| dbo:abstract
|
- Malabathrum, és el nom que es fa servir en els texts clàssics i medievals per les fulles de la planta Cinnamomum tamala (de vegades dit Cinnamomum tejpata). A les antigues Grècia i Roma, amb les fulles es preparava un oli essencial fragant anomenat Oleum Malabathri, que era de molt preu. Aquestes fulles es mencionen en el text grec del segle I com una de les principals exportacions de la costa Malabar (actualment Kerala). El nom de Malabathrum també es fa servir en texts medievals per descriure les fulles seques de molts arbres del gènere Cinnamomum, les quals es creia que tenien propietats medicinals (ca)
- السَإذَج الهِنْدِي أو أَرْجُل الجَرَاد أو القرفة التامالية (الاسم العلمي: Cinnamomum tamala)وهو نبات من جنس الدارصيني، موطنه الأصلي جنوب الهند. (ar)
- Das Indische Lorbeerblatt (Cinnamomum tamala), auch Mutterzimt genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Die Blätter werden als Gewürz verwendet. (de)
- Cinnamomum tamala, Indian bay leaf, also known as tejpat, tejapatta, Malabar leaf, Indian bark, Indian cassia, or malabathrum, is a tree in the family Lauraceae that is native to India, Bangladesh, Nepal, Bhutan, and China. It can grow up to 20 m (66 ft) tall. Its leaves have a clove-like aroma with a hint of peppery taste; they are used for culinary and medicinal purposes. It is thought to have been one of the major sources of the medicinal plant leaves known in classic and medieval times as malabathrum (or malobathrum). (en)
- Cinnamomum tamala, llamada tamalapatra de la India, es una planta de la familia Laureaceae. Sus hojas han recibido distintas denominaciones en textos clásicos y medievales tales como malabathrum, (malayalam: വയണ, hindi: Tej Patta (तेजपत्ता)) u hoja de laurel indio o malobathrum u hoja malabar. En la antigua Grecia y Roma, se utilizaban las hojas para preparar un aceite perfumado, denominado Oleum Malabathri, lo cual les conferia cierto valor. Las hojas son mencionadas en el texto griego del siglo I como uno de los más importantes productos de exportación de la costa Malabar que corresponde a la actual costa de Kerala. El nombre Malabathrum es también utilizado en textos medievales para describir las hojas secas de varios árboles del género Cinnamomum, de los cuales se decía poseían propiedades medicinales. (es)
- 타말라녹나무(tamala---, 학명: Cinnamomum tamala 킨나모뭄 타말라[*])는 녹나무과의 나무이다. 인도월계수(印度月桂樹)로도 알려져 있다. (ko)
- Cinnamomum tamala (Buch.-Ham.) T.Nees & Eberm. – gatunek rośliny z rodziny wawrzynowatych (Lauraceae Juss.). Występuje naturalnie w północnych Indiach (między innymi w Kaszmirze), Nepalu, Bhutanie, Mjanmie, Tajlandii oraz południowych Chinach (w zachodniej części Junnanu). (pl)
- タマラニッケイ（学名: Cinnamomum tamala）は、インド、バングラデシュ、ネパール、ブータン、中国原産のクスノキ科樹木である。カンナダ語でತಮಾಲ (Tamaala)、タミル語でமரப்பட்டை இலை (Pattai Illai)、ネパール語でtejpat、ヒンディー語でtejapatta、英語でインディアンベイリーフ、マラバールリーフ、インディアンバーク、インディアンカシア、とも呼ばれる。高さ最大20 mまで成長する。タマラニッケイの葉はチョウジ様の芳香とかすかなピリッとした味を持ち、料理や医療目的のために使われる。古代および中世に（malabathrum、またはmalobathrum）と呼ばれた薬用植物葉の主要な源の一つと考えられている。 (ja)
- Cinnamomum tamala é uma espécie de plantas com flor, fortemente aromáticas, da família Lauraceae. As suas folhas e alguns preparados delas derivados são utilizados como especiaria e como parte das farmacopeias tradicionais de uma vasta região que se estende desde a bacia do Mediterrâneo até à Índia e ao Sueste Asiático. Sob o nome de mālobathrum (grego clássico: μαλόβαθρον) é mencionado como parte de unguentos e perfumes em textos da antiguidade greco-latina. (pt)
- Indisk lager eller tejpat (Cinnamomum tamala) är en lagerväxtart vars löv används som krydda i många indiska, nepalesiska och bhutanesiska maträtter. Dess bark kan också användas i matlagning som kanel, men är inte lika populär som kassia- och ceylonkanel. Arten som först beskrevs av Francis Buchanan-Hamilton, och fick sitt nu gällande namn av Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck. Indisk lager ingår i släktet Cinnamomum och familjen lagerväxter. Utöver nominatformen finns också underarten C. t. elliptifolium. (sv)
- Індійський лавровий лист (Cinnamomum tamala) — вид рослини родини лаврові. (uk)
- 柴桂（学名：Cinnamomum tamala）是樟科肉桂属的植物。分布在不丹、尼泊尔、印度以及中国大陆的云南等地，生长于海拔1,180米至1,930米的地区，多生于山坡、谷地的常绿阔叶林中或水边。 (zh)
- Коричник тамала, коричник гималайский (лат. Cinnamomum tamala) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник семейства Лавровые (Lauraceae). Источник одной из разновидностей пряности корица. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7865 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- Semi-dried Indian bay leaves (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- * Cinnamomum albiflorum Nees
* Cinnamomum cassia D.Don nom. illeg.
* Cinnamomum lindleyi Lukman.
* Cinnamomum macrocarpum
* Cinnamomum pauciflorum var. tazia Meisn.
* Cinnamomum reinwardtii Nees
* Cinnamomum veitchii Lukman.
* Cinnamomum zwartzii Lukman.
* Laurus tamala Buch.-Ham. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Malabathrum, és el nom que es fa servir en els texts clàssics i medievals per les fulles de la planta Cinnamomum tamala (de vegades dit Cinnamomum tejpata). A les antigues Grècia i Roma, amb les fulles es preparava un oli essencial fragant anomenat Oleum Malabathri, que era de molt preu. Aquestes fulles es mencionen en el text grec del segle I com una de les principals exportacions de la costa Malabar (actualment Kerala). El nom de Malabathrum també es fa servir en texts medievals per descriure les fulles seques de molts arbres del gènere Cinnamomum, les quals es creia que tenien propietats medicinals (ca)
- السَإذَج الهِنْدِي أو أَرْجُل الجَرَاد أو القرفة التامالية (الاسم العلمي: Cinnamomum tamala)وهو نبات من جنس الدارصيني، موطنه الأصلي جنوب الهند. (ar)
- Das Indische Lorbeerblatt (Cinnamomum tamala), auch Mutterzimt genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Die Blätter werden als Gewürz verwendet. (de)
- Cinnamomum tamala, Indian bay leaf, also known as tejpat, tejapatta, Malabar leaf, Indian bark, Indian cassia, or malabathrum, is a tree in the family Lauraceae that is native to India, Bangladesh, Nepal, Bhutan, and China. It can grow up to 20 m (66 ft) tall. Its leaves have a clove-like aroma with a hint of peppery taste; they are used for culinary and medicinal purposes. It is thought to have been one of the major sources of the medicinal plant leaves known in classic and medieval times as malabathrum (or malobathrum). (en)
- 타말라녹나무(tamala---, 학명: Cinnamomum tamala 킨나모뭄 타말라[*])는 녹나무과의 나무이다. 인도월계수(印度月桂樹)로도 알려져 있다. (ko)
- Cinnamomum tamala (Buch.-Ham.) T.Nees & Eberm. – gatunek rośliny z rodziny wawrzynowatych (Lauraceae Juss.). Występuje naturalnie w północnych Indiach (między innymi w Kaszmirze), Nepalu, Bhutanie, Mjanmie, Tajlandii oraz południowych Chinach (w zachodniej części Junnanu). (pl)
- タマラニッケイ（学名: Cinnamomum tamala）は、インド、バングラデシュ、ネパール、ブータン、中国原産のクスノキ科樹木である。カンナダ語でತಮಾಲ (Tamaala)、タミル語でமரப்பட்டை இலை (Pattai Illai)、ネパール語でtejpat、ヒンディー語でtejapatta、英語でインディアンベイリーフ、マラバールリーフ、インディアンバーク、インディアンカシア、とも呼ばれる。高さ最大20 mまで成長する。タマラニッケイの葉はチョウジ様の芳香とかすかなピリッとした味を持ち、料理や医療目的のために使われる。古代および中世に（malabathrum、またはmalobathrum）と呼ばれた薬用植物葉の主要な源の一つと考えられている。 (ja)
- Cinnamomum tamala é uma espécie de plantas com flor, fortemente aromáticas, da família Lauraceae. As suas folhas e alguns preparados delas derivados são utilizados como especiaria e como parte das farmacopeias tradicionais de uma vasta região que se estende desde a bacia do Mediterrâneo até à Índia e ao Sueste Asiático. Sob o nome de mālobathrum (grego clássico: μαλόβαθρον) é mencionado como parte de unguentos e perfumes em textos da antiguidade greco-latina. (pt)
- Indisk lager eller tejpat (Cinnamomum tamala) är en lagerväxtart vars löv används som krydda i många indiska, nepalesiska och bhutanesiska maträtter. Dess bark kan också användas i matlagning som kanel, men är inte lika populär som kassia- och ceylonkanel. Arten som först beskrevs av Francis Buchanan-Hamilton, och fick sitt nu gällande namn av Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck. Indisk lager ingår i släktet Cinnamomum och familjen lagerväxter. Utöver nominatformen finns också underarten C. t. elliptifolium. (sv)
- Індійський лавровий лист (Cinnamomum tamala) — вид рослини родини лаврові. (uk)
- 柴桂（学名：Cinnamomum tamala）是樟科肉桂属的植物。分布在不丹、尼泊尔、印度以及中国大陆的云南等地，生长于海拔1,180米至1,930米的地区，多生于山坡、谷地的常绿阔叶林中或水边。 (zh)
- Коричник тамала, коричник гималайский (лат. Cinnamomum tamala) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник семейства Лавровые (Lauraceae). Источник одной из разновидностей пряности корица. (ru)
- Cinnamomum tamala, llamada tamalapatra de la India, es una planta de la familia Laureaceae. Sus hojas han recibido distintas denominaciones en textos clásicos y medievales tales como malabathrum, (malayalam: വയണ, hindi: Tej Patta (तेजपत्ता)) u hoja de laurel indio o malobathrum u hoja malabar. En la antigua Grecia y Roma, se utilizaban las hojas para preparar un aceite perfumado, denominado Oleum Malabathri, lo cual les conferia cierto valor. Las hojas son mencionadas en el texto griego del siglo I como uno de los más importantes productos de exportación de la costa Malabar que corresponde a la actual costa de Kerala. El nombre Malabathrum es también utilizado en textos medievales para describir las hojas secas de varios árboles del género Cinnamomum, de los cuales se decía poseían propi (es)
|
| rdfs:label
|
- ساذج هندي (ar)
- Malabathrum (ca)
- Indisches Lorbeerblatt (de)
- Cinnamomum tamala (es)
- Cinnamomum tamala (en)
- 타말라녹나무 (ko)
- タマラニッケイ (ja)
- Cinnamomum tamala (pl)
- Cinnamomum tamala (pt)
- Indisk lager (sv)
- Коричник тамала (ru)
- 柴桂 (zh)
- Індійський лавровий лист (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:ingredient
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:minorIngredient
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
