| dbo:abstract
|
- مدينة دونيسكا ستريدا (بالسلوفاكية: Dunajská Streda) هي مدينة في غرب سلوفاكيا وتتبع إقليم ترنافا. (ar)
- El districte de Dunajská Streda - (eslovac) Okres Dunajská Streda - és un dels 79 districtes d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Trnava. Té una superfície de 1.074,59 km², i el 2013 tenia 117.884 habitants. La capital és Dunajská Streda. (ca)
- Dunajská Streda és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Trnava, és capital del districte de Dunajská Streda. (ca)
- Okres Dunajská Streda je jeden z okresů Slovenska. Leží v Trnavském kraji, v jeho nejjižnějším cípu. Na severu hraničí s okresem Galanta, na jihu pak s Maďarskem, na západě s okresem Senec v bratislavském kraji a na východě s okresem Komárno v Nitranském kraji. Patří k nejvíce zalidněním a zemědělsky využívaným oblastem Slovenska. (cs)
- Dunajská Streda (maďarsky Dunaszerdahely, německy Niedermarkt, heb. סרדאהלי) je slovenské okresní město v Trnavském kraji, 40 km jihovýchodně od Bratislavy a v centrální části Žitného ostrova, který je částí Podunajské nížiny. Žije zde okolo 23 000 obyvatel, z nichž se v roce 2011 asi 75 % hlásilo k maďarské národnosti. (cs)
- Dunajská Streda, ungarisch Dunaszerdahely (deutsch Niedermarkt; hebräisch סרדאהלי) ist eine Stadt im Süden der Slowakei im Herzen der Schüttinsel. Sie ist die Hauptstadt des gleichnamigen Landkreises im Tyrnauer Bezirk (Trnavský kraj). Der Ort ist mehrheitlich von Ungarn (16.752 Personen laut Volkszählung 2011) bewohnt und das wichtigste Zentrum der ungarischen Minderheit in der Slowakei. (de)
- Dunajská Streda (deutsch Bezirk Niedermarkt) ist ein Okres (Verwaltungseinheit) im Südwesten der Slowakei mit 123.355 Einwohnern (31. Dezember 2020) und einer Fläche von 1.075 km². Der Bezirk grenzt im Süden dem Verlauf der Donau folgend an Ungarn, im Nordwesten an den Okres Senec (gehört schon zum Bratislavský kraj), im Nordosten an den Okres Galanta und im Osten an den Okres Komárno im Nitriansky kraj. Historisch gesehen liegt er zum größten Teil im ehemaligen Komitat Pressburg (Nordwesten), ein kleinerer Teil im Südosten gehört zum ehemaligen Komitat Komorn und das Gebiet um den Ort Baloň zum ehemaligen Komitat Raab (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns). (de)
- Dunajská Streda, hungare Dunaszerdahely, germane Niedermarkt, esperante Danuba Merkredo estas urbo en Slovakio. La loknomo signifas: Danubo-merkredo, ĉar iam okazis foiro merkrede. (eo)
- Distrikto Dunajská Streda estas suda distrikto en Regiono Trnava. Ĉefa urbo de distrikto estas Dunajská Streda. La distrikto najbaras kun Distrikto Senec (okcidente), Hungario (sude), Distrikto Komárno (oriente), Distrikto Galanta (norde). La distrikto apartenas al nuntempa regiono . (eo)
- Dunajská Streda (Slovak pronunciation: [ˈdunajskaː ˈstreda]; Hungarian: Dunaszerdahely; German: Niedermarkt; Hebrew: דונהסרדהיי) is a town located in southern Slovakia (Trnavský kraj). Dunajská Streda is the most culturally significant town in the Žitný ostrov area. The town has a population of 22,730, with ethnic Hungarians forming the 72% majority. (en)
- Dunajská Streda (nombre oficial en eslovaco; Dunaszerdahely en húngaro) es la capital del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 22 643 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava. (es)
- Dunajská Streda Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 31,45 km²ko azalera du eta 22641 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- El Distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda. (es)
- Le district de Dunajská Streda est l'un des 79 districts de Slovaquie dans la région de Trnava. (fr)
- Dunajská Streda, littéralement « Mercredi danubien » (allemand : Niedermarkt, hongrois : Dunaszerdahely, littéralement « Lieu du mercredi au Danube ») est une ville de la région de Trnava dans le sud-ouest de la Slovaquie. Elle compte 23 490 habitants (2005), dont environ 79,8 % de Hongrois et 15,3 % de Slovaques (2001). (fr)
- Il distretto di Dunajská Streda (in slovacco: okres Dunajská Streda) è uno dei 79 distretti della Slovacchia, situato nella regione di Trnava, nella parte occidentale del Paese. Fino al 1918, il distretto costituiva la maggior parte del comitato ungherese di Pozsony, eccetto una piccola area nel sud, che formava parte del comitato di Komárom, e Baloň, che formava parte del comitato di Győr. (it)
- 두나이스카스트레다구(슬로바키아어: Okres Dunajská Streda)는 슬로바키아 트르나바주를 구성하는 7개 구 가운데 하나로 행정 중심지는 두나이스카스트레다이며 면적은 1,074.59km2, 인구는 118,499명(2014년 기준), 인구 밀도는 110.27명/km2이다. 트르나바주 남부에 위치하며 67개 지방 자치체(4개 시, 63개 마을)를 관할한다. 서쪽으로는 브라티슬라바주 세네츠구, 북쪽으로는 갈란타구, 동쪽으로는 니트라주 코마르노구와 접하며 남쪽으로는 헝가리와 국경을 접한다. (ko)
- 두나이스카스트레다(슬로바키아어: Dunajská Streda, 독일어: Niedermarkt 니더마르크트[*], 헝가리어: Dunaszerdahely 두너세르더헤이[*])는 슬로바키아 남부 트르나바 주에 위치한 도시로, 면적은 31.451km2, 높이는 118m, 인구는 23,467명(2006년 기준), 인구 밀도는 746명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Dunajská Streda (in lingua ungherese Dunaszerdahely, in lingua tedesca Niedermarkt, in lingua italiana Mercato Danubiano del Mercoledì) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Trnava. (it)
- Dunajská Streda (Hongaars: Dunaszerdahely, Duits: Niedermarkt) is een Slowaakse gemeente in de regio Trnava, en maakt deel uit van het district Dunajská Streda.Dunajská Streda telt 22.477 inwoners waarvan er volgens de volkstelling van 2011 16.752 etnische Hongaren zijn (75%). (nl)
- Dunajská Streda is een district (Slowaaks: okres) in de Slowaakse regio Trnava. De hoofdstad is Dunajská Streda. Het district bestaat uit 3 steden (Slowaaks: mesto) en 64 gemeenten (Slowaaks: obec). De meerderheid van de 116.492 inwoners (75%) behoort tot de Hongaarse minderheid in Slowakije. Het district vormt samen met het district Komarno het hart van de etnisch Hongaarse gemeenschap in Slowakije. (nl)
- Powiat Dunajská Streda (słow. okres Dunajská Streda, węg. Dunaszerdahelyi járás) – słowacka jednostka podziału administracyjnego znajdująca się w kraju trnawskim. Powiat Dunajská Streda zamieszkiwany jest przez 112 384 obywateli (w roku 2001; w tym 83% Węgrów) i zajmuje obszar 1075 km². Średnia gęstość zaludnienia wynosi 104,54 osób na km². Miasta: Šamorín, Veľký Meder i powiatowa Dunajská Streda. (pl)
- Dunajská Streda (Húngaro: Dunaszerdahely, Alemão:Niedermarkt, Português:Quarta-feira de danúbio) é uma cidade no sul da Eslováquia, capital do distrito de Dunajská Streda, região de Trnava. Dunajská Streda é a mais importante cidade da região de (Csallóköz). (pt)
- O Distrito de Dunajská Streda (eslovaco: Okres Dunajská Streda) é uma unidade administrativa da Eslováquia, situado na Trnava (região), com 112.384 habitantes (em 2001) e uma superficie de 1.075 km². Sua capital é a cidade de Dunajská Streda. (pt)
- Dunajská Streda (węg. Dunaszerdahely, niem. Niedermarkt) – miasto powiatowe na Słowacji, w kraju trnawskim, na Małej Nizinie Naddunajskiej. Około 22,5 tys. mieszkańców (2011). Jedno z największych miast wyspy Žitný ostrov (węg. Csallóköz). (pl)
- Дунайска-Стреда (словацк. Dunajská Streda, нем. Niedermarkt, венг. Dunaszerdahely) — город в южной Словакии, неофициальная «столица» венгерского меньшинства страны. Население — около 23 тыс. человек. (ru)
- Район Дунайска Стреда (словацк. Okres Dunajská Streda) — район Трнавского края Словакии. Граничит с Венгрией. Район примечателен тем, что здесь наблюдается наивысшая концентрация венгерского населения Словакии. Район Дунайска Стреда и район Комарно являются двумя районами Словакии с преобладанием венгров. (ru)
- Дунайська Стреда (словац. Dunajská Streda, нім. Niedermarkt, угор. Dunaszerdahely) — місто, громада, адміністративний центр округу Дунайська Стреда, Трнавський край, південно-західна Словаччина. Один із центрів угорської громади Словаччини, угорці становить більшість населення у місті та окрузі. Кадастрова площа громади — 31,45 км². Населення — 22 652 особи (станом на 2015 рік). (uk)
- О́круг Дуна́йська Стре́да (словац. Okres Dunajská Streda) — округ в Трнавському краї, південно-західна Словаччина. Площа округу становить — 1 074,6 км², на якій проживає — 118 607 осіб (31.12.2010). Середня щільність населення становить — 110,4 осіб/км². Адміністративний центр округу — місто Дунайська Стреда, в якому проживає 23 404 мешканці. (uk)
- 多瑙斯特雷達（Dunajská Streda）是斯洛伐克南部特爾納瓦州的城鎮，面積31.45平方公里，海拔118米，2006年人口23,467，其中七成居民信奉羅馬天主教。 (zh)
- 多瑙斯特雷達區（斯洛伐克語：Dunajská Streda），是斯洛伐克的一個區，位於該國西部，由特爾納瓦州負責管轄，面積1,075平方公里，2004年該區人口114,217，人口密度每平方公里110人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة دونيسكا ستريدا (بالسلوفاكية: Dunajská Streda) هي مدينة في غرب سلوفاكيا وتتبع إقليم ترنافا. (ar)
- El districte de Dunajská Streda - (eslovac) Okres Dunajská Streda - és un dels 79 districtes d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Trnava. Té una superfície de 1.074,59 km², i el 2013 tenia 117.884 habitants. La capital és Dunajská Streda. (ca)
- Dunajská Streda és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Trnava, és capital del districte de Dunajská Streda. (ca)
- Okres Dunajská Streda je jeden z okresů Slovenska. Leží v Trnavském kraji, v jeho nejjižnějším cípu. Na severu hraničí s okresem Galanta, na jihu pak s Maďarskem, na západě s okresem Senec v bratislavském kraji a na východě s okresem Komárno v Nitranském kraji. Patří k nejvíce zalidněním a zemědělsky využívaným oblastem Slovenska. (cs)
- Dunajská Streda (maďarsky Dunaszerdahely, německy Niedermarkt, heb. סרדאהלי) je slovenské okresní město v Trnavském kraji, 40 km jihovýchodně od Bratislavy a v centrální části Žitného ostrova, který je částí Podunajské nížiny. Žije zde okolo 23 000 obyvatel, z nichž se v roce 2011 asi 75 % hlásilo k maďarské národnosti. (cs)
- Dunajská Streda, ungarisch Dunaszerdahely (deutsch Niedermarkt; hebräisch סרדאהלי) ist eine Stadt im Süden der Slowakei im Herzen der Schüttinsel. Sie ist die Hauptstadt des gleichnamigen Landkreises im Tyrnauer Bezirk (Trnavský kraj). Der Ort ist mehrheitlich von Ungarn (16.752 Personen laut Volkszählung 2011) bewohnt und das wichtigste Zentrum der ungarischen Minderheit in der Slowakei. (de)
- Dunajská Streda, hungare Dunaszerdahely, germane Niedermarkt, esperante Danuba Merkredo estas urbo en Slovakio. La loknomo signifas: Danubo-merkredo, ĉar iam okazis foiro merkrede. (eo)
- Distrikto Dunajská Streda estas suda distrikto en Regiono Trnava. Ĉefa urbo de distrikto estas Dunajská Streda. La distrikto najbaras kun Distrikto Senec (okcidente), Hungario (sude), Distrikto Komárno (oriente), Distrikto Galanta (norde). La distrikto apartenas al nuntempa regiono . (eo)
- Dunajská Streda (Slovak pronunciation: [ˈdunajskaː ˈstreda]; Hungarian: Dunaszerdahely; German: Niedermarkt; Hebrew: דונהסרדהיי) is a town located in southern Slovakia (Trnavský kraj). Dunajská Streda is the most culturally significant town in the Žitný ostrov area. The town has a population of 22,730, with ethnic Hungarians forming the 72% majority. (en)
- Dunajská Streda (nombre oficial en eslovaco; Dunaszerdahely en húngaro) es la capital del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 22 643 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava. (es)
- Dunajská Streda Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 31,45 km²ko azalera du eta 22641 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- El Distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda. (es)
- Le district de Dunajská Streda est l'un des 79 districts de Slovaquie dans la région de Trnava. (fr)
- Dunajská Streda, littéralement « Mercredi danubien » (allemand : Niedermarkt, hongrois : Dunaszerdahely, littéralement « Lieu du mercredi au Danube ») est une ville de la région de Trnava dans le sud-ouest de la Slovaquie. Elle compte 23 490 habitants (2005), dont environ 79,8 % de Hongrois et 15,3 % de Slovaques (2001). (fr)
- Il distretto di Dunajská Streda (in slovacco: okres Dunajská Streda) è uno dei 79 distretti della Slovacchia, situato nella regione di Trnava, nella parte occidentale del Paese. Fino al 1918, il distretto costituiva la maggior parte del comitato ungherese di Pozsony, eccetto una piccola area nel sud, che formava parte del comitato di Komárom, e Baloň, che formava parte del comitato di Győr. (it)
- 두나이스카스트레다(슬로바키아어: Dunajská Streda, 독일어: Niedermarkt 니더마르크트[*], 헝가리어: Dunaszerdahely 두너세르더헤이[*])는 슬로바키아 남부 트르나바 주에 위치한 도시로, 면적은 31.451km2, 높이는 118m, 인구는 23,467명(2006년 기준), 인구 밀도는 746명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Dunajská Streda (in lingua ungherese Dunaszerdahely, in lingua tedesca Niedermarkt, in lingua italiana Mercato Danubiano del Mercoledì) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Trnava. (it)
- Dunajská Streda (Hongaars: Dunaszerdahely, Duits: Niedermarkt) is een Slowaakse gemeente in de regio Trnava, en maakt deel uit van het district Dunajská Streda.Dunajská Streda telt 22.477 inwoners waarvan er volgens de volkstelling van 2011 16.752 etnische Hongaren zijn (75%). (nl)
- Dunajská Streda is een district (Slowaaks: okres) in de Slowaakse regio Trnava. De hoofdstad is Dunajská Streda. Het district bestaat uit 3 steden (Slowaaks: mesto) en 64 gemeenten (Slowaaks: obec). De meerderheid van de 116.492 inwoners (75%) behoort tot de Hongaarse minderheid in Slowakije. Het district vormt samen met het district Komarno het hart van de etnisch Hongaarse gemeenschap in Slowakije. (nl)
- Powiat Dunajská Streda (słow. okres Dunajská Streda, węg. Dunaszerdahelyi járás) – słowacka jednostka podziału administracyjnego znajdująca się w kraju trnawskim. Powiat Dunajská Streda zamieszkiwany jest przez 112 384 obywateli (w roku 2001; w tym 83% Węgrów) i zajmuje obszar 1075 km². Średnia gęstość zaludnienia wynosi 104,54 osób na km². Miasta: Šamorín, Veľký Meder i powiatowa Dunajská Streda. (pl)
- Dunajská Streda (Húngaro: Dunaszerdahely, Alemão:Niedermarkt, Português:Quarta-feira de danúbio) é uma cidade no sul da Eslováquia, capital do distrito de Dunajská Streda, região de Trnava. Dunajská Streda é a mais importante cidade da região de (Csallóköz). (pt)
- O Distrito de Dunajská Streda (eslovaco: Okres Dunajská Streda) é uma unidade administrativa da Eslováquia, situado na Trnava (região), com 112.384 habitantes (em 2001) e uma superficie de 1.075 km². Sua capital é a cidade de Dunajská Streda. (pt)
- Dunajská Streda (węg. Dunaszerdahely, niem. Niedermarkt) – miasto powiatowe na Słowacji, w kraju trnawskim, na Małej Nizinie Naddunajskiej. Około 22,5 tys. mieszkańców (2011). Jedno z największych miast wyspy Žitný ostrov (węg. Csallóköz). (pl)
- Дунайска-Стреда (словацк. Dunajská Streda, нем. Niedermarkt, венг. Dunaszerdahely) — город в южной Словакии, неофициальная «столица» венгерского меньшинства страны. Население — около 23 тыс. человек. (ru)
- Район Дунайска Стреда (словацк. Okres Dunajská Streda) — район Трнавского края Словакии. Граничит с Венгрией. Район примечателен тем, что здесь наблюдается наивысшая концентрация венгерского населения Словакии. Район Дунайска Стреда и район Комарно являются двумя районами Словакии с преобладанием венгров. (ru)
- Дунайська Стреда (словац. Dunajská Streda, нім. Niedermarkt, угор. Dunaszerdahely) — місто, громада, адміністративний центр округу Дунайська Стреда, Трнавський край, південно-західна Словаччина. Один із центрів угорської громади Словаччини, угорці становить більшість населення у місті та окрузі. Кадастрова площа громади — 31,45 км². Населення — 22 652 особи (станом на 2015 рік). (uk)
- О́круг Дуна́йська Стре́да (словац. Okres Dunajská Streda) — округ в Трнавському краї, південно-західна Словаччина. Площа округу становить — 1 074,6 км², на якій проживає — 118 607 осіб (31.12.2010). Середня щільність населення становить — 110,4 осіб/км². Адміністративний центр округу — місто Дунайська Стреда, в якому проживає 23 404 мешканці. (uk)
- 多瑙斯特雷達（Dunajská Streda）是斯洛伐克南部特爾納瓦州的城鎮，面積31.45平方公里，海拔118米，2006年人口23,467，其中七成居民信奉羅馬天主教。 (zh)
- 多瑙斯特雷達區（斯洛伐克語：Dunajská Streda），是斯洛伐克的一個區，位於該國西部，由特爾納瓦州負責管轄，面積1,075平方公里，2004年該區人口114,217，人口密度每平方公里110人。 (zh)
- Dunajská Streda (deutsch Bezirk Niedermarkt) ist ein Okres (Verwaltungseinheit) im Südwesten der Slowakei mit 123.355 Einwohnern (31. Dezember 2020) und einer Fläche von 1.075 km². Der Bezirk grenzt im Süden dem Verlauf der Donau folgend an Ungarn, im Nordwesten an den Okres Senec (gehört schon zum Bratislavský kraj), im Nordosten an den Okres Galanta und im Osten an den Okres Komárno im Nitriansky kraj. (de)
|
