| dbo:abstract
|
- La terra batuda és una de les quatre tipus de superfícies que s'utilitzen en el món del tennis. Les pistes de terra batuda estan fetes d'esquist, pedra i maó esmicolats. La terra batuda vermella és més lenta que la verda, que també s'anomena terra americana. El Torneig de Roland Garros es juga en terra batuda, sent l'únic Grand Slam jugat sobre aquesta superfície. La pistes de terra batuda són normalment més comunes a Europa i a Sud-amèrica que als Estats Units, on les pistes de terra batuda verda també són considerades de terra batuda, tot i que no són exactament iguals que les d'Europa o les de Sud-amèrica. Tot i que són pistes més barates de construir que altres tipus de superfície, el seu cost de manteniment és elevat, ja que la superfície ha de ser aplanada constantment. També cal controlar el contingut d'aigua de la pista i de fet, les pistes verdes sovint s'inclinen per permetre que l'aigua no s'hi acumuli. (ca)
- الملعب الترابي هو أحد أنواع الأراضي في التنس الأرضي مثل الصلبة ، وتعتبر دورة رولان جاروس الدولية أهم بطولات التنس على التراب وتأتي بعدها بطولات الماسترز مثل مونتي كارلو وروما ومدريد ويذكر أن رفائيل نادال هو أفضل لاعبي العالم على التراب حاليًا، حتّى أنّه يلقب ب«ملك الملاعب الترابية». (ar)
- Antuka (z francouzštiny: en tout cas – za všech okolností, do každého počasí) je jeden ze čtyř základních povrchů tenisového a volejbalového dvorce. Antukové kurty tvoří rozdrcené cihly, břidlice či štěrk. Moučka neobsahuje přírodní písek, ale pouze ostrohranné částice včetně prachových, aby bylo možno jejím zhutněním vytvořit pevnou a neklouzavou vrstvu. Na povrchu dochází k postupnému omílání hran zrn, což vede k opotřebování a nutnosti náhrady za čerstvou antuku. Jediným grandslamem hraným na antuce je French Open v Paříži. Profesionální tenisové okruhy ATP Tour a WTA Tour obsahují jarní a letní antukovou sezónu probíhající v Evropě, Jižní Americe a Africe, kde se jedná o tradiční povrch. Ve Spojených státech se koná jihokarolínský Charleston Open na zelené, tzv. Har-Tru antuce. V letech 1975–1977 se tato rychlejší verze stala povrchem také newyorského grandslamu US Open. (cs)
- Der Sandplatz (englisch clay court) ist eine der vier Spieloberflächen im Tennissport. Er besteht meistens aus Ziegelmehl, einem Recyclingprodukt aus zerkleinerten Ziegelsteinen. (de)
- A clay court is one of the types of tennis court on which the sport of tennis, originally known as "lawn tennis", is played. Clay courts are made of crushed stone, brick, shale, or other unbound mineral aggregate depending on the tournament. The French Open uses clay courts, the only Grand Slam tournament to do so. Clay courts are more common in Continental Europe and Latin America than in North America, Asia-Pacific or Britain. Two main types exist: , the more common variety, and , also known as "rubico", which is a harder surface. Although less expensive to construct than other types of tennis courts, the maintenance costs of clay are high as the surface must be rolled to preserve flatness. (en)
- Se denomina polvo de ladrillo, tierra batida o arcilla a uno de los tres tipos de superficies que se utilizan en el mundo del tenis. Este tipo de pistas están hechas de esquisto, piedra y arcilla. La tierra batida roja, normalmente más común en Europa y gran parte de América, es más lenta que la verde, que también se denomina tierra estadounidense o Har-Tru en Estados Unidos, donde las pistas de tierra batida verde también se consideran de polvo de ladrillo, pese a que no son exactamente iguales a las primeras. El Torneo de Roland Garros se juega en esta superficie, siendo el único torneo de Grand Slam disputado sobre polvo de ladrillo. Tradicionalmente, es la superficie preferida en los países de influencia latina. En Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, España, Francia e Italia es más habitual que en otros lugares. Desde principios del siglo XXI, en el circuito femenino la belga Justine Henin y la norteamericana Serena Williams han sido las jugadoras más exitosas en esta superficie, ambas con 13 títulos, incluyendo cuatro títulos de la belga y dos de la norteamericana en Roland Garros. Por otro lado, en el circuito masculino, destaca el dominio del español Rafael Nadal, quien, hasta la fecha, acumula 63 títulos en esta superficie, incluyendo catorce títulos en Roland Garros. Además, también posee el récord de partidos ganados de manera consecutiva sobre esta superficie: 81, entre el 8 de abril de 2005 y el 20 de mayo de 2007. (es)
- La terre battue est un revêtement utilisé essentiellement au tennis mais aussi dans la plupart des sports se déroulant sur des terrains en terre. (fr)
- Lapangan tanah liat adalah lapangan tenis yang memiliki permukaan permainan yang terbuat dari batu yang dihancurkan, batu bata, serpih, atau agregat mineral tak terikat lainnya. Prancis Terbuka menggunakan lapangan tanah liat, menjadikannya unik di antara turnamen Grand Slam. Pengadilan tanah liat lebih umum di Eropa Kontinental dan Amerika Latin daripada di Amerika Utara, Asia atau Inggris. Ada dua jenis utama: , varietas yang lebih umum, dan , juga dikenal sebagai "rubico", yang merupakan permukaan yang lebih sulit. Meskipun lebih murah untuk dibangun dari jenis lapangan tenis lainnya, biaya pemeliharaan tanah liat tinggi karena permukaannya harus digulung untuk menjaga kerataan. (in)
- 클레이 코트(Clay court)는 테니스 코트의 네 가지 종류 중 하나이다. 클레이 코트는 가늘게 분쇄된 셰일, 암석 또는 벽돌로 이루어져 있다. 붉은색을 띠는 레드 클레이는 푸른색의 그린 클레이 혹은 미국식 클레이인 Har-Tru보다 느리다. 클레이 코트에서 열리는 가장 대표적인 대회로는 프랑스 오픈이 있다. 클레이 코트는 또한 다른 코트에 비해 준설이 용이한 편이기는 하지만 관리 비용이 하드 코트에 비해 많이 소요된다는 단점이 있다. 클레이 코트는 평평한 표면을 유지하기 위해 주기적으로 롤러로 눌러주어야 하며 수분이 일정하게 유지되어야 한다. 초록색 클레이 코트는 일반적으로 배수를 위해 약간 경사지게 만들어진다.[1] (ko)
- Gravel is een mengsel van gemalen puin, zoals baksteen en dakpannen. Het vindt onder andere toepassing als ondergrond voor tennisbanen, voor het zogeheten binnenveld in de honkbalsport, en soms voor atletiekbanen, de zogenoemde sintelbanen. Gravel kan ook worden gebruikt als ondergrond bij petanque. De gebruikte gravel bij een tennisbaan is doorgaans fijner vermalen dan bij andere sporten. Gravel wordt vaak gebruikt als ondergrond bij tennisbanen, omdat het een goedkoop materiaal is. Het heeft daarentegen wel veel onderhoud nodig en moet bijvoorbeeld na elke wedstrijd aangeveegd worden. Daarnaast kan een gravelbaan niet gebruikt worden bij temperaturen onder het vriespunt. Gravel werd aan het eind van de 19e eeuw voor het eerst als ondergrond voor een tennisbaan gebruikt door de gebroeders Renshaw, die tennisbanen wilden bouwen in de Franse Riviera. Vanwege de hoge temperatuur en de felle zon werd het gras snel dor, waardoor de banen niet goed bespeelbaar bleken. De banen hadden een beschermlaag nodig om goed bespeelbaar te blijven. De gebroeders Renshaw vonden deze toplaag bij een terracottafabriek in Vallauris. De afgekeurde potten werden vermalen en dit gruis bleek goed bruikbaar te zijn als ondergrond. In het tennis is het een van de langzaamste ondergronden. Gemiddeld zal de snelheid van een tennisbal na een stuit op een gravelbaan met 59% vertragen. De bal stuit wel hoger op ten opzichte van andersoortige banen. Het grandslamtoernooi van Roland Garros is een bekende tenniswedstrijd die op gravel wordt gespeeld. Verwarrend is dat het Engelse woord "gravel" grind betekent. Een graveltennisbaan heet in het Engels een "clay court". (nl)
- La terra battuta è una pavimentazione realizzata normalmente in argilla. Viene utilizzata come superficie per campi sportivi, il cui manto è realizzato utilizzando refrattario triturato con varie granulometrie (tipo mattoni o simile) come materiale principale, prevalentemente usata nel tennis, ma anche in altri sport quali le bocce, il tamburello, il baseball o il calcetto. Nella lingua italiana, a differenza delle altre lingue europee ove se ne considera solo il significato sportivo del termine, talvolta ci si riferisce alla terra battuta anche per definire la superficie di alcune strade o ville comunali ove si pratica il jogging, anche se in realtà in questi casi il manto è solitamente in terra vegetale "battuto" solamente dalle persone che lo calpestano o dai veicoli che vi transitano. (it)
- Saibro é o produto de alteração de rochas quartzo-feldspáticas, como granitos e gnaisses. No mundo do tênis chama-se de saibro ou terra batida um dos três principais tipos de superfícies que se utilizam nas quadras, o mais lento de todos eles. Este tipo de piso é tradicionalmente preparado com uma mistura de areia, pedra e argila e possui uma cor alaranjada, podendo entretanto ser preparado com uso de outras substâncias como o chamado "hard-tru", uma espécie de "saibro" o qual contém mais partículas de origem rochosa, utilizado em alguns torneios estadunidenses ou o saibro de coloração azul que foi utilizado pela primeira e última vez no Masters 1000 de Madri. Vale ressaltar que esse saibro azul foi tingido, e tinha a função de ressaltar a marca da Mutua Madrileña,o banco que é o principal patrocinador do evento. O saibro tradicional tem por característica proporcionar jogos mais lentos e disputados do que em uma quadra de grama ou asfalto e também é uma rocha sedimentar. O torneio de Roland Garros se joga em saibro e é o único dos 4 Grand Slams do tênis a ser disputado nessa superfície. Tradicionalmente é a superfície preferida dos países latinos: além da própria França, este tipo de quadra predomina nas competições de todos os outros principais países latinos do circuito: Argentina, Brasil, Colômbia, Chile, Portugal, Espanha e Itália. A mais vitoriosa atleta de saibro em atividade é a tenista belga Justine Henin, que acumula quatro Abertos da França enquanto o espanhol Rafael Nadal é reconhecido como rei do saibro por seu desempenho ímpar neste tipo de solo incluindo o recorde de 81 vitórias consecutivas em termo de partidas ou 14 vezes campeão desse torneio. O tenista brasileiro Gustavo Kuerten por sua vez, é um dos maiores expoentes em quadras de saibro na história recente do tênis mundial, conquistando dezenas de títulos ATP nesse terreno, sendo três torneios de Grand Slam no Aberto da França de 1997, 2000 e 2001. (pt)
- 泥地球場為網球主要四種場地其中一種。其重要的建造材料是磚塊粉末或頁岩等石材粉末，顔色為紅色或綠色。紅色泥地球場即為一般所稱紅土球場、綠色泥地球場即為一般所稱綠土球場、藍色泥地球場即為一般所稱藍土球場。著名的大滿貫賽事之一法國網球公開賽就是採用紅土球場。 在中國大陸和台灣，不常使用「泥地球場」這個詞彙，經常依據顏色直接稱呼此場地為「紅土球場」或「綠土球場」；在香港，則很常使用「泥地球場」這個詞彙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الملعب الترابي هو أحد أنواع الأراضي في التنس الأرضي مثل الصلبة ، وتعتبر دورة رولان جاروس الدولية أهم بطولات التنس على التراب وتأتي بعدها بطولات الماسترز مثل مونتي كارلو وروما ومدريد ويذكر أن رفائيل نادال هو أفضل لاعبي العالم على التراب حاليًا، حتّى أنّه يلقب ب«ملك الملاعب الترابية». (ar)
- Der Sandplatz (englisch clay court) ist eine der vier Spieloberflächen im Tennissport. Er besteht meistens aus Ziegelmehl, einem Recyclingprodukt aus zerkleinerten Ziegelsteinen. (de)
- La terre battue est un revêtement utilisé essentiellement au tennis mais aussi dans la plupart des sports se déroulant sur des terrains en terre. (fr)
- 클레이 코트(Clay court)는 테니스 코트의 네 가지 종류 중 하나이다. 클레이 코트는 가늘게 분쇄된 셰일, 암석 또는 벽돌로 이루어져 있다. 붉은색을 띠는 레드 클레이는 푸른색의 그린 클레이 혹은 미국식 클레이인 Har-Tru보다 느리다. 클레이 코트에서 열리는 가장 대표적인 대회로는 프랑스 오픈이 있다. 클레이 코트는 또한 다른 코트에 비해 준설이 용이한 편이기는 하지만 관리 비용이 하드 코트에 비해 많이 소요된다는 단점이 있다. 클레이 코트는 평평한 표면을 유지하기 위해 주기적으로 롤러로 눌러주어야 하며 수분이 일정하게 유지되어야 한다. 초록색 클레이 코트는 일반적으로 배수를 위해 약간 경사지게 만들어진다.[1] (ko)
- 泥地球場為網球主要四種場地其中一種。其重要的建造材料是磚塊粉末或頁岩等石材粉末，顔色為紅色或綠色。紅色泥地球場即為一般所稱紅土球場、綠色泥地球場即為一般所稱綠土球場、藍色泥地球場即為一般所稱藍土球場。著名的大滿貫賽事之一法國網球公開賽就是採用紅土球場。 在中國大陸和台灣，不常使用「泥地球場」這個詞彙，經常依據顏色直接稱呼此場地為「紅土球場」或「綠土球場」；在香港，則很常使用「泥地球場」這個詞彙。 (zh)
- La terra batuda és una de les quatre tipus de superfícies que s'utilitzen en el món del tennis. Les pistes de terra batuda estan fetes d'esquist, pedra i maó esmicolats. La terra batuda vermella és més lenta que la verda, que també s'anomena terra americana. El Torneig de Roland Garros es juga en terra batuda, sent l'únic Grand Slam jugat sobre aquesta superfície. (ca)
- Antuka (z francouzštiny: en tout cas – za všech okolností, do každého počasí) je jeden ze čtyř základních povrchů tenisového a volejbalového dvorce. Antukové kurty tvoří rozdrcené cihly, břidlice či štěrk. Moučka neobsahuje přírodní písek, ale pouze ostrohranné částice včetně prachových, aby bylo možno jejím zhutněním vytvořit pevnou a neklouzavou vrstvu. Na povrchu dochází k postupnému omílání hran zrn, což vede k opotřebování a nutnosti náhrady za čerstvou antuku. (cs)
- A clay court is one of the types of tennis court on which the sport of tennis, originally known as "lawn tennis", is played. Clay courts are made of crushed stone, brick, shale, or other unbound mineral aggregate depending on the tournament. (en)
- Se denomina polvo de ladrillo, tierra batida o arcilla a uno de los tres tipos de superficies que se utilizan en el mundo del tenis. Este tipo de pistas están hechas de esquisto, piedra y arcilla. La tierra batida roja, normalmente más común en Europa y gran parte de América, es más lenta que la verde, que también se denomina tierra estadounidense o Har-Tru en Estados Unidos, donde las pistas de tierra batida verde también se consideran de polvo de ladrillo, pese a que no son exactamente iguales a las primeras. El Torneo de Roland Garros se juega en esta superficie, siendo el único torneo de Grand Slam disputado sobre polvo de ladrillo. (es)
- Lapangan tanah liat adalah lapangan tenis yang memiliki permukaan permainan yang terbuat dari batu yang dihancurkan, batu bata, serpih, atau agregat mineral tak terikat lainnya. Prancis Terbuka menggunakan lapangan tanah liat, menjadikannya unik di antara turnamen Grand Slam. Pengadilan tanah liat lebih umum di Eropa Kontinental dan Amerika Latin daripada di Amerika Utara, Asia atau Inggris. (in)
- La terra battuta è una pavimentazione realizzata normalmente in argilla. Viene utilizzata come superficie per campi sportivi, il cui manto è realizzato utilizzando refrattario triturato con varie granulometrie (tipo mattoni o simile) come materiale principale, prevalentemente usata nel tennis, ma anche in altri sport quali le bocce, il tamburello, il baseball o il calcetto. (it)
- Gravel is een mengsel van gemalen puin, zoals baksteen en dakpannen. Het vindt onder andere toepassing als ondergrond voor tennisbanen, voor het zogeheten binnenveld in de honkbalsport, en soms voor atletiekbanen, de zogenoemde sintelbanen. Gravel kan ook worden gebruikt als ondergrond bij petanque. De gebruikte gravel bij een tennisbaan is doorgaans fijner vermalen dan bij andere sporten. Het grandslamtoernooi van Roland Garros is een bekende tenniswedstrijd die op gravel wordt gespeeld. (nl)
- Saibro é o produto de alteração de rochas quartzo-feldspáticas, como granitos e gnaisses. No mundo do tênis chama-se de saibro ou terra batida um dos três principais tipos de superfícies que se utilizam nas quadras, o mais lento de todos eles. Este tipo de piso é tradicionalmente preparado com uma mistura de areia, pedra e argila e possui uma cor alaranjada, podendo entretanto ser preparado com uso de outras substâncias como o chamado "hard-tru", uma espécie de "saibro" o qual contém mais partículas de origem rochosa, utilizado em alguns torneios estadunidenses ou o saibro de coloração azul que foi utilizado pela primeira e última vez no Masters 1000 de Madri. Vale ressaltar que esse saibro azul foi tingido, e tinha a função de ressaltar a marca da Mutua Madrileña,o banco que é o principal (pt)
|
