داخل المملكة المتحدة. (ar)
- Masakr v Dunblane ve Skotsku proběhl 13. března 1996. (cs)
- The Dunblane massacre took place at Dunblane Primary School in Dunblane, near Stirling, Scotland, on 13 March 1996, when Thomas Hamilton shot dead 16 pupils and one teacher, and injured 15 others, before killing himself. It remains the deadliest mass shooting in British history. Following the killings, public debate centred on gun control laws, including public petitions for a ban on private ownership of handguns and an official inquiry, which produced the 1996 Cullen Report. The incident led to a public campaign, known as the Snowdrop Petition, which helped bring about legislation, specifically two new Firearms Acts, which outlawed the private ownership of most handguns within Great Britain, with few exceptions. The UK Government instituted a temporary gun buyback programme, which provided some compensation to lawful handgun owners. Since the massacre, and tighter firearm restrictions, incidents with shotguns and rifles—such as the 2010 Cumbria shootings or the 2021 Plymouth shooting—have taken place; however, as has been consistently the case since the introduction of the Firearms Act 1968, incidents involving lawfully owned firearms in the UK remain extremely rare. (en)
- La masacre de Dunblane fue un asesinato múltiple cometido en la Escuela de Primaria de Dunblane, Dunblane, Escocia, el 13 de marzo de 1996. Dieciséis niños y un adulto fueron asesinados durante el ataque perpetrado por Thomas Watt Hamilton, quien después se suicidó. Es el asesinato múltiple más mortífero en la historia del Reino Unido. (es)
- La tuerie de Dunblane (à environ 10 km au nord de Stirling au Royaume-Uni) perpétrée par Thomas Watt Hamilton, s'est déroulée le 13 mars 1996 dans une école écossaise. Elle a coûté la vie à seize enfants, âgés de quatre à six ans, ainsi qu’à leur institutrice. (fr)
- Il massacro della scuola di Dunblane (in inglese: Dunblane school massacre) o semplicemente massacro di Dunblane fu una strage avvenuta il 13 marzo 1996 alla Primary School di Dunblane, in Scozia, dove un uomo armato, Thomas Watt Hamilton, uccise a colpi di pistola 16 scolari di età compresa tra i 5 e i 6 anni e la loro insegnante, prima di suicidarsi. Si tratta di uno dei peggiori massacri di questo genere avvenuti nel Regno Unito. (it)
- Masakra w Dunblane – strzelanina, do której doszło 13 marca 1996 roku w miejscowości Dunblane w Szkocji w Wielkiej Brytanii. Sprawcą masakry był 43-letni były lider lokalnych skautów Thomas Watt Hamilton. W masakrze zginęło 18 osób, w tym 16 kilkuletnich dzieci, a 15 zostało rannych. Jest to najkrwawsza masowa strzelanina w historii Wielkiej Brytanii, druga najkrwawsza strzelanina szkolna dokonana przez jedną osobę w Europie (po masakrze w Kerczu z 2018 roku) oraz najprawdopodobniej najkrwawsza strzelanina szkolna dokonana przez jedną osobę w XX wieku. (pl)
- Массовое убийство в начальной школе Данблейна — расстрел учащихся и сотрудников начальной школы города Данблейна (Великобритания), совершённый 43-летним местным жителем Томасом Гамильтоном 13 марта 1996 года. Вооружённый двумя самозарядными пистолетами и двумя револьверами, Гамильтон убил 16 детей и одного взрослого, а также ранил 16 человек, после чего застрелился сам. Наряду с массовыми убийствами в Хангерфорде и Камбрии, расстрел в Данблейне является одним из самых крупных массовых убийств гражданского населения с применением огнестрельного оружия в истории Великобритании. Расстрел в Данблейне сподвиг правительство Великобритании на принятие закона, запретившего частным лицам владеть магазинным оружием. (ru)
- Dunblanemassakern är den värsta attacken på barn i Storbritanniens historia, räknat i antalet döda. Den 13 mars 1996 tog sig en psykiskt sjuk, beväpnad man, den 43-årige Thomas Hamilton, in på en grundskola i Dunblane, Skottland och mördade 16 barn och en lärare innan han begick självmord. (sv)
- 鄧伯蘭小學大屠殺（Dunblane school massacre）是英國歷史上最致命的校園槍擊事件之一，1996年3月13日，嫌犯托馬斯·漢密爾頓殺死蘇格蘭鄧伯蘭小學16名學生和一名教師，之後托馬斯·漢密爾頓自殺。 鄧伯蘭小學大屠殺發生後，社會大眾要求手槍管制，兩個新的槍支法案通過。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وقعت مذبحة دانبلين (بالإنجليزية: Dunblane massacre) في مدرسة دانبلين الابتدائية بالقرب من إستيرلينغ، اسكتلندا، المملكة المتحدة، في 13 مارس عام 1996، عندما قتل توماس هاميلتون ستة عشر تلميذًا ومعلمًا، وجرح خمسة عشر آخرين، قبل أن ينتحر. ما يزال هذا الحدث هو أعنف إطلاق نار جماعي في التاريخ البريطاني. تركزت المناقشة العامة حول عمليات القتل على قوانين مراقبة الأسلحة، بما في ذلك الالتماسات العامة لحظر الملكية الخاصة للمسدسات والتحقيق الرسمي، الذي أنتج تقرير كولين لعام 1996. وردًا على هذا النقاش، صدر قانونان جديدان بشأن الأسلحة النارية يحظران الملكية الخاصة لمعظم المسدسات داخل المملكة المتحدة. (ar)
- Masakr v Dunblane ve Skotsku proběhl 13. března 1996. (cs)
- La masacre de Dunblane fue un asesinato múltiple cometido en la Escuela de Primaria de Dunblane, Dunblane, Escocia, el 13 de marzo de 1996. Dieciséis niños y un adulto fueron asesinados durante el ataque perpetrado por Thomas Watt Hamilton, quien después se suicidó. Es el asesinato múltiple más mortífero en la historia del Reino Unido. (es)
- La tuerie de Dunblane (à environ 10 km au nord de Stirling au Royaume-Uni) perpétrée par Thomas Watt Hamilton, s'est déroulée le 13 mars 1996 dans une école écossaise. Elle a coûté la vie à seize enfants, âgés de quatre à six ans, ainsi qu’à leur institutrice. (fr)
- Il massacro della scuola di Dunblane (in inglese: Dunblane school massacre) o semplicemente massacro di Dunblane fu una strage avvenuta il 13 marzo 1996 alla Primary School di Dunblane, in Scozia, dove un uomo armato, Thomas Watt Hamilton, uccise a colpi di pistola 16 scolari di età compresa tra i 5 e i 6 anni e la loro insegnante, prima di suicidarsi. Si tratta di uno dei peggiori massacri di questo genere avvenuti nel Regno Unito. (it)
- Masakra w Dunblane – strzelanina, do której doszło 13 marca 1996 roku w miejscowości Dunblane w Szkocji w Wielkiej Brytanii. Sprawcą masakry był 43-letni były lider lokalnych skautów Thomas Watt Hamilton. W masakrze zginęło 18 osób, w tym 16 kilkuletnich dzieci, a 15 zostało rannych. Jest to najkrwawsza masowa strzelanina w historii Wielkiej Brytanii, druga najkrwawsza strzelanina szkolna dokonana przez jedną osobę w Europie (po masakrze w Kerczu z 2018 roku) oraz najprawdopodobniej najkrwawsza strzelanina szkolna dokonana przez jedną osobę w XX wieku. (pl)
- Dunblanemassakern är den värsta attacken på barn i Storbritanniens historia, räknat i antalet döda. Den 13 mars 1996 tog sig en psykiskt sjuk, beväpnad man, den 43-årige Thomas Hamilton, in på en grundskola i Dunblane, Skottland och mördade 16 barn och en lärare innan han begick självmord. (sv)
- 鄧伯蘭小學大屠殺（Dunblane school massacre）是英國歷史上最致命的校園槍擊事件之一，1996年3月13日，嫌犯托馬斯·漢密爾頓殺死蘇格蘭鄧伯蘭小學16名學生和一名教師，之後托馬斯·漢密爾頓自殺。 鄧伯蘭小學大屠殺發生後，社會大眾要求手槍管制，兩個新的槍支法案通過。 (zh)
- The Dunblane massacre took place at Dunblane Primary School in Dunblane, near Stirling, Scotland, on 13 March 1996, when Thomas Hamilton shot dead 16 pupils and one teacher, and injured 15 others, before killing himself. It remains the deadliest mass shooting in British history. Following the killings, public debate centred on gun control laws, including public petitions for a ban on private ownership of handguns and an official inquiry, which produced the 1996 Cullen Report. (en)
- Массовое убийство в начальной школе Данблейна — расстрел учащихся и сотрудников начальной школы города Данблейна (Великобритания), совершённый 43-летним местным жителем Томасом Гамильтоном 13 марта 1996 года. Вооружённый двумя самозарядными пистолетами и двумя револьверами, Гамильтон убил 16 детей и одного взрослого, а также ранил 16 человек, после чего застрелился сам. Наряду с массовыми убийствами в Хангерфорде и Камбрии, расстрел в Данблейне является одним из самых крупных массовых убийств гражданского населения с применением огнестрельного оружия в истории Великобритании. (ru)
|
