| dbo:abstract
|
- En la medicina, la comorbiditat és la presència d'una o més malalties o trastorns que es mostren de forma concomitant o concurrent amb una malaltia o trastorn primaris; en el sentit comptable del terme, una comorbiditat és cada trastorn o malaltia addicional. El trastorn addicional pot ser un trastorn del comportament o mental. El terme pot indicar una condició existent de forma simultània però independentment amb una altra condició o una condició mèdica relacionada. Aquest últim sentit de la paraula provoca certa superposició amb el concepte de complicacions. Per exemple, en la diabetis mellitus de llarga data, el grau en què la malaltia coronària és una comorbiditat independent enfront d'una no és fàcil de mesurar, pel fet que les dues malalties són força multivariades i hi ha aspectes probables de tots dos de simultaneïtat i conseqüència. El mateix és cert de les . (ca)
- Η συννοσηρότητα εννοείται είτε ως συνύπαρξη δυο νόσων ή δύο παθολογικών καταστάσεων στον ίδιο ασθενή είτε ως συνύπαρξη καταστάσεων που έχουν μεταξύ τους κάποια αιτιολογική σχέση σε επίπεδο αλληλεπίδρασης (π.χ. ψυχολογικές και ψυχιατρικές συνέπειες που έχει μια σωματική νόσος). Η συννοσηρότητα ή διπλή διάγνωση, όπως ορίζεται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, είναι η συνύπαρξη στο ίδιο άτομο μίας διαταραχής οφειλόμενης στη χρήση ψυχοδραστικής ουσίας και μίας άλλης ψυχιατρικής διαταραχής. Σύμφωνα με το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα, άτομο με διπλή διάγνωση είναι εκείνο «για το οποίο έγινε διάγνωση προβλήματος κατάχρησης αλκοόλ ή ναρκωτικής ουσίας επιπλέον κάποιας άλλης διάγνωσης, συνήθως ψυχιατρικής ασθένειας, π.χ. μανιοκατάθλιψη, σχιζοφρένεια» (UNODCCΡ, 2000). Η συννοσηρότητα στο πλαίσιο αυτό αναφέρεται στην πρόσκαιρη συνύπαρξη δύο ή περισσότερων ψυχιατρικών διαταραχών ή διαταραχών της προσωπικότητας, εκ των οποίων η μία είναι η προβληματική χρήση ουσίας. (el)
- المراضة المشتركة أو المراضة المترافقة أو الإصابة المرضية المشتركة في الطب هي وجود واحد أو أكثر من الاضطرابات أو الأمراض التي تتشارك مع مرض أو اضطراب رئيسي، بالإضافة إلى تأثير تلك الأمراض أو الاضطرابات. يمكن أن يحدث ذلك التشارك أو الترافق مع أمراض جسمانية أو سلوكية. طبياً تعرف المراضة المشتركة أو الاعتلال المشترك بأنها وجود اعتلال أو مرض إضافي أو أكثر بالتزامن مع مرض أو اعتلال أساسي أو مع تأثير تلك الأمراض أو الاعتلالات. هذه الأمراض قد تكون اختلالات نفسية أو عقلية كذلك. على الصعيد الطبي قد يشير مصطلح الاعتلال المشترك إلى حالة طبية أو أكثر تتواجد بشكل مستقل وآني مع حالة أخرى وقد تشير أيضاً إلى حالة طبية أو أكثر ترتبط بالاعتلال الأساسي. حدث جدال في التشخيص النفسي حول أن هذا «الاستخدام غير الدقيق للغة قد يؤدي بالتالي إلى تفكير غير دقيق» وأن استخدام مصطلح المراضة المشتركة لا بد أن يُتجنب. (ar)
- In medicine, comorbidity - from Latin morbus (“sickness”), co ("together"), -ity (as if - several sicknesses together) - is the presence of one or more additional conditions often co-occurring (that is, concomitant or concurrent) with a primary condition. Comorbidity describes the effect of all other conditions an individual patient might have other than the primary condition of interest, and can be physiological or psychological. In the context of mental health, comorbidity often refers to disorders that are often coexistent with each other, such as depression and anxiety disorders. The concept of multimorbidity is related to comorbidity but presents a different meaning and approach. (en)
- Eine Komorbidität (gelegentlich auch Co-Morbidität) ist ein weiteres, diagnostisch abgrenzbares Krankheitsbild oder Syndrom, das zusätzlich zu einer Grunderkrankung (Indexerkrankung) vorliegt. Übersetzt bedeutet der Begriff Begleiterkrankung, die englische Bezeichnung lautet comorbidity. Es kann sich dabei um ein, mehrere oder beliebig viele hinzukommende Störungsbilder handeln. Daher wird auch von Doppel- oder Mehrfachdiagnose gesprochen. Sind bei einem Patienten sehr viele zusätzliche Diagnosen vorhanden, bezeichnet man dies als Multimorbidität. Komorbiditäten können, müssen aber nicht – im Sinne einer Folgeerkrankung – ursächlich mit der Grunderkrankung zusammenhängen. Beispiele für Komorbidität wären z. B. ein Patient mit einem Morbus Alzheimer, der zusätzlich Gichtbeschwerden hat, oder wenn Prostatakrebs gleichzeitig mit einem Diabetes mellitus auftritt. (de)
- La comorbilidad es un término médico, acuñado por en 1970, que se refiere a dos conceptos:
* La presencia de uno o más trastornos (o enfermedades) además de la enfermedad o trastorno primario.
* El efecto de estos trastornos o enfermedades adicionales. En el sentido contable del término una comorbilidad es cada una de las condiciones adicionales. La condición adicional puede ser también un trastorno conductual o mental. (es)
- En médecine, la comorbidité désigne :
* la présence d'un ou de plusieurs troubles associés à un trouble ou une maladie primaire ;
* l'effet provoqué par ces troubles ou maladies associés. En psychiatrie, la comorbidité est la présence simultanée de plusieurs diagnostics. Elle n'implique pas nécessairement la présence de multiples maladies, mais l'impossibilité d'émettre un seul diagnostic. (fr)
- Komorbiditas (kata benda) dan komorbid (kata sifat) artinya penyakit penyerta; sebuah istilah dalam dunia kedokteran yang menggambarkan kondisi bahwa ada penyakit lain yang dialami selain dari penyakit utamanya. Dalam Bahasa Indonesia sederhana sama artinya dengan Komplikasi (medis), yaitu kondisi di mana dua penyakit atau lebih hadir secara bersama-sama. Definisi yang lebih luas menggambarkan kata ini bahwa yang hadir selain penyakit utamanya tidak selalu harus berbentuk penyakit tapi juga bisa berupa perilaku yang mengarah kepada gaya hidup tidak sehat. Selain itu, kondisi yang digambarkan merupakan kondisi kronis atau jangka panjang, misalnya mengalami diabetes dan tekanan darah tinggi dalam waktu yang bersamaan. Kata komorbiditas berasal dari kata dalam Bahasa Inggris comorbidity, yang terdiri atas dua unsur, yaitu co- "hadir bersama" dan morbidity "kondisi penyakit". Kata comorbid merupakan formasi balik (menciptakan kata baru dari bentuk yang telah ada) dari kata comorbidity. Kamus-kamus etimologi tentang Bahasa Inggris menginformasikan bahwa kata ini mulai dipergunakan sejak pertengahan 1980-an, tepatnya tahun 1985. (in)
- Comorbiditeit is het tegelijkertijd voorkomen van twee of meer aandoeningen of stoornissen bij één persoon. (Vaak komt hierbij ook sociale en/of maatschappelijke problematiek.) Voorbeeld: Lichamelijk
* Reuma en onder andere de ziekte van Crohn
* Taaislijmziekte en diabetes mellitus
* De ziekte van Hirschsprung en Ondines vloek Geestelijk
* Bipolaire stoornis en ADHD
* Autisme gaat vaak gepaard met ADHD, depressie of angststoornissen. In een aantal gevallen is dit te verklaren uit de aard van de ziekten. Zo zijn reuma en de ziekte van Crohn allebei ontstekingsziekten, en de ziekte van Hirschsprung en Ondines vloek allebei neurologische ziekten. Soms is comorbiditeit een direct gevolg van een aandoening; zo zal een gebroken been leiden tot spierafbraak, omdat het been een aantal weken niet wordt gebruikt. Of het is een gevolg van medisch handelen (iatrogeen zoals door bijwerkingen van medicijnen of een infectie na een operatieve ingreep). Dit gaat ook op voor geestesstoornissen, zoals autisme gepaard kan gaan met hevige angsten of extreme opwinding doordat de persoon die eraan lijdt situaties en omstandigheden niet (goed) kan inschatten. (nl)
- Il concetto di comorbilità o comorbidità in ambito sanitario indica la coesistenza di più patologie diverse in uno stesso individuo. Il termine può riferirsi a due o più patologie che coesistono simultaneamente, ma indipendentemente l'una dall'altra, oppure riferirsi a patologie che compaiono secondariamente all'insorgenza di una patologia di fondo. In psichiatria e psicologia clinica il concetto non indica obbligatoriamente due malattie distinte, ma anche la possibilità di più diagnosi nello stesso paziente in base ai sintomi presentati. (it)
- Comorbidade patogênica ocorre quando duas ou mais doenças estão etiologicamente relacionadas; comorbidade diagnóstica ocorre quando as manifestações da doença associada forem similares às da doença primária; e comorbidade prognóstica ocorre quando houver doenças que predispõem o paciente a desenvolver outras doenças. (pt)
- Komorbiditet eller samsjuklighet är i medicin och i psykiatri antingen:
* närvaron av en eller flera sjukdomar eller diagnoser förutom en primär diagnos eller
* effekten av sådan ytterligare sjukdom eller diagnos.
* (sv)
- Коморбідність у медицині та психіатрії — наявність одного або декількох захворювань, окрім первинного захворювання, або ефект від такого додаткового захворювання. Коморбідна хвороба чи розлад може бути спричинене або безпосередньо пов'язане з основним захворюванням. У сучасній медичній літературі категорія коморбідності визначається у вигляді наявності у пацієнта не менш ніж двох розладів, кожний із яких може вважатися самостійним і діагностуватися незалежно один від одного. (uk)
- 在医学領域，共病症（Comorbidity）或合并症是指与原发疾病同时病發的一种或多种疾病。生理和心理上均會出現合併症。在心理健康方面，如同時罹患抑郁症和焦虑症就屬於合併症的表現。 合併症可以表示与另一病症同时並發但並沒因果聯繫的病症，也可以表示有所聯繫的同時病發的病症。有時同時病發的多種疾病因果關係也未必能搞清，無法確定是受其他疾病誘發還是沒有聯繫。此時依舊可以用共病症來形容這一狀況。后者的含义与併發症的概念有一些重叠。 (zh)
- Коморби́дность (от лат. со- «вместе» + morbus «болезнь, недуг») — сосуществование у одного пациента двух или более заболеваний, синдромов или психических расстройств, связанных между собой единым патогенетическим механизмом или совпадающих по времени. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In medicine, comorbidity - from Latin morbus (“sickness”), co ("together"), -ity (as if - several sicknesses together) - is the presence of one or more additional conditions often co-occurring (that is, concomitant or concurrent) with a primary condition. Comorbidity describes the effect of all other conditions an individual patient might have other than the primary condition of interest, and can be physiological or psychological. In the context of mental health, comorbidity often refers to disorders that are often coexistent with each other, such as depression and anxiety disorders. The concept of multimorbidity is related to comorbidity but presents a different meaning and approach. (en)
- La comorbilidad es un término médico, acuñado por en 1970, que se refiere a dos conceptos:
* La presencia de uno o más trastornos (o enfermedades) además de la enfermedad o trastorno primario.
* El efecto de estos trastornos o enfermedades adicionales. En el sentido contable del término una comorbilidad es cada una de las condiciones adicionales. La condición adicional puede ser también un trastorno conductual o mental. (es)
- En médecine, la comorbidité désigne :
* la présence d'un ou de plusieurs troubles associés à un trouble ou une maladie primaire ;
* l'effet provoqué par ces troubles ou maladies associés. En psychiatrie, la comorbidité est la présence simultanée de plusieurs diagnostics. Elle n'implique pas nécessairement la présence de multiples maladies, mais l'impossibilité d'émettre un seul diagnostic. (fr)
- Il concetto di comorbilità o comorbidità in ambito sanitario indica la coesistenza di più patologie diverse in uno stesso individuo. Il termine può riferirsi a due o più patologie che coesistono simultaneamente, ma indipendentemente l'una dall'altra, oppure riferirsi a patologie che compaiono secondariamente all'insorgenza di una patologia di fondo. In psichiatria e psicologia clinica il concetto non indica obbligatoriamente due malattie distinte, ma anche la possibilità di più diagnosi nello stesso paziente in base ai sintomi presentati. (it)
- Comorbidade patogênica ocorre quando duas ou mais doenças estão etiologicamente relacionadas; comorbidade diagnóstica ocorre quando as manifestações da doença associada forem similares às da doença primária; e comorbidade prognóstica ocorre quando houver doenças que predispõem o paciente a desenvolver outras doenças. (pt)
- Komorbiditet eller samsjuklighet är i medicin och i psykiatri antingen:
* närvaron av en eller flera sjukdomar eller diagnoser förutom en primär diagnos eller
* effekten av sådan ytterligare sjukdom eller diagnos.
* (sv)
- Коморбідність у медицині та психіатрії — наявність одного або декількох захворювань, окрім первинного захворювання, або ефект від такого додаткового захворювання. Коморбідна хвороба чи розлад може бути спричинене або безпосередньо пов'язане з основним захворюванням. У сучасній медичній літературі категорія коморбідності визначається у вигляді наявності у пацієнта не менш ніж двох розладів, кожний із яких може вважатися самостійним і діагностуватися незалежно один від одного. (uk)
- 在医学領域，共病症（Comorbidity）或合并症是指与原发疾病同时病發的一种或多种疾病。生理和心理上均會出現合併症。在心理健康方面，如同時罹患抑郁症和焦虑症就屬於合併症的表現。 合併症可以表示与另一病症同时並發但並沒因果聯繫的病症，也可以表示有所聯繫的同時病發的病症。有時同時病發的多種疾病因果關係也未必能搞清，無法確定是受其他疾病誘發還是沒有聯繫。此時依舊可以用共病症來形容這一狀況。后者的含义与併發症的概念有一些重叠。 (zh)
- Коморби́дность (от лат. со- «вместе» + morbus «болезнь, недуг») — сосуществование у одного пациента двух или более заболеваний, синдромов или психических расстройств, связанных между собой единым патогенетическим механизмом или совпадающих по времени. (ru)
- المراضة المشتركة أو المراضة المترافقة أو الإصابة المرضية المشتركة في الطب هي وجود واحد أو أكثر من الاضطرابات أو الأمراض التي تتشارك مع مرض أو اضطراب رئيسي، بالإضافة إلى تأثير تلك الأمراض أو الاضطرابات. يمكن أن يحدث ذلك التشارك أو الترافق مع أمراض جسمانية أو سلوكية. طبياً تعرف المراضة المشتركة أو الاعتلال المشترك بأنها وجود اعتلال أو مرض إضافي أو أكثر بالتزامن مع مرض أو اعتلال أساسي أو مع تأثير تلك الأمراض أو الاعتلالات. هذه الأمراض قد تكون اختلالات نفسية أو عقلية كذلك. (ar)
- En la medicina, la comorbiditat és la presència d'una o més malalties o trastorns que es mostren de forma concomitant o concurrent amb una malaltia o trastorn primaris; en el sentit comptable del terme, una comorbiditat és cada trastorn o malaltia addicional. El trastorn addicional pot ser un trastorn del comportament o mental. (ca)
- Eine Komorbidität (gelegentlich auch Co-Morbidität) ist ein weiteres, diagnostisch abgrenzbares Krankheitsbild oder Syndrom, das zusätzlich zu einer Grunderkrankung (Indexerkrankung) vorliegt. Übersetzt bedeutet der Begriff Begleiterkrankung, die englische Bezeichnung lautet comorbidity. (de)
- Η συννοσηρότητα εννοείται είτε ως συνύπαρξη δυο νόσων ή δύο παθολογικών καταστάσεων στον ίδιο ασθενή είτε ως συνύπαρξη καταστάσεων που έχουν μεταξύ τους κάποια αιτιολογική σχέση σε επίπεδο αλληλεπίδρασης (π.χ. ψυχολογικές και ψυχιατρικές συνέπειες που έχει μια σωματική νόσος). (el)
- Komorbiditas (kata benda) dan komorbid (kata sifat) artinya penyakit penyerta; sebuah istilah dalam dunia kedokteran yang menggambarkan kondisi bahwa ada penyakit lain yang dialami selain dari penyakit utamanya. Dalam Bahasa Indonesia sederhana sama artinya dengan Komplikasi (medis), yaitu kondisi di mana dua penyakit atau lebih hadir secara bersama-sama. Definisi yang lebih luas menggambarkan kata ini bahwa yang hadir selain penyakit utamanya tidak selalu harus berbentuk penyakit tapi juga bisa berupa perilaku yang mengarah kepada gaya hidup tidak sehat. Selain itu, kondisi yang digambarkan merupakan kondisi kronis atau jangka panjang, misalnya mengalami diabetes dan tekanan darah tinggi dalam waktu yang bersamaan. (in)
- Comorbiditeit is het tegelijkertijd voorkomen van twee of meer aandoeningen of stoornissen bij één persoon. (Vaak komt hierbij ook sociale en/of maatschappelijke problematiek.) Voorbeeld: Lichamelijk
* Reuma en onder andere de ziekte van Crohn
* Taaislijmziekte en diabetes mellitus
* De ziekte van Hirschsprung en Ondines vloek Geestelijk
* Bipolaire stoornis en ADHD
* Autisme gaat vaak gepaard met ADHD, depressie of angststoornissen. (nl)
|
