| dbo:abstract
|
- Els Duars (Dooars, Dwars, bengali: ডুয়ার্স) són planes inundables al peu de les muntanyes Himàlaia orientals a l'entorn de Bhutan. Aquesta regió té 850 quilòmetres quadrats de superfície en forma de faixa amb dimensions aproximades de 30 km d'ample i 350 km des del riu Tista a Bengala Occidental fins al riu Dhansiri, a Assam. (ca)
- La Duaroj (en bengala: ডুয়ার্স; en nepala: डुवर्स) estas riverebenaĵoj kaj promontoroj de la orienta Himalajo en Norda-Orienta Barato ĉe Butano. Duar signifas pordon en nepala, Bhojpuri, Magahi kaj bengalaj lingvoj, kaj la regiono formas la enirejon por Butano al Barato. Ekzistis 18 trairejoj aŭ enirejoj tra kiuj la butana popolo povas komuniki kun homoj vivantaj en la ebenaĵoj. Tiu regiono estas dividita per la rivero Sankoŝ en la orientaj kaj la okcidentaj Duaroj, konsistante el areo de 8,800 km². La okcidentaj Duaroj estas konataj kiaj la Bengaliaj Duaroj kaj la orientaj kiaj la Asamaj Duaroj. Duaro estas preskaŭ sinonima kun la esprimo Terai uzata en Nepalo kaj pli norda Barato. (eo)
- The Dooars or Duars (Assamese: দুৱাৰ, romanized: duar, Rangpuri: দুৱাৰ, romanized: duar, Bengali: দুয়ার, romanized: duyar) (/duˈɑːrz/) are the alluvial floodplains in eastern-northeastern India that lie south of the outer foothills of the Himalayas and north of the Brahmaputra River basin. This region is about 30 km (19 mi) wide and stretches over about 350 km (220 mi) from the Teesta River in West Bengal to the Dhansiri River in Assam. The region forms the gateway to Bhutan. It is part of the Terai-Duar savanna and grasslands ecoregion. Dooars means 'doors' in Assamese, Bengali, Maithili, Bhojpuri, and Magahi languages. There are 18 passages or gateways between the hills in Bhutan and the plains in India. This region is divided by the Sankosh River into Eastern and Western Dooars, consisting of an area of 880 km2 (340 sq mi). The Western Dooars are also known as the Bengal Dooars, and the Eastern Dooars also as the Assam Dooars. Dooars is analogous with the Terai in northern India and southern Nepal. (en)
- Los Duars o Dooars (/ duˈɑːrz /) son las llanuras aluviales en el este y noreste de la India, que se encuentran al sur de las estribaciones exteriores del Himalaya y al norte de la cuenca del río Brahmaputra. Esta región tiene unos 30 km de ancho y se extiende a lo largo de unos 350 km desde el en Bengala Occidental hasta el en Assam. La región forma la puerta de entrada a Bután. Es parte de la ecorregión de sabana y pastizal del Terai-Duar. Duars significa "puertas" en los idiomas asamés, bengalí, maithili, bhojpuri y magahi. Hay 18 pasajes o entradas entre las colinas de Bután y las llanuras de la India. Esta región está dividida por el en el Duars oriental y occidental, que consta de un área de 880 km². Los Duars occidentales también se conocen como los Duars de Bengala, y los orientales también como los Duars de Assam. Duars es análogo al Terai en el norte de la India y el sur de Nepal. (es)
- Дуары (англ. Dooars; бенг. ডুয়ার্স; непальск. डुवर्स — «двери, проходы») — область восточной Индии, примыкающая к северному берегу реки Брахмапутра в штатах Ассам и Западная Бенгалия, состоящая из плодородных долин многочисленных рек и их притоков, стекающих с гор на территории Бутана. Территория дуаров густо заселена. Исторически дуары играли большую роль для Бутана как выход к Брахмапутре и исключительно плодородные земли, в XVIII веке Бутан контролировал дуары и воевал с англичанами, пытаясь их удержать, однако после серии войн дуары были утрачены. (ru)
- Дуари (англ. Dooars; бенг. ডুয়ার্স; неп. डुवर्स — «двері, проходи») — область східної Індії, яка примикає до північного берегу річки Брахмапутра в штатах Асам і Західна Бенгалія і складається з родючих долин і численних приток, що стікають з гір на території Бутану. Територія Дуар густо заселена. Історично Дуари відігравали велику роль для Бутану через вихід до Брахмапутри і виключно родючі землі. В XVIII столітті Бутан контролював Дуари і воював з англійцями, намагаючись утримати ці землі, проте після серії воєн Дуари були втрачені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Duars (Dooars, Dwars, bengali: ডুয়ার্স) són planes inundables al peu de les muntanyes Himàlaia orientals a l'entorn de Bhutan. Aquesta regió té 850 quilòmetres quadrats de superfície en forma de faixa amb dimensions aproximades de 30 km d'ample i 350 km des del riu Tista a Bengala Occidental fins al riu Dhansiri, a Assam. (ca)
- La Duaroj (en bengala: ডুয়ার্স; en nepala: डुवर्स) estas riverebenaĵoj kaj promontoroj de la orienta Himalajo en Norda-Orienta Barato ĉe Butano. Duar signifas pordon en nepala, Bhojpuri, Magahi kaj bengalaj lingvoj, kaj la regiono formas la enirejon por Butano al Barato. Ekzistis 18 trairejoj aŭ enirejoj tra kiuj la butana popolo povas komuniki kun homoj vivantaj en la ebenaĵoj. Tiu regiono estas dividita per la rivero Sankoŝ en la orientaj kaj la okcidentaj Duaroj, konsistante el areo de 8,800 km². La okcidentaj Duaroj estas konataj kiaj la Bengaliaj Duaroj kaj la orientaj kiaj la Asamaj Duaroj. Duaro estas preskaŭ sinonima kun la esprimo Terai uzata en Nepalo kaj pli norda Barato. (eo)
- Дуары (англ. Dooars; бенг. ডুয়ার্স; непальск. डुवर्स — «двери, проходы») — область восточной Индии, примыкающая к северному берегу реки Брахмапутра в штатах Ассам и Западная Бенгалия, состоящая из плодородных долин многочисленных рек и их притоков, стекающих с гор на территории Бутана. Территория дуаров густо заселена. Исторически дуары играли большую роль для Бутана как выход к Брахмапутре и исключительно плодородные земли, в XVIII веке Бутан контролировал дуары и воевал с англичанами, пытаясь их удержать, однако после серии войн дуары были утрачены. (ru)
- Дуари (англ. Dooars; бенг. ডুয়ার্স; неп. डुवर्स — «двері, проходи») — область східної Індії, яка примикає до північного берегу річки Брахмапутра в штатах Асам і Західна Бенгалія і складається з родючих долин і численних приток, що стікають з гір на території Бутану. Територія Дуар густо заселена. Історично Дуари відігравали велику роль для Бутану через вихід до Брахмапутри і виключно родючі землі. В XVIII столітті Бутан контролював Дуари і воював з англійцями, намагаючись утримати ці землі, проте після серії воєн Дуари були втрачені. (uk)
- The Dooars or Duars (Assamese: দুৱাৰ, romanized: duar, Rangpuri: দুৱাৰ, romanized: duar, Bengali: দুয়ার, romanized: duyar) (/duˈɑːrz/) are the alluvial floodplains in eastern-northeastern India that lie south of the outer foothills of the Himalayas and north of the Brahmaputra River basin. This region is about 30 km (19 mi) wide and stretches over about 350 km (220 mi) from the Teesta River in West Bengal to the Dhansiri River in Assam. The region forms the gateway to Bhutan. It is part of the Terai-Duar savanna and grasslands ecoregion. (en)
- Los Duars o Dooars (/ duˈɑːrz /) son las llanuras aluviales en el este y noreste de la India, que se encuentran al sur de las estribaciones exteriores del Himalaya y al norte de la cuenca del río Brahmaputra. Esta región tiene unos 30 km de ancho y se extiende a lo largo de unos 350 km desde el en Bengala Occidental hasta el en Assam. La región forma la puerta de entrada a Bután. Es parte de la ecorregión de sabana y pastizal del Terai-Duar. (es)
|
