| dbo:abstract
|
- Unter Ferienwohnrecht (auch Timeshare, Timesharing, Teilzeitwohnrecht, Teilzeiteigentum, Teilnutzungsrecht, Wohnnutzungsrecht) sind Angebote im Hotel- und Touristikbereich zusammengefasst, durch die ein Verbraucher gegen Zahlung eines Gesamtpreises das Recht erwirbt, für die Dauer von mehr als einem Jahr eine Unterkunft für einen bestimmten Zeitraum des Jahres zu nutzen. (de)
- El régimen de tiempo compartido consiste en la prestación del derecho de uso y goce de una propiedad (también llamada multiuso), por lo general algún tipo de alojamiento vacacional, durante un periodo determinado en el contrato. El concepto de tiempo compartido de inmuebles vacacionales se ha extendido también a otro tipo de bienes como automóviles, embarcaciones y aviones. Para los que no están familiarizados, el término suele ser confundido con el de «alquiler vacacional», siendo dos conceptos diferentes entre sí. (es)
- La location en temps partagé, ou immobilier à temps partagé ou timeshare, ou parfois de manière erronée « multipropriété », est un type de location principalement à but touristique qui consiste à occuper un logement durant une période courte en échange d'une participation financière inférieure à l'achat du bien. Le logement est codétenu (« jouissance à temps partagé ») par plusieurs personnes au travers ou non d'une société régisseuse. (fr)
- A timeshare (sometimes called vacation ownership) is a property with a divided form of ownership or use rights. These properties are typically resort condominium units, in which multiple parties hold rights to use the property, and each owner of the same accommodation is allotted their period of time. Units may be sold as a partial ownership, lease, or "right to use", in which case the latter holds no claim to ownership of the property. The ownership of timeshare programs is varied, and has been changing over the decades. (en)
- タイムシェア(timeshare)とは、リゾートマンションなどを所有または利用する際に、その期間の経費だけを負担するシステム。別名「バケーション･オーナーシップ」とも呼ばれる。 (ja)
- Onder timesharing verstaat men het kopen van diverse verblijfsaccommodaties in populaire vakantiebestemmingen, waarbij men slechts voor bepaalde gedeeltes van een jaar eigenaar wordt van een accommodatie. Een kalenderjaar wordt verdeeld in 52 weken of 12 maanden en voor elke periode kan een potentiële eigenaar zich inschrijven om de accommodatie voor die periode te kopen. Wanneer iemand zich dan bijvoorbeeld voor de eerste twee weken van juni inschrijft, dan mag deze persoon elk jaar de eerste twee weken van juni gebruikmaken van de accommodatie. Soms is het ook mogelijk om met andere 'eigenaren' van het complex te wisselen van dagen. Hiervoor dient meestal een extra 'fee' betaald te worden. Het verkopen van deze accommodatie op basis van timesharing vindt plaats door timesharing-organisaties. Er is erg veel negatieve publiciteit rondom deze bedrijven; ze zouden vaak nietsvermoedende toeristen op agressieve wijze of met valse voorwendselen naar verkooppresentaties lokken, bijvoorbeeld door ze krasloten uit te reiken waar de 'prijs' een entertainment-avond is, of een gratis vakantie waarvoor wel eerst een presentatie moet worden bijgewoond. Op deze presentaties worden op intimiderende en vaak verbaal zeer agressieve wijze argeloze toeristen aangezet tot het aangaan van een timesharing-contract, dat vaak verplicht tot hoge maandelijkse betalingen, waarbij blijkt dat het een contract is waar men nooit meer van af kan. Ook blijkt vaak achteraf dat het appartement minder lang ter beschikking staat dan is beloofd, of slechts tijdens het laagseizoen, of dat te veel deelnemers zijn ingeschreven waardoor de toerist wordt afgescheept met slechtere accommodatie. Timesharing vindt vooral plaats aan landen rondom de Middellandse Zee met Turkije en Griekenland als absolute toppers. Ook op de Canarische Eilanden zijn timesharingprojecten populair. Het gaat bij timesharing niet altijd om appartementen, maar het kan ook gaan om een luxe zeiljacht of vakantiehuis/bungalow. De South Park aflevering Asspen parodieert agressieve timeshareverkopers. (nl)
- Timeshare (potocznie własność wakacyjna; ang. time – czas, share – dzielić) – system posiadania nieruchomości, w którym klient nabywa w pełni umeblowany i wyposażony apartament lub dom wakacyjny za ułamek kosztu posiadania tradycyjnego apartamentu czy domku letniskowego na zawsze lub na określoną liczbę lat, lecz w tym czasie może korzystać z apartamentu tylko jakiś okres w ciągu roku, zwykle 1, 2 lub 3 tygodnie oraz możliwość korzystania z sieci wymiany wakacyjnej. Można jednak swój tydzień wymienić z kimś innym, za pośrednictwem jednej z firm wymiany wakacyjnej. W niektórych krajach timeshare jest zabroniony. W Polsce instytucja ta została uregulowana ustawą z 16 września 2011 r. Zgodnie z artykułem 2 „Przez umowę timeshare rozumie się umowę, na podstawie której konsument, odpłatnie, nabywa prawo do korzystania, w okresach wskazanych w umowie, z co najmniej jednego miejsca zakwaterowania, zawartą na okres dłuższy niż rok”. Odpłatne prawo do korzystania przypomina najem, od którego różni się okresowością uprawnienia. (pl)
- Таймшер (англ. timeshare, «разделение времени») — право одного из владельцев многовладельческой собственности на использование самой собственности в отведённые ему участки времени. Чаще всего применяется на рынке недвижимости как международная система обмена отдыхом среди совладельцев курортных отелей клубного типа.Время использования измеряется в неделях, которые сгруппированы в 3 цвета: красный (самый дорогой), белый, голубой. Немецкая терминология более точно описывает систему: «Teilzeitwohnrecht» означает «Право проживания на долю времени». (ru)
- Andelsboende är att man köper en nyttjanderätt i en bestämd lägenhet i en viss semesteranläggning. Tidsdelning har fått en negativ klang eftersom branschen drabbats av oseriösa företag, som med ofta manipulativa och aggressiva metoder lockar turister att skriva på avtal som de sedan får svårt att ta sig ur. Konsument Europa får många frågor om detta och har även sammanställt en lista över företag som man ska akta sig för. (sv)
- 分时度假（英語：Timeshare）是指一个人在每年的特定时期对某个度假资产所拥有的使用权。它是一种的形式。它的产生基于的两个矛盾：
* 一方面，大多数度假旅游的需求者都没有足够的实力在度假地购买一份属于个人的资产。比如在某个度假圣地拥有一套别墅。
* 另一方面，拥有个人度假资产的业主，又常常不得不将该资产处于长期闲置的状态。 因此商人创造了分时度假的概念。讓顧客可以分享某个度假资产的不同时段。这种分享可以是每年1周(1/52 share)，或者是两年1周(1/104 share)，甚至是每年13周(1/4 share)。某些分时度假产品则以一种产品的形式销售。比如，将多个度假胜地的资产，分散成小规模的所有权，销售给固定资产的投资人。 (zh)
- Таймшер — форма володіння власністю у вигляді апартаментів в рамках комплексу апартготеля[недоступне посилання] або право на безстрокове ексклюзивне використання апартаментів на основі розподілу часу на термін кратний тижню в кожному календарному році. Унікальною і привабливою частиною програми є обмін таймшерів через незалежну обмінну компанію. Тиждень відпочинку — мінімальний за тривалістю проміжок часу проживання в апартаментах комплексу апартготеля, який можна придбати в безстрокове володіння в рамках програми таймшера. Не існує обмежень за кількістю тижнів таймшера, які може придбати та володіти один покупець. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Unter Ferienwohnrecht (auch Timeshare, Timesharing, Teilzeitwohnrecht, Teilzeiteigentum, Teilnutzungsrecht, Wohnnutzungsrecht) sind Angebote im Hotel- und Touristikbereich zusammengefasst, durch die ein Verbraucher gegen Zahlung eines Gesamtpreises das Recht erwirbt, für die Dauer von mehr als einem Jahr eine Unterkunft für einen bestimmten Zeitraum des Jahres zu nutzen. (de)
- El régimen de tiempo compartido consiste en la prestación del derecho de uso y goce de una propiedad (también llamada multiuso), por lo general algún tipo de alojamiento vacacional, durante un periodo determinado en el contrato. El concepto de tiempo compartido de inmuebles vacacionales se ha extendido también a otro tipo de bienes como automóviles, embarcaciones y aviones. Para los que no están familiarizados, el término suele ser confundido con el de «alquiler vacacional», siendo dos conceptos diferentes entre sí. (es)
- La location en temps partagé, ou immobilier à temps partagé ou timeshare, ou parfois de manière erronée « multipropriété », est un type de location principalement à but touristique qui consiste à occuper un logement durant une période courte en échange d'une participation financière inférieure à l'achat du bien. Le logement est codétenu (« jouissance à temps partagé ») par plusieurs personnes au travers ou non d'une société régisseuse. (fr)
- A timeshare (sometimes called vacation ownership) is a property with a divided form of ownership or use rights. These properties are typically resort condominium units, in which multiple parties hold rights to use the property, and each owner of the same accommodation is allotted their period of time. Units may be sold as a partial ownership, lease, or "right to use", in which case the latter holds no claim to ownership of the property. The ownership of timeshare programs is varied, and has been changing over the decades. (en)
- タイムシェア(timeshare)とは、リゾートマンションなどを所有または利用する際に、その期間の経費だけを負担するシステム。別名「バケーション･オーナーシップ」とも呼ばれる。 (ja)
- Таймшер (англ. timeshare, «разделение времени») — право одного из владельцев многовладельческой собственности на использование самой собственности в отведённые ему участки времени. Чаще всего применяется на рынке недвижимости как международная система обмена отдыхом среди совладельцев курортных отелей клубного типа.Время использования измеряется в неделях, которые сгруппированы в 3 цвета: красный (самый дорогой), белый, голубой. Немецкая терминология более точно описывает систему: «Teilzeitwohnrecht» означает «Право проживания на долю времени». (ru)
- Andelsboende är att man köper en nyttjanderätt i en bestämd lägenhet i en viss semesteranläggning. Tidsdelning har fått en negativ klang eftersom branschen drabbats av oseriösa företag, som med ofta manipulativa och aggressiva metoder lockar turister att skriva på avtal som de sedan får svårt att ta sig ur. Konsument Europa får många frågor om detta och har även sammanställt en lista över företag som man ska akta sig för. (sv)
- 分时度假（英語：Timeshare）是指一个人在每年的特定时期对某个度假资产所拥有的使用权。它是一种的形式。它的产生基于的两个矛盾：
* 一方面，大多数度假旅游的需求者都没有足够的实力在度假地购买一份属于个人的资产。比如在某个度假圣地拥有一套别墅。
* 另一方面，拥有个人度假资产的业主，又常常不得不将该资产处于长期闲置的状态。 因此商人创造了分时度假的概念。讓顧客可以分享某个度假资产的不同时段。这种分享可以是每年1周(1/52 share)，或者是两年1周(1/104 share)，甚至是每年13周(1/4 share)。某些分时度假产品则以一种产品的形式销售。比如，将多个度假胜地的资产，分散成小规模的所有权，销售给固定资产的投资人。 (zh)
- Onder timesharing verstaat men het kopen van diverse verblijfsaccommodaties in populaire vakantiebestemmingen, waarbij men slechts voor bepaalde gedeeltes van een jaar eigenaar wordt van een accommodatie. Een kalenderjaar wordt verdeeld in 52 weken of 12 maanden en voor elke periode kan een potentiële eigenaar zich inschrijven om de accommodatie voor die periode te kopen. De South Park aflevering Asspen parodieert agressieve timeshareverkopers. (nl)
- Timeshare (potocznie własność wakacyjna; ang. time – czas, share – dzielić) – system posiadania nieruchomości, w którym klient nabywa w pełni umeblowany i wyposażony apartament lub dom wakacyjny za ułamek kosztu posiadania tradycyjnego apartamentu czy domku letniskowego na zawsze lub na określoną liczbę lat, lecz w tym czasie może korzystać z apartamentu tylko jakiś okres w ciągu roku, zwykle 1, 2 lub 3 tygodnie oraz możliwość korzystania z sieci wymiany wakacyjnej. Można jednak swój tydzień wymienić z kimś innym, za pośrednictwem jednej z firm wymiany wakacyjnej. W niektórych krajach timeshare jest zabroniony. (pl)
- Таймшер — форма володіння власністю у вигляді апартаментів в рамках комплексу апартготеля[недоступне посилання] або право на безстрокове ексклюзивне використання апартаментів на основі розподілу часу на термін кратний тижню в кожному календарному році. Унікальною і привабливою частиною програми є обмін таймшерів через незалежну обмінну компанію. (uk)
|
