| dbo:abstract
|
- Καφάσι ή εσχαροκιβώτιο ή τελάρο είναι ένα είδος συσκευασίας μεταφοράς για στερεά προϊόντα. Κύριο χαρακτηριστικό των διαφόρων τύπων καφασιών είναι ότι είναι ανοικτά από επάνω και συνήθως δεν έχουν συμπαγείς πλευρές, αλλά η κατασκευή τους μπορεί να αποτελείται από τεμάχια (π.χ. σανίδες) που απέχουν μεταξύ τους, αφήνοντας κενά. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ότι τα καφάσια χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά προϊόντων με σχετικά μεγάλο μέγεθος όπως φρούτα και μπουκάλια με υγρά (μπύρες, γάλατα). Τα καφάσια, ανάλογα με το προϊόν για τη μεταφορά, μπορεί να έχουν πολύ μικρό ύψος (π.χ. καφάσια για ευπαθή φρούτα) ή μεγαλύτερο ύψος (π.χ. καφάσια για μπύρες). Η λέξη καφάσι προέρχεται από την τουρκική λέξη kafes. Η λέξη τελάρο είναι ιταλική (telaro). Ο αγγλικός όρος "crate" ο οποίος χρησιμοποιείται για μετάφραση της λέξης καφάσι, έχει πολύ πιο ευρεία έννοια και περιλαμβάνει και μεγάλες συσκευασίες, συνήθως όμως αφορά ανοικτή κατασκευή των επιφανειών των πλευρών του. (el)
- Eine Kiste ist ein offener oder auch geschlossener Behälter zur Beförderung und Lagerung von Gegenständen. Sie besteht aus Metall, Kunststoff oder Holz. Gemeinsames Merkmal aller Kisten ist eine Eignung zum Stapeln bei gleicher Grundfläche. Das Wort „Kiste“ ist ein sehr altes Lehnwort. Es wurde wohl schon in germanischer Zeit aus dem lateinischen cista (zu gr. κίστη kístē „Kasten“) entlehnt. Es wurde dabei vom sinnverwandten germanischen *cest (zu Kasten; vgl. engl. chest) beeinflusst, was auch im veralteten stabenden Phraseologismus „Kisten und Kasten“ deutlich wird. In Österreich wird im Gegensatz zu vielen Gebieten in Deutschland auch von einer Bierkiste, einer Sandkiste oder einer Werkzeugkiste und nicht von einem Kasten gesprochen. Ein Kasten bezeichnet dort oft den (bundeshochdeutschen) Schrank. (de)
- A crate is a large shipping container, often made of wood, typically used to transport or store large, heavy items. Steel and aluminium crates are also used. Specialized crates were designed for specific products, and were often made to be reusable, such as the "bottle crates" for milk and soft drinks. Crates can be made of wood, plastic, metal or other materials. The term crate often implies a large and strong container. Most plastic crates are smaller and are more commonly called a case or container. Metal is rarely used because of its weight. When metal is used, a crate is often constructed as an open crate and may be termed a cage. Although a crate may be made of any material, for these reasons, the term 'crate' used alone often implies one constructed of wood. (en)
- クレート（英語: crate）とは、鉄わく、木わく、プラスチックわくなどでできた、梱包用の箱の意味。 ペットの犬を運搬するためのケースもクレートと呼ばれ、その中でおとなしくするよう犬をしつけることをクレートトレーニングという。 (ja)
- Um engradado é uma embalagem ou recipiente desenvolvido especificamente para determinados tipos de conteúdos ou para transporte de animais. Pode ser desde um container, desenvolvido com armação de madeiras, aço e alumínio usado para transporte de grandes e pesadas cargas, ou menores como os usados para transporte de garrafas. (pt)
- En spjällåda är en stor låda, som oftast tillverkas av trä, och används för att transportera stora, tunga eller otympliga föremål. En spjällåda har en självstödjande struktur med eller utan sidor. För att en låda ska bli en spjällåda, ska all sex sidor tåla den angivna styrkan. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Crate, 31 mars 2009. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- クレート（英語: crate）とは、鉄わく、木わく、プラスチックわくなどでできた、梱包用の箱の意味。 ペットの犬を運搬するためのケースもクレートと呼ばれ、その中でおとなしくするよう犬をしつけることをクレートトレーニングという。 (ja)
- Um engradado é uma embalagem ou recipiente desenvolvido especificamente para determinados tipos de conteúdos ou para transporte de animais. Pode ser desde um container, desenvolvido com armação de madeiras, aço e alumínio usado para transporte de grandes e pesadas cargas, ou menores como os usados para transporte de garrafas. (pt)
- En spjällåda är en stor låda, som oftast tillverkas av trä, och används för att transportera stora, tunga eller otympliga föremål. En spjällåda har en självstödjande struktur med eller utan sidor. För att en låda ska bli en spjällåda, ska all sex sidor tåla den angivna styrkan. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Crate, 31 mars 2009. (sv)
- Καφάσι ή εσχαροκιβώτιο ή τελάρο είναι ένα είδος συσκευασίας μεταφοράς για στερεά προϊόντα. Κύριο χαρακτηριστικό των διαφόρων τύπων καφασιών είναι ότι είναι ανοικτά από επάνω και συνήθως δεν έχουν συμπαγείς πλευρές, αλλά η κατασκευή τους μπορεί να αποτελείται από τεμάχια (π.χ. σανίδες) που απέχουν μεταξύ τους, αφήνοντας κενά. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ότι τα καφάσια χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά προϊόντων με σχετικά μεγάλο μέγεθος όπως φρούτα και μπουκάλια με υγρά (μπύρες, γάλατα). (el)
- Eine Kiste ist ein offener oder auch geschlossener Behälter zur Beförderung und Lagerung von Gegenständen. Sie besteht aus Metall, Kunststoff oder Holz. Gemeinsames Merkmal aller Kisten ist eine Eignung zum Stapeln bei gleicher Grundfläche. Das Wort „Kiste“ ist ein sehr altes Lehnwort. Es wurde wohl schon in germanischer Zeit aus dem lateinischen cista (zu gr. κίστη kístē „Kasten“) entlehnt. Es wurde dabei vom sinnverwandten germanischen *cest (zu Kasten; vgl. engl. chest) beeinflusst, was auch im veralteten stabenden Phraseologismus „Kisten und Kasten“ deutlich wird. (de)
- A crate is a large shipping container, often made of wood, typically used to transport or store large, heavy items. Steel and aluminium crates are also used. Specialized crates were designed for specific products, and were often made to be reusable, such as the "bottle crates" for milk and soft drinks. (en)
|
.gif){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.gif){kind=link}
