| dbo:abstract
|
- موت قاسي مع انتقام أو داي هارد 3 هو فيلم حركة وتشويق عُرض عام 1995. شارك في إنتاج الفيلم وأخرجه جون مكتيرنان (الذي أخرج فيلم داي هارد الأول) وكتبه جوناثان هنسلي، وذلك اعتمادًا على سيناريو سيمون يقول لهنسلي وعلى الشخصيات التي ألفها رودريك ثورب لروايته لا شيء يستمر إلى الأبد الصادرة عام 1979. داي هارد 3 هو الفيلم الثالث في سلسلة داي هارد، وذلك بعد داي هارد 2 (1990). تلاه الجزء الرابع بعنوان عش بحرية أو مت بقوة (2007) والخامس بعنوان يوم جميل للموت بقوة (2013). لعب دور البطولة في هذا الفيلم بروس ويليس بدور الملازم جون مكلين في قسم شرطة نيويورك وصامويل إل. جاكسون بدور زوس كارفر زميل مكلين المتردد وجيرمي أيرونز بدون سايمون غروبر شقيق هانز غروبر. صدر هذا الفيلم بتاريخ التاسع عشر من مايو عام 1995 مواجهًا ردود فعل متنوعة وأصبح أعلى الأفلام تحقيقًا للأرباح خلال ذلك العام. (ar)
- Smrtonosná past 3 (v anglicky Die Hard with a Vengeance) je akční thriller z roku 1995 režírovaný Johnem McTiernanem a zároveň třetí díl z pětidílné série Smrtonosná past (anglicky Die Hard). Hlavní roli si zahrál stejně jako v minulých dílech Bruce Willis, coby newyorský policista John McClane. (cs)
- Die Hard: With a Vengeance (Difícil de matar: La venjança) és la tercera part de la saga Die Hard, protagonitzada per Bruce Willis fent-ne el paper de John McClane i estrenada el 1995. En aquesta tercera part apareix Samuel L. Jackson com a Zeus Carver, l'involuntari company de Willis. Jeremy Irons interpreta l'antagonista principal: Simon Gruber. La pel·lícula fou dirigida per John McTiernan i escrita per . El següent film de la saga és Live Free or Die Hard (2007). (ca)
- Stirb langsam: Jetzt erst recht (Originaltitel: Die Hard with a Vengeance) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1995, der in den Hauptrollen mit Bruce Willis und Samuel L. Jackson besetzt ist. Nachdem bei Stirb langsam 2 der Finne Renny Harlin Regie geführt hatte, kehrte für den dritten Teil John McTiernan, der bereits den ersten Teil inszeniert hatte, auf den Regiestuhl zurück. (de)
- Die Hard with a Vengeance is a 1995 American action thriller film directed by John McTiernan (who directed the first installment). It was written by Jonathan Hensleigh, based on the screenplay Simon Says by Hensleigh and on the characters created by Roderick Thorp for his 1979 novel Nothing Lasts Forever. Die Hard with a Vengeance is the third film in the Die Hard film series, after Die Hard 2 (1990). It is followed by Live Free or Die Hard (2007) and A Good Day to Die Hard (2013). The film stars Bruce Willis as NYPD Lieutenant John McClane and Samuel L. Jackson as McClane's reluctant partner Zeus Carver, who team up to stop bomb threats across New York City carried out by "Simon" (Jeremy Irons). It was released on May 19, 1995 to mixed reviews and became the highest-grossing film of the year. The film later gained a cult following and has been considered by many critics and fans as the best sequel of the franchise. (en)
- Die Hard with a Vengeance (titulada Duro de matar 3: la venganza en Hispanoamérica y La jungla de cristal 3: la venganza en España) es la tercera parte de la serie de Die Hard, protagonizada por Bruce Willis en el papel de John McClane y estrenada en 1995. En esta tercera parte aparece Samuel L. Jackson como Zeus Carver, el involuntario compañero de Willis. Jeremy Irons interpreta al antagonista principal, Simon Gruber. La película fue dirigida por John McTiernan y escrita por Jonathan Hensleigh. La siguiente película en la saga es Live Free or Die Hard, de 2007. A partir de esta entrega, los personajes que interpretan los actores Bonnie Bedelia, Reginald VelJohnson y William Atherton, ya no aparecen en el resto de la saga. (es)
- Die Hard with a Vengeance (euskaraz: «eutsi gogor mendekuarekin») 1995eko John McTiernan estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza film bat da. Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson, Graham Greene, , eta aktoreek antzeztu zuten. Die Hard (1988) eta Die Hard 2 (1990) filmeen jarraipena da, era berean, (2007) eta (2013) jarraipenak izan zituen. (eu)
- Une journée en enfer ou Marche ou crève : Vengeance définitive au Québec (Die Hard with a Vengeance) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1995. C'est le troisième opus de la saga Die Hard. En 1995, il a été le plus gros succès mondial au box-office, avec des recettes cumulées dépassant les 366 millions de dollars. (fr)
- Die Hard with a Vengeance adalah sebuah film yang berasal dari Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1995. Film ini biasanya disebut Die Hard 3 dalam seri film Die Hard. Pemain utamanya di film ini ialah Bruce Willis, Jeremy Irons, dan masih banyak lagi. (in)
- Die Hard - Duri a morire (Die Hard with a Vengeance) è un film statunitense del 1995 diretto da John McTiernan. Interpretato da Bruce Willis, Samuel L. Jackson e Jeremy Irons, si tratta del terzo capitolo della saga che vede protagonista il poliziotto John McClane; è preceduto da Trappola di cristallo e 58 minuti per morire - Die Harder, e seguìto da Die Hard - Vivere o morire e Die Hard - Un buon giorno per morire. In Italia è uscito il 27 ottobre 1995 distribuito da Cecchi Gori Group. (it)
- 《다이하드 3》(영어: Die Hard with a Vengeance)는 1995년 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. (ko)
- Szklana pułapka 3 (ang. Die Hard with a Vengeance lub Die Hard 3) – amerykański film akcji w reżyserii Johna McTiernana z roku 1995, będący sequelem Szklanej pułapki (1988) i Szklanej pułapki 2 (1990). (pl)
- Die Hard with a Vengeance is de derde Die Hard-film. De film werd in 1995 uitgebracht. De hoofdrol was opnieuw voor Bruce Willis. Nieuwkomer was Samuel L. Jackson, met wie Willis al eerder had gespeeld in Pulp Fiction. Net als deel één werd dit deel geregisseerd door John McTiernan. In 2007 kwam de film Die Hard 4.0 uit in de bioscopen. Het script, met de naam Simon Says, werd geschreven door . Het was aanvankelijk bedoeld als script voor een actiefilm met Brandon Lee. Hij stierf echter in 1993. Later was de bedoeling om het script te gebruiken voor een eventueel vierde Lethal Weapon-deel. (nl)
- 『ダイ・ハード3』（ダイ・ハードスリー、原題：Die Hard: With a Vengeance）は、1995年のアメリカ合衆国のアクション映画。『ダイ・ハード』シリーズの3作目である。 (ja)
- Die Hard with a Vengeance (no Brasil: Duro de Matar - A Vingança, em Portugal: Die Hard 3 - A Vingança) é um filme de ação americano lançado em 1995, dirigido por John McTiernan e estrelado por Bruce Willis.Duro de matar 3 foi a maior bilheteria de 1995. (pt)
- Die Hard – Hämningslöst (engelska: Die Hard with a Vengeance) är en amerikansk actionfilm från 1995 i regi av John McTiernan med Bruce Willis, Samuel L. Jackson och Jeremy Irons i huvudrollerna. Filmen är en uppföljare till Die Hard 2 (1990), som i sin tur är en uppföljare till Die Hard (1988). 2007 kom ytterligare en uppföljare, Die Hard 4.0. Filmen hade biopremiär i USA den 19 maj 1995 och Sverigepremiär den 30 juni samma år. (sv)
- «Крепкий орешек 3: Возмездие» (англ. Die Hard with a Vengeance) — боевик 1995 года выпуска, третий фильм серии фильмов «Крепкий орешек». Спродюсирован и снят Джоном Мактирнаном, режиссёром первого фильма серии; главную роль — офицера нью-йоркской полиции, лейтенанта Джона Макклейна — сыграл Брюс Уиллис. В фильме также снялись Сэмюэл Л. Джексон (в роли напарника Макклейна) и Джереми Айронс (в роли главного злодея Саймона Грубера). Сценарий к фильму написал Джонатан Хенсли. (ru)
- «Міцни́й горі́шок 3: Помира́ти з пі́снею», або «Міцни́й горі́шок: По́мста» (англ. Die Hard: With a Vengeance) — американський бойовик, що вийшов на екрани 1995 року, третій фільм серії «Міцних горішків». Спродюсований і знятий фільм Джоном МакТірнаном, режисером першого фільму серії; головну роль — офіцера , лейтенанта Джона МакКлейна — зіграв Брюс Вілліс. У фільмі також знялися: Семюел Лірой Джексон (у ролі напарника МакКлейна) і Джеремі Айронс (у ролі головного лиходія Саймона Ґрубера). Сценарій до фільму написав . У 2007 році був знятий сіквел — четвертий фільм серії «Міцний горішок 4.0». Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. (uk)
- 《終極警探3》（英語：Die Hard with a Vengeance），是於1995年上映的美國動作驚悚電影，也是終極警探系列的第三部，由布魯斯·威利斯飾演約翰·麥基，森姆·積遜飾演主角的拍檔沙斯·卡佛（Zeus Carver）。 傑瑞米·艾倫斯則飾演恐怖份子西蒙·格魯伯（Simon Gruber）。第一部電影的導演約翰·麥克蒂爾南（John McTiernan）回歸執導這部電影。而莊尼森·軒斯利（Jonathan Hensleigh）則為編劇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Smrtonosná past 3 (v anglicky Die Hard with a Vengeance) je akční thriller z roku 1995 režírovaný Johnem McTiernanem a zároveň třetí díl z pětidílné série Smrtonosná past (anglicky Die Hard). Hlavní roli si zahrál stejně jako v minulých dílech Bruce Willis, coby newyorský policista John McClane. (cs)
- Die Hard: With a Vengeance (Difícil de matar: La venjança) és la tercera part de la saga Die Hard, protagonitzada per Bruce Willis fent-ne el paper de John McClane i estrenada el 1995. En aquesta tercera part apareix Samuel L. Jackson com a Zeus Carver, l'involuntari company de Willis. Jeremy Irons interpreta l'antagonista principal: Simon Gruber. La pel·lícula fou dirigida per John McTiernan i escrita per . El següent film de la saga és Live Free or Die Hard (2007). (ca)
- Stirb langsam: Jetzt erst recht (Originaltitel: Die Hard with a Vengeance) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1995, der in den Hauptrollen mit Bruce Willis und Samuel L. Jackson besetzt ist. Nachdem bei Stirb langsam 2 der Finne Renny Harlin Regie geführt hatte, kehrte für den dritten Teil John McTiernan, der bereits den ersten Teil inszeniert hatte, auf den Regiestuhl zurück. (de)
- Die Hard with a Vengeance (euskaraz: «eutsi gogor mendekuarekin») 1995eko John McTiernan estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza film bat da. Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson, Graham Greene, , eta aktoreek antzeztu zuten. Die Hard (1988) eta Die Hard 2 (1990) filmeen jarraipena da, era berean, (2007) eta (2013) jarraipenak izan zituen. (eu)
- Une journée en enfer ou Marche ou crève : Vengeance définitive au Québec (Die Hard with a Vengeance) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1995. C'est le troisième opus de la saga Die Hard. En 1995, il a été le plus gros succès mondial au box-office, avec des recettes cumulées dépassant les 366 millions de dollars. (fr)
- Die Hard with a Vengeance adalah sebuah film yang berasal dari Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1995. Film ini biasanya disebut Die Hard 3 dalam seri film Die Hard. Pemain utamanya di film ini ialah Bruce Willis, Jeremy Irons, dan masih banyak lagi. (in)
- Die Hard - Duri a morire (Die Hard with a Vengeance) è un film statunitense del 1995 diretto da John McTiernan. Interpretato da Bruce Willis, Samuel L. Jackson e Jeremy Irons, si tratta del terzo capitolo della saga che vede protagonista il poliziotto John McClane; è preceduto da Trappola di cristallo e 58 minuti per morire - Die Harder, e seguìto da Die Hard - Vivere o morire e Die Hard - Un buon giorno per morire. In Italia è uscito il 27 ottobre 1995 distribuito da Cecchi Gori Group. (it)
- 《다이하드 3》(영어: Die Hard with a Vengeance)는 1995년 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. (ko)
- Szklana pułapka 3 (ang. Die Hard with a Vengeance lub Die Hard 3) – amerykański film akcji w reżyserii Johna McTiernana z roku 1995, będący sequelem Szklanej pułapki (1988) i Szklanej pułapki 2 (1990). (pl)
- Die Hard with a Vengeance is de derde Die Hard-film. De film werd in 1995 uitgebracht. De hoofdrol was opnieuw voor Bruce Willis. Nieuwkomer was Samuel L. Jackson, met wie Willis al eerder had gespeeld in Pulp Fiction. Net als deel één werd dit deel geregisseerd door John McTiernan. In 2007 kwam de film Die Hard 4.0 uit in de bioscopen. Het script, met de naam Simon Says, werd geschreven door . Het was aanvankelijk bedoeld als script voor een actiefilm met Brandon Lee. Hij stierf echter in 1993. Later was de bedoeling om het script te gebruiken voor een eventueel vierde Lethal Weapon-deel. (nl)
- 『ダイ・ハード3』（ダイ・ハードスリー、原題：Die Hard: With a Vengeance）は、1995年のアメリカ合衆国のアクション映画。『ダイ・ハード』シリーズの3作目である。 (ja)
- Die Hard with a Vengeance (no Brasil: Duro de Matar - A Vingança, em Portugal: Die Hard 3 - A Vingança) é um filme de ação americano lançado em 1995, dirigido por John McTiernan e estrelado por Bruce Willis.Duro de matar 3 foi a maior bilheteria de 1995. (pt)
- Die Hard – Hämningslöst (engelska: Die Hard with a Vengeance) är en amerikansk actionfilm från 1995 i regi av John McTiernan med Bruce Willis, Samuel L. Jackson och Jeremy Irons i huvudrollerna. Filmen är en uppföljare till Die Hard 2 (1990), som i sin tur är en uppföljare till Die Hard (1988). 2007 kom ytterligare en uppföljare, Die Hard 4.0. Filmen hade biopremiär i USA den 19 maj 1995 och Sverigepremiär den 30 juni samma år. (sv)
- «Крепкий орешек 3: Возмездие» (англ. Die Hard with a Vengeance) — боевик 1995 года выпуска, третий фильм серии фильмов «Крепкий орешек». Спродюсирован и снят Джоном Мактирнаном, режиссёром первого фильма серии; главную роль — офицера нью-йоркской полиции, лейтенанта Джона Макклейна — сыграл Брюс Уиллис. В фильме также снялись Сэмюэл Л. Джексон (в роли напарника Макклейна) и Джереми Айронс (в роли главного злодея Саймона Грубера). Сценарий к фильму написал Джонатан Хенсли. (ru)
- «Міцни́й горі́шок 3: Помира́ти з пі́снею», або «Міцни́й горі́шок: По́мста» (англ. Die Hard: With a Vengeance) — американський бойовик, що вийшов на екрани 1995 року, третій фільм серії «Міцних горішків». Спродюсований і знятий фільм Джоном МакТірнаном, режисером першого фільму серії; головну роль — офіцера , лейтенанта Джона МакКлейна — зіграв Брюс Вілліс. У фільмі також знялися: Семюел Лірой Джексон (у ролі напарника МакКлейна) і Джеремі Айронс (у ролі головного лиходія Саймона Ґрубера). Сценарій до фільму написав . У 2007 році був знятий сіквел — четвертий фільм серії «Міцний горішок 4.0». Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. (uk)
- 《終極警探3》（英語：Die Hard with a Vengeance），是於1995年上映的美國動作驚悚電影，也是終極警探系列的第三部，由布魯斯·威利斯飾演約翰·麥基，森姆·積遜飾演主角的拍檔沙斯·卡佛（Zeus Carver）。 傑瑞米·艾倫斯則飾演恐怖份子西蒙·格魯伯（Simon Gruber）。第一部電影的導演約翰·麥克蒂爾南（John McTiernan）回歸執導這部電影。而莊尼森·軒斯利（Jonathan Hensleigh）則為編劇。 (zh)
- موت قاسي مع انتقام أو داي هارد 3 هو فيلم حركة وتشويق عُرض عام 1995. شارك في إنتاج الفيلم وأخرجه جون مكتيرنان (الذي أخرج فيلم داي هارد الأول) وكتبه جوناثان هنسلي، وذلك اعتمادًا على سيناريو سيمون يقول لهنسلي وعلى الشخصيات التي ألفها رودريك ثورب لروايته لا شيء يستمر إلى الأبد الصادرة عام 1979. داي هارد 3 هو الفيلم الثالث في سلسلة داي هارد، وذلك بعد داي هارد 2 (1990). تلاه الجزء الرابع بعنوان عش بحرية أو مت بقوة (2007) والخامس بعنوان يوم جميل للموت بقوة (2013). (ar)
- Die Hard with a Vengeance is a 1995 American action thriller film directed by John McTiernan (who directed the first installment). It was written by Jonathan Hensleigh, based on the screenplay Simon Says by Hensleigh and on the characters created by Roderick Thorp for his 1979 novel Nothing Lasts Forever. Die Hard with a Vengeance is the third film in the Die Hard film series, after Die Hard 2 (1990). It is followed by Live Free or Die Hard (2007) and A Good Day to Die Hard (2013). (en)
- Die Hard with a Vengeance (titulada Duro de matar 3: la venganza en Hispanoamérica y La jungla de cristal 3: la venganza en España) es la tercera parte de la serie de Die Hard, protagonizada por Bruce Willis en el papel de John McClane y estrenada en 1995. En esta tercera parte aparece Samuel L. Jackson como Zeus Carver, el involuntario compañero de Willis. Jeremy Irons interpreta al antagonista principal, Simon Gruber. La película fue dirigida por John McTiernan y escrita por Jonathan Hensleigh. La siguiente película en la saga es Live Free or Die Hard, de 2007. (es)
|
