| dbo:abstract
|
- القرانيا الدموية (باللاتينية: Cornus sanguinea) نوع نباتي شجري من جنس القرانيا ينتمي إلى الفصيلة القرانية. (ar)
- El sanguinyol o cir(er)er salvatge (Cornus sanguinea) és una espècie de planta caducifòlia del gènere Cornus. També és coneguda com a pelabou, corneller, corner, sangrell, sangonell o sangrinyol. (ca)
- Svída krvavá (Cornus sanguinea) je opadavý keř s jednoduchými vstřícnými listy. Vyskytuje se přirozeně i v České republice a je také pěstována v řadě kultivarů jako okrasná dřevina. (cs)
- La ruĝa kornuso aŭ sangoruĝa kornuso, (latine Cornus sanguinea, aŭ Swida sanguinea) estas specio de kornuso indiĝena en plejparto de Eŭropo kaj okcidenta Azio, norde ĝis Anglio kaj suda Skandinavio kaj oriente ĝis la Kaspia Maro. (eo)
- Der Rote Hartriegel (Cornus sanguinea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hartriegel (Cornus) in der Familie der Hartriegelgewächse (Cornaceae). Sein Name kommt von den roten Blättern im Herbst und dem harten, teilweise auch roten Holz seiner Äste. Weitere Trivialnamen sind Blutroter Hartriegel, Rotes Beinholz, Hundsbeere und Roter Hornstrauch. (de)
- Cornus sanguinea, the common dogwood or bloody dogwood, is a species of dogwood native to most of Europe and western Asia, from England and central Scotland east to the Caspian Sea. It is widely grown as an ornamental plant. (en)
- Zuhandor arrunta (Cornus sanguinea, sinonimoa Swida sanguinea) cornaceae familiako cornus generoko zuhamuxka bat da, Europan oso hedatua dagoen espeziea. (eu)
- Cornus sanguinea, el sanguino o sanguiño, también conocido como cornejo, es una especie perteneciente a la familia de las cornáceas. Es originaria de la mayor parte de Europa y Asia occidental, incluyendo Gran Bretaña y el sur de Escandinavia, llegando por el este hasta el mar Caspio. (es)
- Cornus sanguinea Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Cornus sanguinea Espèce Cornus sanguineaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Cornouiller sanguin (Cornus sanguinea L., 1753) est un arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées. Il est parfois appelé bois puant, bois punais, cornouiller femelle, olivier de Normandie, puègne blanche, sanguin ou sanguine. (fr)
- La sanguinella (Cornus sanguinea L., 1753) è una specie botanica della famiglia delle Cornaceae. Deve il suo nome alle foglie rosse dell'autunno e al legno duro dei suoi rami. Altri nomi sono corniello sanguinello. (it)
- De rode kornoelje (Cornus sanguinea) is een plant uit de kornoeljefamilie (Cornaceae) die in heel Europa te vinden is, behalve in het hoge noorden. De plant groeit als struik in heggen en loofbossen. Ze geeft de voorkeur aan een wat vochtige, enigszins voedselrijke plaats. In oudere literatuur worden de kornoeljes konkernellen genoemd. (nl)
- Dereń świdwa (Cornus sanguinea L.) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny dereniowatych. Występuje w Europie i zachodniej Azji. W Polsce jest gatunkiem dość pospolitym, rzadziej występuje tylko na północy. Bywa uprawiany jako roślina ozdobna, niekiedy dziczeje. (pl)
- Cornus sanguinea é uma espécie de planta com flor pertencente à família Convolvulaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 117–118. 1753. (pt)
- Дёрен кроваво-красный или кизил кроваво-красный или свиди́на кроваво-красная (лат. Cornus sanguinea) — листопадный кустарник, вид рода дёрен (кизил), обитающей в большей части Европы и Западной Азии, от Англии и центральной Шотландии на восток до Каспийского моря. Он широко выращивается как декоративное растение. (ru)
- Skogskornell eller hårdved (Cornus sanguinea) är en växtart i familjen kornellväxter som förekommer naturligt från Europa till Turkiet och Centralasien. I Sverige finns den på lummiga skogsängar norrut upp till Östergötland och Västergötland, och i Norge i landets lägre, sydöstra trakter från Oslo upp till Ringerike. Arten betraktas som sällsynt i Norden. Skogskornell planteras dock ofta som prydnadsväxt. Skogskornell är en 2–3 meter hög buske och utmärker sig med sin yviga och lummiga krona, stora blomställningar, och kvistar som på vintern får en livligt korallröd färg. De blåsvarta stenbären är beska och osmakliga och lämnas av människan i fred så att de kan bli mat till fåglarna. En jämförelse med benved visar stora likheter i helheten, särskilt i blommans uppbyggnad, de hela, motsatta bladen, den fyrtaliga blomman, den stora disken, det i blomaxeln nedsänkta fruktämnet och det enkla stiftet. Olikheten består framför allt i den endast tvårummiga frukten hos skogskornell, som dessutom är ett stenbär. Hos skogskornell är veden utomordentligt hård, seg och jämn och liknar den till träsnittsstockar använda buxbomen. (sv)
- 欧洲红瑞木（学名：Swida sanguinea），为山茱萸科梾木属下的一个种。 (zh)
- Дере́н-свиди́на (Cornus sanguinea) — багаторічна рослина родини деренових. Високий чагарник із дрібними квітками та чорними неїстівними ягодами. Дерен-свидину вирощують як декоративну рослину. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القرانيا الدموية (باللاتينية: Cornus sanguinea) نوع نباتي شجري من جنس القرانيا ينتمي إلى الفصيلة القرانية. (ar)
- El sanguinyol o cir(er)er salvatge (Cornus sanguinea) és una espècie de planta caducifòlia del gènere Cornus. També és coneguda com a pelabou, corneller, corner, sangrell, sangonell o sangrinyol. (ca)
- Svída krvavá (Cornus sanguinea) je opadavý keř s jednoduchými vstřícnými listy. Vyskytuje se přirozeně i v České republice a je také pěstována v řadě kultivarů jako okrasná dřevina. (cs)
- La ruĝa kornuso aŭ sangoruĝa kornuso, (latine Cornus sanguinea, aŭ Swida sanguinea) estas specio de kornuso indiĝena en plejparto de Eŭropo kaj okcidenta Azio, norde ĝis Anglio kaj suda Skandinavio kaj oriente ĝis la Kaspia Maro. (eo)
- Der Rote Hartriegel (Cornus sanguinea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hartriegel (Cornus) in der Familie der Hartriegelgewächse (Cornaceae). Sein Name kommt von den roten Blättern im Herbst und dem harten, teilweise auch roten Holz seiner Äste. Weitere Trivialnamen sind Blutroter Hartriegel, Rotes Beinholz, Hundsbeere und Roter Hornstrauch. (de)
- Cornus sanguinea, the common dogwood or bloody dogwood, is a species of dogwood native to most of Europe and western Asia, from England and central Scotland east to the Caspian Sea. It is widely grown as an ornamental plant. (en)
- Zuhandor arrunta (Cornus sanguinea, sinonimoa Swida sanguinea) cornaceae familiako cornus generoko zuhamuxka bat da, Europan oso hedatua dagoen espeziea. (eu)
- Cornus sanguinea, el sanguino o sanguiño, también conocido como cornejo, es una especie perteneciente a la familia de las cornáceas. Es originaria de la mayor parte de Europa y Asia occidental, incluyendo Gran Bretaña y el sur de Escandinavia, llegando por el este hasta el mar Caspio. (es)
- La sanguinella (Cornus sanguinea L., 1753) è una specie botanica della famiglia delle Cornaceae. Deve il suo nome alle foglie rosse dell'autunno e al legno duro dei suoi rami. Altri nomi sono corniello sanguinello. (it)
- De rode kornoelje (Cornus sanguinea) is een plant uit de kornoeljefamilie (Cornaceae) die in heel Europa te vinden is, behalve in het hoge noorden. De plant groeit als struik in heggen en loofbossen. Ze geeft de voorkeur aan een wat vochtige, enigszins voedselrijke plaats. In oudere literatuur worden de kornoeljes konkernellen genoemd. (nl)
- Dereń świdwa (Cornus sanguinea L.) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny dereniowatych. Występuje w Europie i zachodniej Azji. W Polsce jest gatunkiem dość pospolitym, rzadziej występuje tylko na północy. Bywa uprawiany jako roślina ozdobna, niekiedy dziczeje. (pl)
- Cornus sanguinea é uma espécie de planta com flor pertencente à família Convolvulaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 117–118. 1753. (pt)
- Дёрен кроваво-красный или кизил кроваво-красный или свиди́на кроваво-красная (лат. Cornus sanguinea) — листопадный кустарник, вид рода дёрен (кизил), обитающей в большей части Европы и Западной Азии, от Англии и центральной Шотландии на восток до Каспийского моря. Он широко выращивается как декоративное растение. (ru)
- 欧洲红瑞木（学名：Swida sanguinea），为山茱萸科梾木属下的一个种。 (zh)
- Дере́н-свиди́на (Cornus sanguinea) — багаторічна рослина родини деренових. Високий чагарник із дрібними квітками та чорними неїстівними ягодами. Дерен-свидину вирощують як декоративну рослину. (uk)
- Cornus sanguinea Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Cornus sanguinea Espèce Cornus sanguineaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- Skogskornell eller hårdved (Cornus sanguinea) är en växtart i familjen kornellväxter som förekommer naturligt från Europa till Turkiet och Centralasien. I Sverige finns den på lummiga skogsängar norrut upp till Östergötland och Västergötland, och i Norge i landets lägre, sydöstra trakter från Oslo upp till Ringerike. Arten betraktas som sällsynt i Norden. Skogskornell planteras dock ofta som prydnadsväxt. Hos skogskornell är veden utomordentligt hård, seg och jämn och liknar den till träsnittsstockar använda buxbomen. (sv)
|
