| dbo:abstract
|
- مجفف الملابس أو نشافة الملابس هو أحد الأجهزة الكهربائية المنزلية التي تستخدم في إزالة الرطوبة والبلل والتخلص منهما من حمولة من الملابس والمنسوجات الأخرى بمجرد غسلها في غسالة الملابس. وتحتوي أغلبية المجففات على وعاء دوار يُدعى بالحلة الداخلية الدوارة والتي يتم تمرير الهواء الساخن داخلها لـتبخير الرطوبة من حمولة الملابس. ويتم تدوير الحلة الداخلية للحفاظ على وجود هواء بين الملابس المُحملة. وقد يؤدي استخدام تلك الآلات إلى الملابس أو فقد بعض نعومتها (نتيجة لفقد الأنسجة القصيرة الرقيقة/النسال). ولتلك الأسباب علاوة على الرغبة في توفير الطاقة، يلجأ عديد من الناس إلى استخدام وسائل تجفيف الملابس في الهواء الطلق مثل . (ar)
- Sušička prádla je domácí spotřebič, který slouží k vysušení vypraného prádla, popřípadě bot. Představuje tak rychlejší alternativu ke standardnímu sušení prádla na šňůře nebo na sušáku. První ručně poháněnou sušičku prádla sestrojil v roce 1800 Francouz M. Pochon, první automatická sušička pronikla na trh v roce 1938 a za jejím vznikem stojí americký vynálezce J. Ross Moore. Vzhledem jsou většinou domácí sušičky takřka totožné s automatickými pračkami, dokonce existují i modely s vrchním plněním, ačkoliv většina sušiček se plní předem. Na rozdíl od praček mívají sušičky neprůhledná dvířka bubnu. K sehnání jsou také spotřebiče, které v sobě kombinují sušičku i pračku. Alternativou k bubnovým sušičkám je skříňová sušička, ve které se prádlo neotáčí, ale suší se zavěšené. Skříňové sušičky ale nejsou na českém trhu příliš obvyklé a používají se spíše pro profesionální účely. (cs)
- L'assecadora domèstica,eixugadora o eixuga-roba és un aparell electrodomèstic que s'utilitza per eixugar roba un cop rentada. El seu funcionament bàsic consisteix en la introducció forçada d'aire calent a l'interior d'un tambor giratori de capacitat variable, dins del qual va donant voltes lentament la roba humida. Aquest tambor pot ser inoxidable, zincat, esmaltat, etc. En alguns casos els tubs d'entrada de l'aire calent giren al mateix temps que el tambor i en altres són fixes i tan sols gira la roba. Totes les assecadores incorporen algun tipus de filtre on es recullen les borres de la roba, així com algun sistema d'avís òptic o acústic de la saturació d'aquest filtre. Hi ha dos tipus principals d'assecadora en funció de la destinació de l'aire residual que surt carregat d'humitat:
* Eixugadora d'evacuació: L'aire humit s'expulsa a l'exterior a través d'un tub extensible d'un diàmetre aproximat de 12 cm, que ha de ser conduït fora de l'habitació, bé a través d'una obertura a la paret o bé a través d'una finestra entreoberta. La longitud màxima d'aquest tub no pot superar els dos metres aproximadament, per prevenir una eventual condensació del vapor en el mateix tub de sortida.
* Eixugadora de condensació: L'aire humit es condueix cap a un condensador on es refreda bruscament, de manera que s'aconsegueix la seva conversió en aigua líquida que és recollida en un accessible. Aquest dipòsit ha de ser buidat després de cada ús de la màquina. L'avantatge d'aquest sistema és que no necessita instal·lació de cap mena, ni tubs gruixuts a l'exterior, sols un endoll elèctric. Eventualment pot connectar-se a un desguàs apropiat, del tipus rentadora si no es vol buidar el dipòsit després de cada ús. El preu de l'assecadora de condensació és més elevat que la d'evacuació. Tots dos tipus poden portar un sistema de temporització (mitjançant un dial on es posa el temps de funcionament desitjat) o uns sensors electrònics (que automàticament detecten el grau d'humitat de la roba i interrompen el funcionament en arribar al grau d'eixugament preajustat). Les assecadores de 5 o 6 quilos de càrrega tenen una mida estandarditzada de 85x60x60 i es poden col·locar directament sobre una rentadora. Tanmateix hi ha algunes assecadores de mida més petita (de 3 quilos de capacitat), i n'hi ha que poden ser instal·lades fins i tot penjades de la paret. (ca)
- Ein Wäschetrockner ist ein Haushaltsgerät, um feuchte Textilien unter Zufuhr von warmer Luft maschinell in kurzer Zeit zu trocknen. Standardgeräte haben Form und Größe eines Waschvollautomaten und werden häufig einfach Trockner genannt. Geräte mit den Funktionen Waschen und Trocknen in einem Gerät heißen . Trommel-Wäschetrockner werden in der Schweiz nach dem englischen Ausdruck tumble dryer als Tumbler bezeichnet.In Hamburg wird auch die Bezeichnung Tümmler verwendet, die niederdeutsche Entsprechung des englischen „tumbler“. (de)
- A clothes dryer, also known as tumble dryer or simply dryer, is a powered household appliance that is used to remove moisture from a load of clothing, bedding and other textiles, usually shortly after they are washed in a washing machine. Many dryers consist of a rotating drum called a "tumbler" through which heated air is circulated to evaporate the moisture, while the tumbler is rotated to maintain air space between the articles. Using these machines may cause clothes to shrink or become less soft (due to loss of short soft fibers). A simpler non-rotating machine called a "drying cabinet" may be used for delicate fabrics and other items not suitable for a tumble dryer. Drying at a minimum of 60 °C (140 °F) heat for thirty minutes kills many parasites including house dust mites, bedbugs, and scabies mites and their eggs; a bit more than ten minutes kills ticks. Simply washing drowns dust mites and exposure to direct sunlight for three hours kills their eggs. Combination washer-dryers perform both functions in one device. Others include steam to de-shrink clothes and avoid ironing. (en)
- La secadora o secarropas es un electrodoméstico que se utiliza para secar ropa después de su lavado, especialmente cuando se hace imposible o demasiado engorroso tenderla al aire libre o en un recinto cerrado sin humedad para que se seque gracias a la acción de los rayos del sol u otra fuente de calor. Su funcionamiento básico consiste en la introducción forzada de aire caliente en el interior de un tambor giratorio de capacidad variable, dentro del cual va dando vueltas lentamente la ropa húmeda. Este tambor puede ser inoxidable, cincado, esmaltado, etc.En algunos casos las toberas de entrada del aire caliente giran a la vez que el tambor y en otros son fijas y solo gira la ropa. Todas las secadoras incorporan algún tipo de filtro donde se recogen las pelusas de la ropa, así como algún sistema de aviso óptico o acústico de la saturación de dicho filtro. Una lavasecadora es un electrodoméstico que tiene la función de lavadora y de en la misma máquina, ahorrando agua y espacio. Las secadoras de vapor incorporan el ciclo de vapor (que dura unos 20 o 30 minutos), para principalmente, quitar las arrugas y así evitar el planchado. Asimismo, se elimina el 99% de los alérgenos (ácaros y polen), así como el mal olor. (es)
- Un sèche-linge est un appareil électroménager destiné à retirer l'humidité du linge essoré après son lavage. Les termes de sécheuse ou encore de séchoir sont également utilisés, notamment au Québec, au Nouveau-Brunswick ou en Belgique, alors que le mot tumbler l'est dans certains cantons de Suisse romande. (fr)
- 빨래 건조기는 세탁된 의류를 열풍으로 완전히 건조시켜 주는 가전 제품이다. 영어권에서는 의류 건조기라는 의미의 clothes dryer 또는 회전식 건조기라는 의미의 tumble dryer라고 한다. (ko)
- 衣類乾燥機（いるいかんそうき）は、洗濯を終えたあとの水分を含んだ状態の衣類を乾かす乾燥機。 (ja)
- Een wasdroger, ook wel droogtrommel, droogautomaat, droogkast of droger genoemd, is een apparaat om wasgoed, nadat het gecentrifugeerd is, te drogen. Het vochtige wasgoed wordt in een trommel gedaan. Deze trommel draait rond terwijl er warme lucht doorheen geblazen wordt. In 2004 had ongeveer 60% van de Nederlandse huishoudens een wasdroger. (nl)
- L'asciugatrice (anche detta asciugabiancheria o essiccatoio) è un elettrodomestico che viene utilizzato per asciugare la biancheria ed altri prodotti tessili, in genere dopo il lavaggio in una lavatrice, asportando l'umidità dai tessuti. (it)
- Suszarka do ubrań – urządzenie domowe lub profesjonalne służące do suszenia odzieży. Współcześnie najczęściej używa się elektrycznych suszarek bębnowych. Mokre rzeczy wkłada się do bębna, podobnie jak w pralce automatycznej, najczęściej po uprzednim ich upraniu. Poprzednikiem suszarki elektrycznej była suszarka ręczna, a właściwie wyżymaczka, która nie tyle suszyła ubrania, ile odciskała z nich nadmiar wody, dzięki czemu czas schnięcia był krótszy. Mianem suszarki do ubrań (lub suszarki balkonowej) określa się także rodzaj składanego stelażu, na którym rozwiesza się mokre ubrania. Wyróżnia się suszarki wywiewne, kondensacyjne i kondensacyjne z pompą ciepła. W pierwszym typie urządzenia, coraz rzadziej spotykanym na rynku, para wodna jest odprowadzana przez wąż o średnicy około 10 cm na zewnątrz pomieszczenia lub do kanału wentylacyjnego. Drugi typ suszarki skrapla parę wodną powstałą w trakcie suszenia w kondensatorze i gromadzi w pojemniku, skąd można ją później wylać lub jest odprowadzana przez suszarkę do kanalizacji. Trzeci, najnowocześniejszy typ suszarek, z pompą ciepła która umożliwia odzyskiwanie części energii cieplnej w cyklu parowania i skraplania wody. Współczesne suszarki, szczególnie te z pompą ciepła oraz wyposażone w zaawansowane układy elektroniczne, np. różnego rodzaju czujniki wilgotności, kontrolę wagową wsadu, wygładzanie parą, funkcje zapachowe czy opatentowane rozwiązania konstrukcyjne bębna skutecznie i przy niewielkich kosztach suszą pranie w krótkim czasie i stają się coraz bardziej popularne. Klasyczne suszarki mają zwykle wielostopniowy system filtrowania obsługiwany ręcznie. Najnowszym trendem jest stosowanie filtrowania „bezobsługowego”, który jednak uważany jest za bardziej awaryjny. Dedykowane zestawy połączeniowe pozwalają, w celu oszczędności miejsca, na łączenie pralki i suszarki jednego producenta w tzw. „wieże pralnicze” (niem.: waschturm). Suszarki do ubrań w USA nie są klasyfikowane energetycznie. Natomiast w Europie suszarki są przydzielane do odpowiedniej klasy energetycznej. Suszarki kondensacyjne reprezentują zwykle klasę energetyczną C, suszarki z pompą ciepła – klasę A lub wyższą. Alternatywą dla suszarki bębnowej jest pralka z funkcją suszarki. Charakteryzuje się ona mniejszą sprawnością niż suszarka bębnowa, a w stosunku do tradycyjnej pralki zużywa więcej wody. (pl)
- A secadora de roupas, secador de roupa, máquina de secar roupa ou, simplesmente, secadora ou secador é um eletrodoméstico usado para secar roupas molhadas. É muito útil em locais com grande umidade ou onde a incidência do sol seja difícil, sendo um equipamento prático. (pt)
- Torktumlare används för att torka blöta kläder efter att de har tvättats. En torktumlare påminner oftast till utseendet om en tvättmaskin och brukar normalt också placeras i närheten av en sådan. I vissa fall monteras till och med torktumlaren ovanpå tvättmaskinen om det är brist på utrymme. Denna typ av anordning med tvättmaskin och torktumlare ovanpå varandra kallas tvättpelare. I likhet med en tvättmaskin är en torktumlare försedd med en liggande "trumma" som kläderna placeras i. Trumman snurrar med den blöta tvätten medan varmluft blåses in i trumman. På detta sätt blir kläderna efter ett tag torra. Man skiljer på frånluftstumlare, kondenstumlare och värmepumpstumlare. En frånluftstumlare ansluts till ventilation och släpper därigenom ut all fukt. En kondenstumlare kondenserar vatten från luften innan den släpps ut och behöver därför inte kopplas till ventilation. Vattnet från en kondenstumlare samlas i en tömbar tank eller så ansluts maskinen till avlopp. Den mest miljövänliga torktumlaren är däremot utrustad med en värmepumpsenhet. Värmepumpsteknologin gör att man kan torka på lägre temperaturer och på så sätt spara energi. Med låg energiförbrukning sänks även kostnaderna för torkningen, vilket annars är en väldigt energikrävande och dyr process. (sv)
- Сушильна машина — електромеханічна установка для сушіння текстильних виробів (одягу, білизни тощо), взуття, головних уборів. (uk)
- 乾衣機，又稱衣物烘干机、烘衣機，通称烘乾機，是洗滌機械中的一種，一般在水洗之后，用来除去服装和其他紡織品中的水分。大多数的乾衣機包括一個旋轉的滚筒，内筒通過皮带驅動，在滚筒的周圍有熱空氣用來蒸發水分。 (zh)
- Сушильная машина — электромеханическая установка для сушки текстильных изделий (одежды, белья, и др.), обуви, головных уборов. Барабанные сушилки состоят из вращающегося барабана через который циркулирует нагретый воздух для испарения влаги белья. Сушильный барабан вращается для поддержания воздушного пространства между вещами. Использование этих машин может привести к усадке одежды или ее уменьшению (из-за потери коротких мягких волокон / ворса). Более простая невращающаяся машина, называемая «сушильный шкаф», может использоваться для деликатных тканей и других предметов, не подходящих для сушильной машины. Сушка при минимуме тепла 60°C в течение тридцати минут убивает пылевых клещей, постельных клопов, чесоточных клещей и даже иксодовых клещей через 30 минут воздействия. выполняют обе функции в одном устройстве.Другие стиральные машины включают обработку паром, чтобы уменьшить усадку одежды и избежать глажки (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Wäschetrockner ist ein Haushaltsgerät, um feuchte Textilien unter Zufuhr von warmer Luft maschinell in kurzer Zeit zu trocknen. Standardgeräte haben Form und Größe eines Waschvollautomaten und werden häufig einfach Trockner genannt. Geräte mit den Funktionen Waschen und Trocknen in einem Gerät heißen . Trommel-Wäschetrockner werden in der Schweiz nach dem englischen Ausdruck tumble dryer als Tumbler bezeichnet.In Hamburg wird auch die Bezeichnung Tümmler verwendet, die niederdeutsche Entsprechung des englischen „tumbler“. (de)
- Un sèche-linge est un appareil électroménager destiné à retirer l'humidité du linge essoré après son lavage. Les termes de sécheuse ou encore de séchoir sont également utilisés, notamment au Québec, au Nouveau-Brunswick ou en Belgique, alors que le mot tumbler l'est dans certains cantons de Suisse romande. (fr)
- 빨래 건조기는 세탁된 의류를 열풍으로 완전히 건조시켜 주는 가전 제품이다. 영어권에서는 의류 건조기라는 의미의 clothes dryer 또는 회전식 건조기라는 의미의 tumble dryer라고 한다. (ko)
- 衣類乾燥機（いるいかんそうき）は、洗濯を終えたあとの水分を含んだ状態の衣類を乾かす乾燥機。 (ja)
- Een wasdroger, ook wel droogtrommel, droogautomaat, droogkast of droger genoemd, is een apparaat om wasgoed, nadat het gecentrifugeerd is, te drogen. Het vochtige wasgoed wordt in een trommel gedaan. Deze trommel draait rond terwijl er warme lucht doorheen geblazen wordt. In 2004 had ongeveer 60% van de Nederlandse huishoudens een wasdroger. (nl)
- L'asciugatrice (anche detta asciugabiancheria o essiccatoio) è un elettrodomestico che viene utilizzato per asciugare la biancheria ed altri prodotti tessili, in genere dopo il lavaggio in una lavatrice, asportando l'umidità dai tessuti. (it)
- A secadora de roupas, secador de roupa, máquina de secar roupa ou, simplesmente, secadora ou secador é um eletrodoméstico usado para secar roupas molhadas. É muito útil em locais com grande umidade ou onde a incidência do sol seja difícil, sendo um equipamento prático. (pt)
- Сушильна машина — електромеханічна установка для сушіння текстильних виробів (одягу, білизни тощо), взуття, головних уборів. (uk)
- 乾衣機，又稱衣物烘干机、烘衣機，通称烘乾機，是洗滌機械中的一種，一般在水洗之后，用来除去服装和其他紡織品中的水分。大多数的乾衣機包括一個旋轉的滚筒，内筒通過皮带驅動，在滚筒的周圍有熱空氣用來蒸發水分。 (zh)
- مجفف الملابس أو نشافة الملابس هو أحد الأجهزة الكهربائية المنزلية التي تستخدم في إزالة الرطوبة والبلل والتخلص منهما من حمولة من الملابس والمنسوجات الأخرى بمجرد غسلها في غسالة الملابس. وتحتوي أغلبية المجففات على وعاء دوار يُدعى بالحلة الداخلية الدوارة والتي يتم تمرير الهواء الساخن داخلها لـتبخير الرطوبة من حمولة الملابس. ويتم تدوير الحلة الداخلية للحفاظ على وجود هواء بين الملابس المُحملة. (ar)
- L'assecadora domèstica,eixugadora o eixuga-roba és un aparell electrodomèstic que s'utilitza per eixugar roba un cop rentada. El seu funcionament bàsic consisteix en la introducció forçada d'aire calent a l'interior d'un tambor giratori de capacitat variable, dins del qual va donant voltes lentament la roba humida. Aquest tambor pot ser inoxidable, zincat, esmaltat, etc. En alguns casos els tubs d'entrada de l'aire calent giren al mateix temps que el tambor i en altres són fixes i tan sols gira la roba. (ca)
- Sušička prádla je domácí spotřebič, který slouží k vysušení vypraného prádla, popřípadě bot. Představuje tak rychlejší alternativu ke standardnímu sušení prádla na šňůře nebo na sušáku. První ručně poháněnou sušičku prádla sestrojil v roce 1800 Francouz M. Pochon, první automatická sušička pronikla na trh v roce 1938 a za jejím vznikem stojí americký vynálezce J. Ross Moore. (cs)
- A clothes dryer, also known as tumble dryer or simply dryer, is a powered household appliance that is used to remove moisture from a load of clothing, bedding and other textiles, usually shortly after they are washed in a washing machine. Drying at a minimum of 60 °C (140 °F) heat for thirty minutes kills many parasites including house dust mites, bedbugs, and scabies mites and their eggs; a bit more than ten minutes kills ticks. Simply washing drowns dust mites and exposure to direct sunlight for three hours kills their eggs. Combination washer-dryers perform both functions in one device. (en)
- La secadora o secarropas es un electrodoméstico que se utiliza para secar ropa después de su lavado, especialmente cuando se hace imposible o demasiado engorroso tenderla al aire libre o en un recinto cerrado sin humedad para que se seque gracias a la acción de los rayos del sol u otra fuente de calor. Su funcionamiento básico consiste en la introducción forzada de aire caliente en el interior de un tambor giratorio de capacidad variable, dentro del cual va dando vueltas lentamente la ropa húmeda. Este tambor puede ser inoxidable, cincado, esmaltado, etc.En algunos casos las toberas de entrada del aire caliente giran a la vez que el tambor y en otros son fijas y solo gira la ropa. (es)
- Suszarka do ubrań – urządzenie domowe lub profesjonalne służące do suszenia odzieży. Współcześnie najczęściej używa się elektrycznych suszarek bębnowych. Mokre rzeczy wkłada się do bębna, podobnie jak w pralce automatycznej, najczęściej po uprzednim ich upraniu. Poprzednikiem suszarki elektrycznej była suszarka ręczna, a właściwie wyżymaczka, która nie tyle suszyła ubrania, ile odciskała z nich nadmiar wody, dzięki czemu czas schnięcia był krótszy. Mianem suszarki do ubrań (lub suszarki balkonowej) określa się także rodzaj składanego stelażu, na którym rozwiesza się mokre ubrania. (pl)
- Torktumlare används för att torka blöta kläder efter att de har tvättats. En torktumlare påminner oftast till utseendet om en tvättmaskin och brukar normalt också placeras i närheten av en sådan. I vissa fall monteras till och med torktumlaren ovanpå tvättmaskinen om det är brist på utrymme. Denna typ av anordning med tvättmaskin och torktumlare ovanpå varandra kallas tvättpelare. (sv)
- Сушильная машина — электромеханическая установка для сушки текстильных изделий (одежды, белья, и др.), обуви, головных уборов. Барабанные сушилки состоят из вращающегося барабана через который циркулирует нагретый воздух для испарения влаги белья. Сушильный барабан вращается для поддержания воздушного пространства между вещами. Использование этих машин может привести к усадке одежды или ее уменьшению (из-за потери коротких мягких волокон / ворса). Более простая невращающаяся машина, называемая «сушильный шкаф», может использоваться для деликатных тканей и других предметов, не подходящих для сушильной машины. (ru)
|
