| dbo:abstract
|
- القرفة الحقيقية، القرفة السيلانية أو السرلانكية (الاسم العلمي: Cinnamomum verum) وهي شجرة صغيرة دائمة الخضرة تنتمي لفصيلة الغارية، موطنها الأصلي سريلانكا. وهي من بين الأنواع الأخرى التي يستخدم لحائها الداخلي كتوابل مثل القرفة المعروفة. (ar)
- El canyeller o arbre de la canyella (Cinnamomum verum) és un arbust de la família de les lauràcies, nadiu del sud-est Asiàtic, especialment de Sri Lanka (antic Ceilan), però també es conrea en altres zones tropicals com són el sud-oest de l'Índia, Madagascar, Illes Seychelles i en regions tropicals d'Amèrica del Sud. És l'arbust del qual s'obté, de l'escorça interior (sense súber ni el parènquima subjacent), la canyella. La canyella és coneguda especialment com a espècie culinària i té un color groc marronós i una olor característics. (ca)
- Skořicovník pravý (Cinnamomum verum), známý též jako skořicovník cejlonský (C. zeylanicum), je nízký strom nebo keř, jehož sušená kůra se používá v kuchyni jako koření. (cs)
- Το Κιννάμωμον το γνήσιον (Cinnamomum verum) κοινώς, κανέλα Κεϋλάνης ή κανέλα Σρι Λάνκα, είναι ένα μικρό αειθαλές δέντρο που ανήκει στην οικογένεια των Λαουρίδων (Lauraceae), ιθαγενές στη Σρι Λάνκα. Μεταξύ των άλλων ειδών, ο εσωτερικός φλοιός του χρησιμοποιείται για να γίνει κανέλα. Το παλαιό βοτανικό συνώνυμο για το δέντρο -Cinnamomum zeylanicum (Κιννάμωμον το κεϋλανικόν)- προέρχεται από την πρώην ονομασία της Σρι Λάνκα, την Κεϋλάνη. Η Σρι Λάνκα παραμένει ο βασικός παραγωγός Κινναμώμου του γνησίου με ποσοστό 80-90% της παγκόσμιας παραγωγής. Το φυτό καλλιεργείται επίσης σε εμπορική κλίμακα στις Σεϋχέλλες και τη Μαδαγασκάρη. Τα δέντρα του Κινναμώμου του γνησίου φθάνουν σε ύψος τα 10-15 μέτρα (32,8 έως 49,2 πόδια). Τα φύλλα είναι ωοειδή - στενόμακρα στο σχήμα, μήκους 7-18 εκ. (2,75 έως 7,1 ίντσες). Τα λουλούδια, τα οποία είναι διατεταγμένα σε φόβες, έχουν πρασινωπό χρώμα και χαρακτηριστική οσμή. Ο καρπός είναι μια μωβ 1 εκ. δρύπη που περιέχει ένα μόνο σπόρο. (el)
- La vera cinamomo (Cinnamomum verum, ankaŭ Cinnamomum zeylanicum) estas ĉiamverda arbo, de 10 ĝis 15 metroj de alteco, devena de Srilanko (kaj de tie la alternativa nomo Cinnamomum zeylanicum, el Cejlono. Oni profitas kiel spico cinamo ties internan arboŝelon, kiun oni akiras senŝeligante kaj frotanta la branĉojn. Oni kultivas ĝin ankaŭ en Barato kaj en aliaj mondoregionoj, kiel en tuta Suda Azio. La plej bonkvalitaj plantoj kreskas en pluvemaj klimatoj, kun grundoj de sableca teksturo, profundaj kaj kun granda enhavo de organika materialo kaj bonkvalita drenado. Koteca grundo limigus la kreskon de la planto kaj tiu produktus malbonkvalitan arboŝelon. (eo)
- Der Ceylon-Zimtbaum oder Echter Zimtbaum (Cinnamomum verum) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Die ursprüngliche Heimat ist Sri Lanka (Ceylon). Heute wird diese Art ebenfalls in vielen tropischen Ländern und Staaten wie Madagaskar und Sansibar angebaut. Er ist die Quelle für den Ceylon-Zimt (genannt auch echter Zimt). (de)
- Cinnamomum verum, called true cinnamon tree or Ceylon cinnamon tree, is a small evergreen tree belonging to the family Lauraceae, native to Sri Lanka. The inner bark of several other Cinnamomum species are also used to make cinnamon, but C. verum has a more subtle flavor. (en)
- El árbol de la canela, conocido como canelo, (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl) es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. Se aprovecha como especia su corteza interna, que se obtiene pelando y frotando las ramas. (es)
- Kanelondo (Cinnamomum zeylanicum edo Cinnamomum verum ) laurazeen familiako zuhaitz hostoiraunkorra da, Sri Lankan jatorria duena. Kanela ematen duen zuhaitza da, eskualde epeletakoa. (eu)
- Cinnamomum verum(
Pour les autres arbres du même nom, voir Cannelier. Pour les épices, voir Cannelle. ) Cinnamomum verum Cannelier de Ceylan Espèce Cinnamomum verumJ.Presl, 1825 Classification phylogénétique Le cannelier ou cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) est une espèce d'arbre de la famille des Lauraceae, originaire du Sri Lanka. C'est avec son écorce intérieure que les paysans produisent la cannelle de Ceylan. (fr)
- Kayu manis atau dengan nama ilmiah Cinnamomum ialah jenis pohon penghasil rempah-rempah. di dalam kamus Biologi, Cinnamomum zeylanicum Termasuk ke dalam jenis rempah-rempah yang dihasilkan dari kulit bagian dalam yang kering, yang amat beraroma, manis, dan pedas. Orang biasa menggunakan rempah-rempah dalam makanan yang dibakar manis, anggur panas dan juga dipakai secara medis. Kayu manis adalah salah satu tertua yang digunakan manusia. Bumbu ini digunakan di Mesir Kuno sekitar 5000 tahun yang lalu, dan disebutkan beberapa kali di dalam kitab-kitab Perjanjian Lama. Kayu manis juga secara tradisional dijadikan sebagai untuk berbagai penyakit, dengan dicampur madu, misalnya untuk pengobatan penyakit radang sendi, kulit, jantung, dan . (in)
- De ceylonkaneelboom of echte kaneelboom (Cinnamomum verum) is een boom uit het geslacht Cinnamomum. De gedroogde vruchten van Cinnamom verum zijn het hoofdingrediënt van de specerij kaneel. (nl)
- 실론계피나무 또는 시나몬(영: Cinnamon, 학명: Cinnamomum verum)은 녹나무과 녹나무속의 상록수이다. 나무 껍질을 말려서 만든 향신료로 쓴다. 나무의 크기는 10~15 미터까지 자라며 주산지는 스리랑카이다. 잎은 길쭉한 달걀 모양이며, 7~18 센티미터이다. 꽃은 이고, 녹색을 띠며, 독특한 향이 난다. 열매는 자주빛깔이고, 1 센티미터이다. (ko)
- La cannella o raramente cinnamomo (Cinnamomum verum, Presl) è un albero sempreverde della famiglia delle Lauracee, originario dello Sri Lanka, dal quale si ricava l'omonima spezia. Vengono chiamate ugualmente cannella anche altre piante, tra le quali la cannella cinese (Cinnamomum aromaticum). (it)
- セイロンニッケイ（錫蘭肉桂、学名：Cinnamomum verum）は、スリランカ原産のクスノキ科の小型常緑樹である。その内樹皮は香辛料のシナモンを作るために使われる。この植物種自身もシナモンと呼ばれることがある。種小名のverumはラテン語で「真実の」の意。英語ではTrue cinnamon treeおよびCeylon cinnamon treeと呼ばれる。 古い植物学上の異名—Cinnamomum zeylanicum—はスリランカの旧称であるセイロンに由来する（セイロンの古いオランダ語読みがZeylan。zeylanicumはラテン語化で「セイロンの」の意）。現在でもスリランカは世界のセイロンニッケイ供給量の80-90%を生産しており、セーシェルやマダガスカルにおいても商業的規模で栽培されている。 セイロンニッケイは高さ10-15メートルになる。葉は狭卵形で、長さ7–18 cmである。花は円錐花序であり、緑がかった色と独特の芳香を有する。果実は紫色の1 cmの核果で、単一の種子を含む。 葉は大きく光沢があり葉脈がはっきりしていて美しく観葉植物として利用されることもある。 (ja)
- Cinnamomum verum, conhecido pelo nome comum de caneleira-verdadeira e frequentemente designada pelo seu sinónimo taxonómico Cinnamomum zeylanicum, é uma espécie de pequenas árvores perenifólias da família Lauraceae, nativa do Sri Lanka, sendo uma das espécies de cuja casca se produz a canela. (pt)
- Cynamonowiec cejloński (Cinnamomum verum J.Presl) – gatunek drzewa należący do rodziny wawrzynowatych (Lauraceae). Pochodzi z obszarów o tropikalnym klimacie w Indiach, Sri Lance i Birmie, introdukowany został w Afryce, na wyspach Pacyfiku, Karaibach. Jest uprawiany w Azji, Afryce, Ameryce Południowej i Środkowej. (pl)
- Äkta kanel eller ceylonkanel (Cinnamomum verum) är en art i familjen lagerväxter som förekommer naturligt på Sri Lanka (tidigare Ceylon) och sydöstra Asien. Den är en av flera arter vars bark används som kryddan kanel. Arten odlas kommersiellt främst i Sri Lanka, och i mindre skala i Madagaskar och Seychellerna. En stor del av den kanel som handlas internationellt är kassiakanel, som är en nära släkting till ceylonkanel. Ceylonkanel är ljusare i färgen än kassiakanel, och stängerna är sprödare och lättare att pulvrisera. Smaken är mild och aromatisk. Kumarinhalten är låg. Benämningen "äkta kanel" är en direkt översättning av det latinska artnamnet Cinnamomum verum som betyder "sann kanel" eller "äkta kanel". Namnet har ingenting med växtens eller kryddans äkthet att göra. (sv)
- Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae). Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности. (ru)
- 锡兰肉桂（学名：Cinnamomum verum）是樟科肉桂属植物，原产斯里兰卡，在中国广东、海南、广西、台湾均有栽培。其树皮，亦称锡兰肉桂。 在欧美，英文所称 Cinnamon 多指此类。
* 植株
* 葉
* 花序
* 葉
* 樹皮
* 肉桂粉 (zh)
- Кориця, або Цинамон (Cinnamomum verum) — невелике вічнозелене дерево 10–15 м заввишки, яке відноситься до родини лаврових (Lauraceae), росте в Шрі-Ланці та в Південній Індії. Листя кориці — овально-довгасте, 7–18 см в довжину. Квіти з'єднанні в суцвіття, зеленкуватого забарвлення з різким неприємним запахом. Плоди — невеликі фіолетові ягоди діаметром 1 см з однією насіниною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القرفة الحقيقية، القرفة السيلانية أو السرلانكية (الاسم العلمي: Cinnamomum verum) وهي شجرة صغيرة دائمة الخضرة تنتمي لفصيلة الغارية، موطنها الأصلي سريلانكا. وهي من بين الأنواع الأخرى التي يستخدم لحائها الداخلي كتوابل مثل القرفة المعروفة. (ar)
- El canyeller o arbre de la canyella (Cinnamomum verum) és un arbust de la família de les lauràcies, nadiu del sud-est Asiàtic, especialment de Sri Lanka (antic Ceilan), però també es conrea en altres zones tropicals com són el sud-oest de l'Índia, Madagascar, Illes Seychelles i en regions tropicals d'Amèrica del Sud. És l'arbust del qual s'obté, de l'escorça interior (sense súber ni el parènquima subjacent), la canyella. La canyella és coneguda especialment com a espècie culinària i té un color groc marronós i una olor característics. (ca)
- Skořicovník pravý (Cinnamomum verum), známý též jako skořicovník cejlonský (C. zeylanicum), je nízký strom nebo keř, jehož sušená kůra se používá v kuchyni jako koření. (cs)
- Der Ceylon-Zimtbaum oder Echter Zimtbaum (Cinnamomum verum) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Die ursprüngliche Heimat ist Sri Lanka (Ceylon). Heute wird diese Art ebenfalls in vielen tropischen Ländern und Staaten wie Madagaskar und Sansibar angebaut. Er ist die Quelle für den Ceylon-Zimt (genannt auch echter Zimt). (de)
- Cinnamomum verum, called true cinnamon tree or Ceylon cinnamon tree, is a small evergreen tree belonging to the family Lauraceae, native to Sri Lanka. The inner bark of several other Cinnamomum species are also used to make cinnamon, but C. verum has a more subtle flavor. (en)
- El árbol de la canela, conocido como canelo, (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl) es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. Se aprovecha como especia su corteza interna, que se obtiene pelando y frotando las ramas. (es)
- Kanelondo (Cinnamomum zeylanicum edo Cinnamomum verum ) laurazeen familiako zuhaitz hostoiraunkorra da, Sri Lankan jatorria duena. Kanela ematen duen zuhaitza da, eskualde epeletakoa. (eu)
- Cinnamomum verum(
Pour les autres arbres du même nom, voir Cannelier. Pour les épices, voir Cannelle. ) Cinnamomum verum Cannelier de Ceylan Espèce Cinnamomum verumJ.Presl, 1825 Classification phylogénétique Le cannelier ou cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) est une espèce d'arbre de la famille des Lauraceae, originaire du Sri Lanka. C'est avec son écorce intérieure que les paysans produisent la cannelle de Ceylan. (fr)
- De ceylonkaneelboom of echte kaneelboom (Cinnamomum verum) is een boom uit het geslacht Cinnamomum. De gedroogde vruchten van Cinnamom verum zijn het hoofdingrediënt van de specerij kaneel. (nl)
- 실론계피나무 또는 시나몬(영: Cinnamon, 학명: Cinnamomum verum)은 녹나무과 녹나무속의 상록수이다. 나무 껍질을 말려서 만든 향신료로 쓴다. 나무의 크기는 10~15 미터까지 자라며 주산지는 스리랑카이다. 잎은 길쭉한 달걀 모양이며, 7~18 센티미터이다. 꽃은 이고, 녹색을 띠며, 독특한 향이 난다. 열매는 자주빛깔이고, 1 센티미터이다. (ko)
- La cannella o raramente cinnamomo (Cinnamomum verum, Presl) è un albero sempreverde della famiglia delle Lauracee, originario dello Sri Lanka, dal quale si ricava l'omonima spezia. Vengono chiamate ugualmente cannella anche altre piante, tra le quali la cannella cinese (Cinnamomum aromaticum). (it)
- セイロンニッケイ（錫蘭肉桂、学名：Cinnamomum verum）は、スリランカ原産のクスノキ科の小型常緑樹である。その内樹皮は香辛料のシナモンを作るために使われる。この植物種自身もシナモンと呼ばれることがある。種小名のverumはラテン語で「真実の」の意。英語ではTrue cinnamon treeおよびCeylon cinnamon treeと呼ばれる。 古い植物学上の異名—Cinnamomum zeylanicum—はスリランカの旧称であるセイロンに由来する（セイロンの古いオランダ語読みがZeylan。zeylanicumはラテン語化で「セイロンの」の意）。現在でもスリランカは世界のセイロンニッケイ供給量の80-90%を生産しており、セーシェルやマダガスカルにおいても商業的規模で栽培されている。 セイロンニッケイは高さ10-15メートルになる。葉は狭卵形で、長さ7–18 cmである。花は円錐花序であり、緑がかった色と独特の芳香を有する。果実は紫色の1 cmの核果で、単一の種子を含む。 葉は大きく光沢があり葉脈がはっきりしていて美しく観葉植物として利用されることもある。 (ja)
- Cinnamomum verum, conhecido pelo nome comum de caneleira-verdadeira e frequentemente designada pelo seu sinónimo taxonómico Cinnamomum zeylanicum, é uma espécie de pequenas árvores perenifólias da família Lauraceae, nativa do Sri Lanka, sendo uma das espécies de cuja casca se produz a canela. (pt)
- Cynamonowiec cejloński (Cinnamomum verum J.Presl) – gatunek drzewa należący do rodziny wawrzynowatych (Lauraceae). Pochodzi z obszarów o tropikalnym klimacie w Indiach, Sri Lance i Birmie, introdukowany został w Afryce, na wyspach Pacyfiku, Karaibach. Jest uprawiany w Azji, Afryce, Ameryce Południowej i Środkowej. (pl)
- Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae). Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности. (ru)
- 锡兰肉桂（学名：Cinnamomum verum）是樟科肉桂属植物，原产斯里兰卡，在中国广东、海南、广西、台湾均有栽培。其树皮，亦称锡兰肉桂。 在欧美，英文所称 Cinnamon 多指此类。
* 植株
* 葉
* 花序
* 葉
* 樹皮
* 肉桂粉 (zh)
- Кориця, або Цинамон (Cinnamomum verum) — невелике вічнозелене дерево 10–15 м заввишки, яке відноситься до родини лаврових (Lauraceae), росте в Шрі-Ланці та в Південній Індії. Листя кориці — овально-довгасте, 7–18 см в довжину. Квіти з'єднанні в суцвіття, зеленкуватого забарвлення з різким неприємним запахом. Плоди — невеликі фіолетові ягоди діаметром 1 см з однією насіниною. (uk)
- Το Κιννάμωμον το γνήσιον (Cinnamomum verum) κοινώς, κανέλα Κεϋλάνης ή κανέλα Σρι Λάνκα, είναι ένα μικρό αειθαλές δέντρο που ανήκει στην οικογένεια των Λαουρίδων (Lauraceae), ιθαγενές στη Σρι Λάνκα. Μεταξύ των άλλων ειδών, ο εσωτερικός φλοιός του χρησιμοποιείται για να γίνει κανέλα. (el)
- La vera cinamomo (Cinnamomum verum, ankaŭ Cinnamomum zeylanicum) estas ĉiamverda arbo, de 10 ĝis 15 metroj de alteco, devena de Srilanko (kaj de tie la alternativa nomo Cinnamomum zeylanicum, el Cejlono. Oni profitas kiel spico cinamo ties internan arboŝelon, kiun oni akiras senŝeligante kaj frotanta la branĉojn. Oni kultivas ĝin ankaŭ en Barato kaj en aliaj mondoregionoj, kiel en tuta Suda Azio. (eo)
- Kayu manis atau dengan nama ilmiah Cinnamomum ialah jenis pohon penghasil rempah-rempah. di dalam kamus Biologi, Cinnamomum zeylanicum Termasuk ke dalam jenis rempah-rempah yang dihasilkan dari kulit bagian dalam yang kering, yang amat beraroma, manis, dan pedas. Orang biasa menggunakan rempah-rempah dalam makanan yang dibakar manis, anggur panas dan juga dipakai secara medis. Kayu manis adalah salah satu tertua yang digunakan manusia. Bumbu ini digunakan di Mesir Kuno sekitar 5000 tahun yang lalu, dan disebutkan beberapa kali di dalam kitab-kitab Perjanjian Lama. (in)
- Äkta kanel eller ceylonkanel (Cinnamomum verum) är en art i familjen lagerväxter som förekommer naturligt på Sri Lanka (tidigare Ceylon) och sydöstra Asien. Den är en av flera arter vars bark används som kryddan kanel. Arten odlas kommersiellt främst i Sri Lanka, och i mindre skala i Madagaskar och Seychellerna. En stor del av den kanel som handlas internationellt är kassiakanel, som är en nära släkting till ceylonkanel. Ceylonkanel är ljusare i färgen än kassiakanel, och stängerna är sprödare och lättare att pulvrisera. Smaken är mild och aromatisk. Kumarinhalten är låg. (sv)
|
