| dbo:abstract
|
- L'Aeroport de Berlín-Schönefeld ( (?·pàg.)) (IATA: SXF, ICAO: EDDB) va ser un aeroport internacional situat a la localitat de Schönefeld, a l'estat federat de Brandenburg, Alemanya, al sud-est de la ciutat de Berlín. En el seu moment, va ser el major aeroport civil de la RDA i l'únic que donava servei a Berlín Est. A diferència dels aeroports berlinesos de Tegel i Tempelhof, l'aeroport de Schönefeld se situà fora de la ciutat de Berlín, sent així una font de contaminació acústica menor que els altres dos aeròdroms. El 25 d'octubre de 2020, el nom de Schönefeld i el seu codi IATA van deixar d'existir, marcant el seu tancament com a aeroport independent, i bona part de la seva infraestructura s'incorpora al nou aeroport de Berlín-Brandenburg (IATA: BER, ICAO: EDDB) com a Terminal 5 amb les seves seccions rebatejades com a "K", "L", "M" i "Q". L'aeroport està connectat amb el centre de Berlín per les línies S9 i S45 del S-Bahn, el servei de rodalia de Berlín, a través de l'estació Flughafen Berlin-Schönefeld, que és l'estació final d'aquestes dues línies. En 2019, 11.417.435 passatgers van utilitzar l'aeroport. (ca)
- مطار برلين شونفيلد الدولي (بالألمانية: Flughafen Berlin-Schönefeld) (إياتا: SXF ، إيكاو: EDDB) ثاني المطارات الدولية في العاصمة الألمانية برلين إلى جانب مطار برلين تيجيل الدولي ويقبع بالتحديد في ويبعد 18 كيلا عن برلين باتجاه الجنوب وهو الثامن بين كبرى مطارات ألمانيا.افتتح سنة 1946 وتبلغ مساحته 630 هكتار وسعته السنوية 7 ملايين راكب.قررت السلطات المسؤولة عنه توسعته وضمه إلى المطار الجديد وهو مطار برلين براندنبرق التي تزمع السلطات الفراغ من إنشائه في يونيو 2012، ثم سيجري اغلاق مطار برلين تيجيل كبرى مطارات العاصمة الألمانية في غضون ستة أشهر من افتتاح المطار الجديد للإفادة منه في أغراض أخرى. (ar)
- مطار برلين براندنبورغ الدولي (بالألمانية: Flughafen Berlin Brandenburg ) (إياتا: BER ، إيكاو: EDDB) هو المطار الدولي للعاصمة الألمانية برلين ويقع بالتحديد في ولاية براندنبورغ . تم افتتاحه في 31 أكتوبر 2020. بالتزامن مع افتتاحه تم إغلاق مطار برلين تيجيل الدولي. يعد مطار براندنبورغ توسعة لمطار برلين شونفيلد الدولي السابق ويبعد 18 كم عن برلين باتجاه الجنوب وتبلغ سعته السنوية في مرحلته الأولى 46 مليون راكب. عانى المطار من سلسلة تأخيرات لموعد الافتتاح، حيث كان من المزمع افتتاحه في العام 2012. (ar)
- Letiště Berlín-Schönefeld (dříve IATA: SXF, ICAO: EDDB, ETBS) bylo letiště jižně u Berlína, na území obce , těsně na území Braniborska. Od roku 2020 je součástí letiště Berlín-Braniborsko, v němž tvoří terminál 5. (cs)
- Letiště Berlín-Braniborsko (německy Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt, IATA kód BER, ICAO kód EDDB) je mezinárodní letiště nacházející se v jižně od středu Berlína. Jméno nese podle bývalého starosty Západního Berlína a západoněmeckého kancléře Willyho Brandta. Sousedí s berlínským letištěm Schönefeld, 18 kilometrů jižně od centra města, které, vedle letiště Berlín-Tegel, nahradí a stane se tak jediným letištěm obsluhujícím Berlín a Braniborsko, oblast s celkovým počtem 6 milionů obyvatel. Nicméně terminál letiště Schönefeld musí být alespoň na přechodnou dobu zachován jako "terminál 5" nového letiště. S předpokládaným ročním počtem kolem 34 milionů cestujících by se letiště Berlín-Braniborsko stalo třetím nejrušnějším letištěm v Německu, přičemž by překonalo letiště Düsseldorf, a stalo by se tak jedním z patnácti nejrušnějších v Evropě. Otevřeno bylo 31. října 2020 a trvale se tím uzavřou letiště Tegel a Schönefeld. Původně bylo otevření plánováno už o devět let dříve na říjen 2011, pět let po zahájení výstavby v roce 2006. Projekt však narazil na řadu po sobě následujících zpoždění kvůli špatnému plánování, realizaci, správě a korupci. Nové letiště nakonec provozní licenci získalo v květnu 2020, což umožnilo otevření na konci října téhož roku. (cs)
- L'Aeroport de Berlín-Brandenburg "Willy Brandt" (alemany: Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“) (IATA: BER, ICAO: EDDB) és un aeroport internacional emplaçat a Schönefeld, a l'estat de Brandenburg, just al sud de la capital alemanya Berlín, 18 kilòmetres al sud-est del centre de la ciutat. Rep el nom de l'antic batlle de Berlín Occidental i canceller d'Alemanya Occidental Willy Brandt. L'aeroport ha esdevingut l'únic aeroport comercial de Berlín al substituir els antics aeroports de Schönefeld, Tegel i Tempelhof (aquest darrer clausurat l'any 2008), i dona servei a Berlín i a l'estat de Brandenburg. La seva inauguració estava prevista inicialment per octubre de l'any 2011, cinc anys després d'iniciar-se la seva construcció, l'any 2006. No obstant això, el projecte va experimentar una sèrie de successius retards a causa de la corrupció i mala planificació durant la seva construcció. L'aeroport de Brandenburg de Berlín finalment s'obrí al trànsit el 31 d'octubre de 2020. Les instal·lacions de passatgers reformades de l'antic aeroport de Schönefeld han estat incorporades com a "Terminal 5". (ca)
- Ο Αερολιμένας Βερολίνου-Βρανδεμβούργου «Βίλλυ Μπραντ» (γερμανικά: Flughafen Berlin Brandenburg «Willy Brandt»; BER) (IATA:BER , ICAO:EDDB) βρίσκεται στο κρατίδιο Βρανδεμβούργο στη Γερμανία, στα σύνορα με το Βερολίνο, κόντα στο παλιό αεροδρόμιο το μέρος του οποίου κατααλαμβάνει και οποίος θα μεταμωρφοθεί στο 5ο τερματικό σταθμό του. Η εγκαίνια προγραμματήστηκέ 21 Οκτωβρίου 2020. Εξ αρχής σχεδιαστηκέ να χτιστούν τρεις τερματικοί σταθμοί: 1ος και 2ος στο νότιο τμήμα του αεροδρομίου οι οποίοι έχουν πρόσβαση σε καινούργια σιδηροδρομική γραμμή, και 5ος τερματικός σταθμός στο βόρειο τμήμα πού ήδη ύπαρχει παλιός σιδηροδρομικός σταθμός «Σένεφελντ». Όλες οι πτήσεις των παλιών αεροδρομίων και θα έχουν μεταφερθεί έως 8 Νοεμβρίου 2020. (el)
- Der Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“ (IATA: BER, ICAO: EDDB) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in Schönefeld, südlich der Stadtgrenze von Berlin im Bundesland Brandenburg. Er hat eine Gesamtkapazität von 46 Millionen Passagieren pro Jahr, die sich zu 28 Millionen auf , 6 Millionen auf sowie 12 Millionen auf aufteilen. Bis 2035 sind geplant, um jährlich 58 Millionen Passagiere abfertigen zu können. Der Bau des Flughafens, der am 5. September 2006 begann, war eines der größten Bauprojekte Deutschlands. Der Start des Flugbetriebs war anfangs für November 2011 geplant. Aufgrund fehlerhafter Bauplanung, mangelnder Bauaufsicht und umfangreicher technischer Mängel wurde der Eröffnungstermin insgesamt sieben Mal verschoben. Durch die Fehlplanungen und die explodierenden Kosten, zuletzt auf über sieben Milliarden Euro veranschlagt, wurde dieses Bauprojekt zum Sinnbild eines außer Kontrolle geratenen staatlichen Großprojektes. Im Oktober 2020 konnte der Flughafen nach 14-jähriger Bauzeit schließlich eröffnet werden. Der Flughafen wird von der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH betrieben und ist vollständig in öffentlicher Hand. Eigentümer der GmbH sind mit je 37 Prozent die Länder Berlin und Brandenburg sowie zu 26 Prozent die Bundesrepublik Deutschland. (de)
- La Flughaveno Berlino-Schönefeld (IATA-kodo: SXF, ICAO-kodo EDDB) estas unu el du funkciantaj flughavenoj en la metropola regiono de Berlino, situanta iom ekster la urbolimoj - la alia estas la Flughaveno Berlino-Tegel, ene de la urbolimoj kaj pli proksima al la urbocentro. En la jaro 2008 uzis ĝin 6 638 162 pasaĝeroj kaj aldone 4 399 tunoj da kargo estis transportitaj pere de ĝi. (eo)
- Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt (German: Flughafen Berlin Brandenburg "Willy Brandt", (IATA: BER, ICAO: EDDB), German pronunciation: [beːʔeːˈʔɛɐ̯]) is an international airport in Schönefeld, just south of the German capital Berlin in the state of Brandenburg. Named after the former West Berlin mayor and West German chancellor Willy Brandt, it is located 18 kilometres (11 mi) south-east of the city centre and serves as a base for easyJet, Eurowings and Ryanair. It mostly has flights to European metropolitan and leisure destinations as well as a number of intercontinental services. The new airport replaced Tempelhof, Schönefeld, and Tegel airports, and became the single commercial airport serving Berlin and the surrounding State of Brandenburg, an area with a combined 6 million inhabitants. With projected annual passenger numbers of around 34 million, Berlin Brandenburg Airport has become the third busiest airport in Germany surpassing Düsseldorf Airport and making it one of the fifteen busiest in Europe. At the time of opening, the airport has a theoretical capacity of 46 million passengers per year. Terminal 1 accounts for 28 million of this; Terminal 2, which did not open until 24 March 2022 due to the COVID-19 pandemic, accounts for 6 million; and Terminal 5, the terminal buildings of the former Berlin-Schönefeld Airport, accounts for another 12 million. Expansion buildings are planned in 2035 to be able to handle 58 million passengers annually. The airport was originally planned to open in October 2011, five years after starting construction in 2006. However, the project encountered a series of successive delays due to poor construction planning, execution, management, and corruption. Berlin Brandenburg Airport finally received its operational licence in May 2020, and opened for commercial traffic on 31 October 2020, 14 years after construction started and 29 years after official planning was begun. Schönefeld's refurbished passenger facilities were incorporated as Terminal 5 on 25 October 2020 while all other airlines completed the transition from Tegel to Berlin Brandenburg Airport by 8 November 2020. (en)
- Der ehemals eigenständige Flughafen Berlin-Schönefeld (IATA-Code: SXF, ICAO-Code: bis 2020: EDDB, bis 1995: ETBS als DDR-Flughafen) war neben den Flughäfen Tegel und Tempelhof einer der drei internationalen Verkehrsflughäfen im Großraum Berlin. Er war als eigenständiger Flughafen bis Ende Oktober 2020 in Betrieb. Das Abfertigungsgebäude des Flughafens wurde als Terminal 5 in den Flughafen Berlin Brandenburg (BER) integriert, wird aber seit Februar 2021 nicht mehr genutzt. Betreiber des Flughafens war die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB; bis Ende 2011 Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH) mit den Gesellschaftern Land Berlin, Land Brandenburg und Bundesrepublik Deutschland. Im Jahr 2019 wurden auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld 11.417.435 Passagiere abgefertigt. Gemessen an den Passagierzahlen lag der Flughafen 2016 an siebter Stelle in Deutschland. (de)
- El Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt (en alemán, Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“, (IATA: BER, OACI: EDDB), pronunciado /beːʔeːˈʔɛɐ̯/) es un aeropuerto internacional en Schönefeld, al sur de la capital de Alemania, Berlín, en el estado de Brandeburgo. Nombrado en honor al ex y canciller de Alemania Occidental Willy Brandt, se encuentra a 18 kilómetros (11 millas) al sureste del centro de la ciudad y sirve como base para easyJet, Eurowings y Ryanair. En su mayoría, ofrece vuelos a destinos de ocio y metropolitanos europeos, así como una serie de servicios intercontinentales. El nuevo aeropuerto reemplazó a los aeropuertos de Tempelhof, Schönefeld y Tegel, y se convirtió en el único aeropuerto comercial que da servicio a Berlín y al estado circundante de Brandeburgo, un área con un total de 6 millones de habitantes. Con un número anual proyectado de pasajeros de alrededor de 34 millones, el aeropuerto de Berlín Brandeburgo se convertirá en el de Alemania, superando al aeropuerto de Düsseldorf y convirtiéndolo en uno de los quince más transitados de Europa. El aeropuerto estaba originalmente previsto para abrir en octubre de 2011, cinco años después de comenzar la construcción en 2006. Sin embargo, el proyecto enfrentó una serie de retrasos sucesivos debido a la mala planificación, ejecución, gestión y corrupción de la construcción, debido a la crisis financiera mundial de 2007-2008 posibilidades de inversión reducidas. El aeropuerto de Berlín Brandeburgo finalmente recibió su licencia operativa en mayo de 2020, y abrió al tráfico comercial el 31 de octubre de 2020, 14 años después del inicio de la construcción y 29 años después del lanzamiento oficial de la planificación. Las renovadas instalaciones para pasajeros de Schönefeld se han incorporado como Terminal 5 a partir del 25 de octubre de 2020 mientras que todas las demás aerolíneas completaron la transición de Tegel al aeropuerto de Berlín Brandeburgo antes del 8 de noviembre de 2020. (es)
- Berlin-Schönefeld aireportua (alemanez: Flughafen Berlin-Schönefeld) (NAZE: SXF, NAGE: EDDB) Berlingo hego-ekialdean dagoen Schönefeld herrian kokaturiko aireportu internazionala da. 2013rako, Berlingo administrazioak Berlin-Tegel aireportua ixteko asmoa du. 2008an, Berlin-Tempelhof aireportua itxi zuten eta Tegel ixten denean, Berlingo aire bitarteko trafiko guztia Berlin-Schönefeld aireportura bideratuko da. Orduan, Berlin-Brandenburg Nazioarteko Aireportua izena hartuko du. Berlingo hirigunearekin (Berlin-Mitte) (S-Bahn), autobusez edo taxiz loturik dago. 2012an 7.097.274 pertsonek erabili zuten. (eu)
- El Aeropuerto de Berlín-Schönefeld ( (?·i)) (IATA: SXF, ICAO: EDDB) es un aeropuerto internacional situado en la localidad de Schönefeld, en el estado federado de Brandeburgo, Alemania, 20 km al sureste de la ciudad de Berlín. En su momento, fue el mayor aeropuerto civil de la RDA, y el único aeropuerto que daba servicio a Berlín Este. A diferencia de los otros dos aeropuertos berlineses (Tegel y Tempelhof), el aeropuerto de Schönefeld se encuentra fuera de la ciudad de Berlín, siendo así una fuente de contaminación acústica menor que los otros dos aeródromos. Tras diversos retrasos, el aeropuerto de Schönefeld se ha transformado a partir del 31 de octubre de 2020 en el Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt, una vez terminadas las obras de expansión de las terminales. Su apertura suposo la absorción completa del tráfico que operaba al Aeropuerto de Tempelhof (ya cerrado en octubre de 2008) y al aeropuerto de Tegel (el principal aeropuerto de Berlín hasta ahora, cerrado el 8 de noviembre de 2020). Esta ampliación del aeropuerto de Schönefeld duró más de una década y fue recurrida en los juzgados alemanes, debido, entre otras razones, a las protestas de los vecinos de la zona, cuyas casas fueron derribadas para hacer sitio al nuevo aeropuerto, lo que obligó a estos a realojarse en otros lugares. El aeropuerto está conectado con el centro de Berlín por las líneas S9 y S45 del S-Bahn, el servicio de Cercanías de Berlín, a través de la estación Flughafen Berlin-Schönefeld, que es la estación término de dichas líneas. En 2014, 7.292.517 pasajeros utilizaron el aeropuerto. (es)
- L’aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg (Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“) (code IATA : BER • code OACI : EDDB) est l'aéroport international de Berlin, situé à la frontière sud de la ville, sur la commune de Schönefeld dans le Land de Brandebourg, partiellement sur le site de l'aéroport de Berlin-Schönefeld. Il porte le nom de Willy Brandt (1913-1992), ancien chancelier d'Allemagne de l'Ouest et ancien bourgmestre-gouverneur de Berlin, et il est géré par la Flughafen Berlin Brandenburg GmbH. D'un montant initial de 2 milliards d'euros, revu régulièrement à la hausse pour atteindre 6,6 milliards d'euros en 2016 puis plus de 7 milliards en 2020, le projet d'aéroport prévoit une capacité initiale de 27 millions de passagers par an. L'aéroport remplace ceux de Berlin-Tegel et de Berlin-Schönefeld. La construction de ce qui représentait le plus grand projet aéroportuaire en Europe a débuté le 5 septembre 2006 et devait être terminée en automne 2010 pour une mise en service commercial en octobre 2011. La date fut repoussée à maintes reprises en raison d'une multitude de problèmes techniques, de gestion, de corruption, de coordination de chantier et de dépassements de budget. Le 31 octobre 2020, son premier terminal est officiellement ouvert après 14 ans de travaux et 29 ans après le lancement officiel du projet. (fr)
- Le terminal 5 de l'aéroport de Berlin-Brandebourg (code IATA : BER • code OACI : EDDB) est situé sur l'emplacement de l'ancien aéroport de Berlin-Schönefeld ouvert en 1946 et situé à Schönefeld dans le Brandebourg. Principal aéroport du temps de la RDA, il desservait la partie orientale de Berlin, avant de connaître une forte croissance après la réunification de l'Allemagne. Le 31 octobre 2020, il est intégré à l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg, sous le nom de Terminal 5, lors de la mise en service de celui-ci. (fr)
- Bandar Udara Willy Brandt, Berlin Brandenburg (IATA: BER, ICAO: EDDB), biasa disebut Bandar Udara Berlin Brandenburg (bahasa Jerman: Flughafen Berlin Brandenburg "Willy Brandt"), adalah bandar udara internasional yang sedang dibangun dekat ibu kota Jerman, Berlin. Namanya diambil dari nama Kanselir Willy Brandt (1969–1974). Letaknya dekat dengan Bandar Udara Schönefeld Berlin di , 18 kilometer (11 mi) di sebelah selatan pusat kota. Bandara ini rencananya menggantikan Schönefeld dan Bandar Udara Tegel Berlin dan menjadi bandara komersial tunggal yang melayani Berlin dan negara bagian Brandenburg, daerah yang dihuni 6 juta jiwa. Namun, rencananya diubah sehingga Berlin Brandenburg akan menggantikan Tegel saja; Schönefeld sedang diperluas karena jumlah penumpangnya terus bertambah. Dengan perkiraan 34 juta penumpang per tahun, Bandara Berlin Brandenburg akan menjadi di Jerman, menyalip Bandar Udara Düsseldorf, dan menjadi salah satu bandara tersibuk ke-15 di Eropa. Lufthansa, Eurowings, dan EasyJet akan menjadi maskapai utama di bandara ini. Setelah direncanakan selama 15 tahun, pembangunan dimulai tahun 2006. Meski rencananya dibuka bulan Oktober 2011, proyeknya mengalami berbagai penundaan dan kekurangan biaya. Hal ini dipicu oleh perencanaan pembangunan, pelaksanaan, manajemen yang buruk, dan korupsi. Target baru peresmian bandara ini adalah musim gugur 2020 karena 2019 tidak memungkinkan. Laporan TÜV bulan November 2017 menyarankan pembukaan bandara ini ditunda sampai tahun 2021. (in)
- Bandar Udara Berlin Schönefeld (IATA: SXF, ICAO: EDDB) adalah bandara internasional Berlin, Jerman dengan kode IATA SXF. Bandara ini dahulu merupakan satu-satunya bandara yang melayani Berlin Timur dan bandara utama Jerman Timur. Letaknya di sebelah selatan Berlin Timur. Diperkirakan pada tahun 2011, bandara ini menjadi satu-satunya bandara besar yang melayani Berlin dan negara bagian Brandenburg dan dengan ini akan diubah namanya menjadi Bandara Internasional Berlin-Brandenburg. (in)
- 베를린 브란덴부르크 공항(독일어: Flughafen Berlin Brandenburg "Willy Brandt", IATA: BER, ICAO: EDDB)은 독일의 수도인 베를린 남쪽 경계 부근 브란덴부르크주 쇠네펠트에 있는 국제 공항이다. 베를린 중심가에서 남동쪽으로 약 18 km 떨어져 있다. 2020년 10월 25일 과거의 베를린 쇠네펠트 공항을 편입하여 터미널 5로 먼저 개항했고, 터미널 1과 2는 2020년 10월 31일에 개항했고 11월 8일까지 기존 베를린 테겔 공항에 취항했던 항공사가 이전한다. 이 공항은 1991년에 베를린이 통일 독일의 수도로 확정된 이후 15년 동안 계획되었고, 2006년 9월 5일에 착공하여 2011년 10월에 개항할 예정이었다. 그러나, 잦은 설계 변경과 부실 공사·집행·관리, 부패 및 그에 따라 기하급수적으로 증가한 건설 비용 부담으로 인해 여러 차례 개항이 미루어져 2020년 10월 31일에 개항했다. 2017년 11월 발간된 독일 기술검사협회(TÜV) 보고서는 개항이 2021년까지 연기될 수 있다고 예상하였고, 영국의 신문 가디언은 이 공항을 대한민국의 4대강 사업 등과 함께 세계 10대 '돈만 먹는 쓰레기' 건축물·시설로 꼽았다. (ko)
- 베를린 쇠네펠트 공항(독일어: Flughafen Berlin-Schönefeld, IATA: SXF, ICAO: EDDB, 1995년 이전 ETBS)은 과거 베를린 테겔 국제공항에 이은 독일 베를린 광역권에서 두 번째로 큰 공항이었으며, 2020년 10월 25일부터는 베를린 브란덴부르크 공항으로 편입되어 베를린 브란덴부르크 공항 터미널 5(Flughafen Berlin Brandenburg Terminal 5, IATA: BER)가 되었다. 베를린의 남쪽 경계 부근 브란덴부르크주에 있으며, 베를린 중심가에서 남동쪽으로 약 17km 떨어진 곳에 위치해 있다. 2019년 연간 이용객은 11,417,435명이다. 공항 이용객 수 기준으로 독일에서 7위 규모이다. 베를린의 서부 도심에 위치한 베를린 테겔 국제공항과는 달리 확장 가능성이 커서 베를린 쇠네펠트 공항의 남쪽에 부지를 확보하여 신공항(베를린 브란덴부르크 공항)을 건설했으며, 2020년 10월 25일 베를린 브란덴부르크 공항의 터미널 5로 변경되었다. 과거의 터미널 내 구역이었던 A, B, C, D는 베를린 브란덴부르크 공항의 다른 터미널과 혼동되지 않도록 2020년 3월부터 K, L, M, Q로 불렸다. (ko)
- L'aeroporto di Berlino-Schönefeld (Flughafen Berlin-Schönefeld) è stato un aeroporto della capitale federale tedesca. Dal 25 ottobre 2020 ha cessato le proprie attività come aeroporto autonomo con proprio codice IATA, divenendo parte del nuovo aeroporto di Berlino-Brandeburgo nella funzione di Terminal 5, le cui sezioni sono state ribattezzate K, L, M e Q. (it)
- Luchthaven Berlin-Schönefeld ( (info / uitleg)) was tot 31 oktober 2020 een van de twee operationele luchthavens van Berlijn, naast Tegel. In 2008 sloot de derde luchthaven, Tempelhof. Op 31 oktober 2020 opende Flughafen Berlin Brandenburg (BER) en werden de activiteiten op Berlin-Schönefeld als onafhankelijke luchthaven beëindigd. De voormalige luchthaven werd onderdeel van de nieuwe luchthaven. Op die nieuwe luchthaven vervult het voormalige Schönefeld als Terminal 5 de rol van lowcostterminal. De luchthaven bevond zich in de gemeente Schönefeld, direct ten zuidoosten van Berlijn, in de deelstaat Brandenburg. De luchthaven van Schönefeld werd geopend in 1934 en werd aan het einde van de Tweede Wereldoorlog in 1945 bezet door Sovjettroepen. In de DDR-tijd was het de luchthaven van Oost-Berlijn, terwijl Tegel en Tempelhof de luchthavens van West-Berlijn waren. Het was de thuisbasis van de Oost-Duitse luchtvaartmaatschappij Interflug. Sinds 1951 beschikte luchthaven Schönefeld over een spoorverbinding. In dat jaar werd tegenover de luchthaven station Berlin-Schönefeld Flughafen geopend. In 2015 verwerkte de luchthaven 8,5 miljoen passagiers. (nl)
- ベルリン・シェーネフェルト空港 (ドイツ語: Flughafen Berlin-Schönefeld, 英語: Berlin Schönefeld Airport) (IATA: SXF, ICAO: EDDB) は、ドイツのブランデンブルク州シェーネフェルトにあった国際空港。所在地はベルリン市の市域からわずかに南に外れているが、ベルリンの空港として扱われる。シェーネフェルト空港の拡張によって整備されたベルリン・ブランデンブルク国際空港に引き継ぐ形で2020年10月25日に閉鎖となった。空港コードSXFも廃止となった。 (ja)
- De luchthaven Berlin Brandenburg (BER) (Duits: Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt) is een luchthaven gelegen 18 km ten zuiden van de Duitse hoofdstad Berlijn. De luchthaven is op 31 oktober 2020 geopend. Berlin Brandenburg, wat ligt op de plek van Berlin-Schönefeld (SXF), vervangt de drie oude Berlijnse luchthavens. Berlin-Tempelhof (THF) werd reeds in 2008 gesloten. Berlin-Tegel (TXL) werd op 8 november 2020 gesloten. De luchthaven heeft twee startbanen waarvan er een de bestaande tot 3.600 m verlengde zuidelijke baan van de oude Luchthaven Berlin-Schönefeld is. Ten zuiden daarvan is een nieuwe baan gebouwd, terwijl de noordelijke baan van Schönefeld in december 2007 werd opgeheven om plaats te maken voor een autowegverbinding naar de nieuwe luchthaven. Na de opening van Berlin Brandenburg wordt de resterende infrastructuur van Berlin-Schönefeld, de oude luchthaven die dan geen landingsbanen meer ter beschikking heeft, in de nieuwe luchthaven geïntegreerd. Het compleet nieuwe luchthavengebouw met bijbehorende weg- en treinverbindingen is berekend op een capaciteit van meer dan 30 miljoen passagiers per jaar, maar kan door de modulaire bouwwijze indien nodig uitgebreid worden tot 50 miljoen passagiers. In 2019 hadden Berlin-Schönefeld en Berlin-Tegel die toen operationeel waren samen 35,6 miljoen passagiers, wat sterk daalde tot 9 miljoen in 2020 gedurende de COVID-19 pandemie. In 2021 kon de Flughafen Berlin Brandenburg die het verkeer van de beide vorige luchthavens had overgenomen dat cijfer licht verhogen tot 9,9 miljoen passagiers. (nl)
- L'Aeroporto di Berlino-Brandeburgo (nome ufficiale in tedesco: Flughafen Berlin Brandenburg "Willy Brandt") è un aeroporto internazionale che si trova a Schönefeld, immediatamente a sud della capitale tedesca Berlino. È intitolato all'ex cancelliere Willy Brandt. Ha una capacità totale di 46 milioni di passeggeri all'anno: 28 milioni nel Terminal 1, 6 milioni nel Terminal 2 e 12 milioni nel Terminal 5. Sono già previsti lavori di estensione per portare a 58 milioni di passeggeri annui la capacità dell'aeroporto entro il 2035. Entrato in funzione il 31 ottobre 2020, è l'unico aeroporto della capitale tedesca, dopo la chiusura, l'8 novembre 2020, dello scalo di Berlino-Tegel. L'aeroporto è gestito dalla Flughafen Berlin Brandeburg GmbH la cui proprietà, pubblica, è divisa tra gli stati di Berlino e Brandeburgo con il 37% ciascuno e la Repubblica federale tedesca con il 26%. (it)
- Port lotniczy Berlin-Schönefeld – były międzynarodowy i krajowy port lotniczy w Niemczech, położony 18 km na południe od centrum Berlina, w gminie Schönefeld. Do 1990 centralny port lotniczy NRD. Po otwarciu portu lotniczego Berlin-Brandenburg, który przejął cały ruch lotniczy do Berlina, dawne lotnisko Berlin-Schönefeld zostało oznaczone jako Terminal 5 lotniska Berlin-Brandenburg. (pl)
- ベルリン・ブランデンブルク国際空港（ベルリン・ブランデンブルクこくさいくうこう、ドイツ語: Flughafen Berlin Brandenburg、英語: Berlin Brandenburg Airport）は、ドイツの首都、ベルリン近郊の国際空港である。2020年10月31日開港。 (ja)
- Port lotniczy Berlin Brandenburg im. Willy’ego Brandta (niem. Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt”, ang. Berlin Brandenburg Airport, kod IATA: BER, kod ICAO EDDB) – międzynarodowy port lotniczy w Niemczech, w kraju związkowym Brandenburgia, w Schönefeld, na południe od Berlina, przy autostradzie A113. (pl)
- Аэропорт Берлин-Шёнефельд (нем. Flughafen Berlin-Schönefeld) — бывший самостоятельный аэропорт, расположенный в коммуне Шёнефельд района Даме-Шпревальд (Бранденбург, Германия). Эксплуатантом аэропорта был Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH (FBS), участниками которого являются Берлин, Бранденбург и Федеративная Республика Германия. В 2008 году аэропорт обслужил 6,6 млн пассажиров. С 2020 года использовался как терминал 5 нового аэропорта Берлин-Бранденбург. Окончательно закрыт в феврале 2021 года. (ru)
- Berlin-Schönefelds flygplats (tyska: (info)) var en internationell flygplats belägen cirka 18 kilometer söder om centrala Berlin. Flygplatsen hade som mest årligen cirka 13 miljoner passagerare som en av Berlins två trafikflygplatser i bruk. I och med den slutliga driftsättningen av Berlin Brandenburgs flygplats (BER) 31 oktober 2020 integrerades den befintliga ban- och terminalinfrastrukturen i den nya flygplatsen, med den gamla Schönefeldterminalen under den nya beteckningen Terminal 5. (sv)
- Аэропорт Берли́н-Бра́нденбург имени Вилли Брандта (нем. Flughafen Berlin Brandenburg «Willy Brandt»; BER) — аэропорт в Бранденбурге, расположен у границы с Берлином на территории коммуны Шёнефельд. Носит имя бывшего мэра Западного Берлина и канцлера Западной Германии Вилли Брандта, он расположен в 18 километрах к юго-востоку от центра города и служит базой для easyJet, Eurowings и Ryanair. Новый аэропорт заменил существовавшие до этого аэропорты Темпельхоф, Шёнефельд и Тегель и стал единственным коммерческим аэропортом, обслуживающим город Берлин и прилегающую к нему землю Бранденбург, территорию с общим населением 6 миллионов человек. С прогнозируемым годовым пассажиропотоком около 34 миллионов, аэропорт Берлин-Бранденбург должен стать третьим по загруженности аэропортом в Германии, обогнав при этом аэропорт Дюссельдорфа и сделав его одним из пятнадцати самых загруженных в Европе. Строительство воздушной гавани началось в 2006 году. Первоначально аэропорт планировалось открыть в октябре 2011 года, через пять лет после начала строительных работ. Дата открытия откладывалась в общей сложности пять раз из-за ошибок менеджмента, коррупции, отсутствия строительного надзора и найденных значительных технических дефектов. Из-за плохого планирования и выросшей в несколько раз стоимости, которая в последнее время оценивается в более чем семь миллиардов евро, эта стройка была символом крупного государственного проекта, вышедшего из-под контроля. В мае 2020 года аэропорт Берлин-Бранденбург наконец получил лицензию на эксплуатацию и открылся для коммерческих перевозок 31 октября 2020 года, через 14 лет после начала строительства и через 29 лет после начала официального планирования. Новый аэропорт также занимает территорию бывшего аэропорта Шёнефельд, который стал его 5-м терминалом. По завершении перевода авиакомпаний в BER аэропорт Берлин-Тегель был закрыт 8 ноября 2020 года. На момент открытия общая теоретическая пропускная способность аэропорта составляла 46 миллионов пассажиров в год. Эксплуатантом является Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH. (ru)
- Berlin Brandenburgs flygplats, med namntillägget Willy Brandt, (tyska: Flughafen Berlin Brandenburg “Willy Brandt“, IATA-kod: BER) är Berlins nya internationella flygplats som är i drift sedan 31 oktober 2020. BER-flygplatsen ersätter flygplatserna Tegel och Tempelhof (nedlagd 2008). En del av den nya flygplatsen utgörs av den tidigare flygplatsen Berlin-Schönefeld som blivit terminal 5 på den nya flygplatsen. Sedan 2012 har flygplatsen utvändigt stått färdig, men på grund av tid att få terminalbyggnaden brandskyddsgodkänd och driftsklar har invigningen flera gånger uppskjutits. Flygplatsen öppnades slutligen med en enklare invigningsceremoni den 31 oktober 2020. (sv)
- O Aeroporto de Berlim-Brandemburgo "Willy Brandt" (IATA: BER, ICAO: EDDB), também conhecido como Hauptstadtflughafen (Aeroporto da Capital) é o principal aeroporto da capital alemã Berlim. Está situado em Schönefeld a 18 km ao sul do centro, no coração da região metropolitana de Berlim-Brandemburgo. Depois de nove anos de atraso nas obras, o aeroporto foi inaugurado em 31 de outubro de 2020. O novo aeroporto substituirá o Aeroporto de Berlim-Tegel após seu fechamento em 8 de novembro de 2020 e expandirá o Aeroporto de Berlim-Schönefeld com o novo nome. (pt)
- O Aeroporto de Berlim-Schönefeld (IATA SXF, ICAO: EDDB) foi um aeroporto localizado na cidade de Schönefeld, no estado alemão de Brandemburgo, no qual Berlim é um enclave. Foi o antigo aeroporto principal da Alemanha Oriental. Sob o nome de Flughafen Schönefeld é conhecido internacionalmente é principalmente como aeroporto central da Alemanha Oriental. Em 2020 foi inaugurado o novo aeroporto denominado Aeroporto de Berlim Brandemburgo, que utiliza a pista atual do Schönefeld. Após sua entrada em operação foi desativado o Schönefeld e o Tegel. O encerramento das operações em 2008 do Tempelhof se deu pelo mesmo motivo. (pt)
- Аеропорт Берлін-Бранденбург Віллі Брандта (нім. Flughafen Berlin Brandenburg (IATA: BER, ICAO: EDDB)) — міжнародний цивільний аеропорт у Шенефельді, земля Бранденбург, на південь від Берліна, Німеччина. Аеропорт відкрито 31 жовтня 2020 року. Після відкриття новий аеропорт став єдиним цивільним у Берліні: Берлін-Тегель припинив пасажирське сполучення 8 листопада 2020 року, а Берлін-Шенефельд реорганізовано в Термінал 5 аеропорту Берлін-Бранденбург. Аеропорт є хабом для:
* Condor Airlines
* easyJet
* Eurowings
* Ryanair
* Sundair
* TUI fly Deutschland (uk)
- 柏林-舍讷费尔德机场（，IATA代码：SXF；ICAO代码：EDDB）是位於德國勃兰登堡州舍讷费尔德的一个國際機場，为首都柏林及周边地区服务。此機場於2020年10月25日，柏林勃兰登堡国际机场啟用前七天關閉，而其大部分設施成為了勃兰登堡国际机场的一部分。 (zh)
- 柏林勃兰登堡威利·布蘭特机场（德語：Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt，英語：Berlin Brandenburg Airport，IATA代码：BER；ICAO代码：EDDB），位于德國柏林附近勃兰登堡州的舍内费尔德。該機場於1990年代規畫，並於2006年動工，機場最初預計會在2011年啟用，但最終因為種種因素而延宕至2020年10月31日才正式啟用。 (zh)
- Аеропорт Берлін-Шенефельд (нім. Flughafen Berlin-Schönefeld) (IATA: SXF, ICAO: EDDB) — колишній другий міжнародний аеропорт Берліна, що розташований за 18 км до південного сходу від Берліна у комуні Шенефельд району Даме-Шпревальд (Бранденбург, Німеччина). Експлуатантом аеропорту був Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH (FBS), учасниками якого є Берлін, Бранденбург і Федеративна Республіка Німеччина. Аеропорт Шенефельд був головним цивільним аеропортом Східної Німеччини (НДР) та єдиним аеропортом колишнього Східного Берліна. 25 жовтня 2020 року аеропорт Шенефельд став терміналом 5 аеропорту Берлін-Бранденбург. Цього дня було припинено використання коду IATA SXF. Будівлі терміналів Шенефельда будуть використані до відкриття запланованого терміналу 3 в 2030 року, а Ryanair буде їх основним орендарем Був хабом для авіакомпаній:
* easyJet
* Ryanair (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مطار برلين شونفيلد الدولي (بالألمانية: Flughafen Berlin-Schönefeld) (إياتا: SXF ، إيكاو: EDDB) ثاني المطارات الدولية في العاصمة الألمانية برلين إلى جانب مطار برلين تيجيل الدولي ويقبع بالتحديد في ويبعد 18 كيلا عن برلين باتجاه الجنوب وهو الثامن بين كبرى مطارات ألمانيا.افتتح سنة 1946 وتبلغ مساحته 630 هكتار وسعته السنوية 7 ملايين راكب.قررت السلطات المسؤولة عنه توسعته وضمه إلى المطار الجديد وهو مطار برلين براندنبرق التي تزمع السلطات الفراغ من إنشائه في يونيو 2012، ثم سيجري اغلاق مطار برلين تيجيل كبرى مطارات العاصمة الألمانية في غضون ستة أشهر من افتتاح المطار الجديد للإفادة منه في أغراض أخرى. (ar)
- مطار برلين براندنبورغ الدولي (بالألمانية: Flughafen Berlin Brandenburg ) (إياتا: BER ، إيكاو: EDDB) هو المطار الدولي للعاصمة الألمانية برلين ويقع بالتحديد في ولاية براندنبورغ . تم افتتاحه في 31 أكتوبر 2020. بالتزامن مع افتتاحه تم إغلاق مطار برلين تيجيل الدولي. يعد مطار براندنبورغ توسعة لمطار برلين شونفيلد الدولي السابق ويبعد 18 كم عن برلين باتجاه الجنوب وتبلغ سعته السنوية في مرحلته الأولى 46 مليون راكب. عانى المطار من سلسلة تأخيرات لموعد الافتتاح، حيث كان من المزمع افتتاحه في العام 2012. (ar)
- Letiště Berlín-Schönefeld (dříve IATA: SXF, ICAO: EDDB, ETBS) bylo letiště jižně u Berlína, na území obce , těsně na území Braniborska. Od roku 2020 je součástí letiště Berlín-Braniborsko, v němž tvoří terminál 5. (cs)
- La Flughaveno Berlino-Schönefeld (IATA-kodo: SXF, ICAO-kodo EDDB) estas unu el du funkciantaj flughavenoj en la metropola regiono de Berlino, situanta iom ekster la urbolimoj - la alia estas la Flughaveno Berlino-Tegel, ene de la urbolimoj kaj pli proksima al la urbocentro. En la jaro 2008 uzis ĝin 6 638 162 pasaĝeroj kaj aldone 4 399 tunoj da kargo estis transportitaj pere de ĝi. (eo)
- Le terminal 5 de l'aéroport de Berlin-Brandebourg (code IATA : BER • code OACI : EDDB) est situé sur l'emplacement de l'ancien aéroport de Berlin-Schönefeld ouvert en 1946 et situé à Schönefeld dans le Brandebourg. Principal aéroport du temps de la RDA, il desservait la partie orientale de Berlin, avant de connaître une forte croissance après la réunification de l'Allemagne. Le 31 octobre 2020, il est intégré à l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg, sous le nom de Terminal 5, lors de la mise en service de celui-ci. (fr)
- Bandar Udara Berlin Schönefeld (IATA: SXF, ICAO: EDDB) adalah bandara internasional Berlin, Jerman dengan kode IATA SXF. Bandara ini dahulu merupakan satu-satunya bandara yang melayani Berlin Timur dan bandara utama Jerman Timur. Letaknya di sebelah selatan Berlin Timur. Diperkirakan pada tahun 2011, bandara ini menjadi satu-satunya bandara besar yang melayani Berlin dan negara bagian Brandenburg dan dengan ini akan diubah namanya menjadi Bandara Internasional Berlin-Brandenburg. (in)
- 베를린 쇠네펠트 공항(독일어: Flughafen Berlin-Schönefeld, IATA: SXF, ICAO: EDDB, 1995년 이전 ETBS)은 과거 베를린 테겔 국제공항에 이은 독일 베를린 광역권에서 두 번째로 큰 공항이었으며, 2020년 10월 25일부터는 베를린 브란덴부르크 공항으로 편입되어 베를린 브란덴부르크 공항 터미널 5(Flughafen Berlin Brandenburg Terminal 5, IATA: BER)가 되었다. 베를린의 남쪽 경계 부근 브란덴부르크주에 있으며, 베를린 중심가에서 남동쪽으로 약 17km 떨어진 곳에 위치해 있다. 2019년 연간 이용객은 11,417,435명이다. 공항 이용객 수 기준으로 독일에서 7위 규모이다. 베를린의 서부 도심에 위치한 베를린 테겔 국제공항과는 달리 확장 가능성이 커서 베를린 쇠네펠트 공항의 남쪽에 부지를 확보하여 신공항(베를린 브란덴부르크 공항)을 건설했으며, 2020년 10월 25일 베를린 브란덴부르크 공항의 터미널 5로 변경되었다. 과거의 터미널 내 구역이었던 A, B, C, D는 베를린 브란덴부르크 공항의 다른 터미널과 혼동되지 않도록 2020년 3월부터 K, L, M, Q로 불렸다. (ko)
- L'aeroporto di Berlino-Schönefeld (Flughafen Berlin-Schönefeld) è stato un aeroporto della capitale federale tedesca. Dal 25 ottobre 2020 ha cessato le proprie attività come aeroporto autonomo con proprio codice IATA, divenendo parte del nuovo aeroporto di Berlino-Brandeburgo nella funzione di Terminal 5, le cui sezioni sono state ribattezzate K, L, M e Q. (it)
- ベルリン・シェーネフェルト空港 (ドイツ語: Flughafen Berlin-Schönefeld, 英語: Berlin Schönefeld Airport) (IATA: SXF, ICAO: EDDB) は、ドイツのブランデンブルク州シェーネフェルトにあった国際空港。所在地はベルリン市の市域からわずかに南に外れているが、ベルリンの空港として扱われる。シェーネフェルト空港の拡張によって整備されたベルリン・ブランデンブルク国際空港に引き継ぐ形で2020年10月25日に閉鎖となった。空港コードSXFも廃止となった。 (ja)
- Port lotniczy Berlin-Schönefeld – były międzynarodowy i krajowy port lotniczy w Niemczech, położony 18 km na południe od centrum Berlina, w gminie Schönefeld. Do 1990 centralny port lotniczy NRD. Po otwarciu portu lotniczego Berlin-Brandenburg, który przejął cały ruch lotniczy do Berlina, dawne lotnisko Berlin-Schönefeld zostało oznaczone jako Terminal 5 lotniska Berlin-Brandenburg. (pl)
- ベルリン・ブランデンブルク国際空港（ベルリン・ブランデンブルクこくさいくうこう、ドイツ語: Flughafen Berlin Brandenburg、英語: Berlin Brandenburg Airport）は、ドイツの首都、ベルリン近郊の国際空港である。2020年10月31日開港。 (ja)
- Port lotniczy Berlin Brandenburg im. Willy’ego Brandta (niem. Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt”, ang. Berlin Brandenburg Airport, kod IATA: BER, kod ICAO EDDB) – międzynarodowy port lotniczy w Niemczech, w kraju związkowym Brandenburgia, w Schönefeld, na południe od Berlina, przy autostradzie A113. (pl)
- Аэропорт Берлин-Шёнефельд (нем. Flughafen Berlin-Schönefeld) — бывший самостоятельный аэропорт, расположенный в коммуне Шёнефельд района Даме-Шпревальд (Бранденбург, Германия). Эксплуатантом аэропорта был Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH (FBS), участниками которого являются Берлин, Бранденбург и Федеративная Республика Германия. В 2008 году аэропорт обслужил 6,6 млн пассажиров. С 2020 года использовался как терминал 5 нового аэропорта Берлин-Бранденбург. Окончательно закрыт в феврале 2021 года. (ru)
- Berlin-Schönefelds flygplats (tyska: (info)) var en internationell flygplats belägen cirka 18 kilometer söder om centrala Berlin. Flygplatsen hade som mest årligen cirka 13 miljoner passagerare som en av Berlins två trafikflygplatser i bruk. I och med den slutliga driftsättningen av Berlin Brandenburgs flygplats (BER) 31 oktober 2020 integrerades den befintliga ban- och terminalinfrastrukturen i den nya flygplatsen, med den gamla Schönefeldterminalen under den nya beteckningen Terminal 5. (sv)
- O Aeroporto de Berlim-Brandemburgo "Willy Brandt" (IATA: BER, ICAO: EDDB), também conhecido como Hauptstadtflughafen (Aeroporto da Capital) é o principal aeroporto da capital alemã Berlim. Está situado em Schönefeld a 18 km ao sul do centro, no coração da região metropolitana de Berlim-Brandemburgo. Depois de nove anos de atraso nas obras, o aeroporto foi inaugurado em 31 de outubro de 2020. O novo aeroporto substituirá o Aeroporto de Berlim-Tegel após seu fechamento em 8 de novembro de 2020 e expandirá o Aeroporto de Berlim-Schönefeld com o novo nome. (pt)
- Аеропорт Берлін-Бранденбург Віллі Брандта (нім. Flughafen Berlin Brandenburg (IATA: BER, ICAO: EDDB)) — міжнародний цивільний аеропорт у Шенефельді, земля Бранденбург, на південь від Берліна, Німеччина. Аеропорт відкрито 31 жовтня 2020 року. Після відкриття новий аеропорт став єдиним цивільним у Берліні: Берлін-Тегель припинив пасажирське сполучення 8 листопада 2020 року, а Берлін-Шенефельд реорганізовано в Термінал 5 аеропорту Берлін-Бранденбург. Аеропорт є хабом для:
* Condor Airlines
* easyJet
* Eurowings
* Ryanair
* Sundair
* TUI fly Deutschland (uk)
- 柏林-舍讷费尔德机场（，IATA代码：SXF；ICAO代码：EDDB）是位於德國勃兰登堡州舍讷费尔德的一个國際機場，为首都柏林及周边地区服务。此機場於2020年10月25日，柏林勃兰登堡国际机场啟用前七天關閉，而其大部分設施成為了勃兰登堡国际机场的一部分。 (zh)
- 柏林勃兰登堡威利·布蘭特机场（德語：Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt，英語：Berlin Brandenburg Airport，IATA代码：BER；ICAO代码：EDDB），位于德國柏林附近勃兰登堡州的舍内费尔德。該機場於1990年代規畫，並於2006年動工，機場最初預計會在2011年啟用，但最終因為種種因素而延宕至2020年10月31日才正式啟用。 (zh)
- L'Aeroport de Berlín-Schönefeld ( (?·pàg.)) (IATA: SXF, ICAO: EDDB) va ser un aeroport internacional situat a la localitat de Schönefeld, a l'estat federat de Brandenburg, Alemanya, al sud-est de la ciutat de Berlín. En el seu moment, va ser el major aeroport civil de la RDA i l'únic que donava servei a Berlín Est. A diferència dels aeroports berlinesos de Tegel i Tempelhof, l'aeroport de Schönefeld se situà fora de la ciutat de Berlín, sent així una font de contaminació acústica menor que els altres dos aeròdroms. En 2019, 11.417.435 passatgers van utilitzar l'aeroport. (ca)
- L'Aeroport de Berlín-Brandenburg "Willy Brandt" (alemany: Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“) (IATA: BER, ICAO: EDDB) és un aeroport internacional emplaçat a Schönefeld, a l'estat de Brandenburg, just al sud de la capital alemanya Berlín, 18 kilòmetres al sud-est del centre de la ciutat. Rep el nom de l'antic batlle de Berlín Occidental i canceller d'Alemanya Occidental Willy Brandt. (ca)
- Letiště Berlín-Braniborsko (německy Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt, IATA kód BER, ICAO kód EDDB) je mezinárodní letiště nacházející se v jižně od středu Berlína. Jméno nese podle bývalého starosty Západního Berlína a západoněmeckého kancléře Willyho Brandta. Sousedí s berlínským letištěm Schönefeld, 18 kilometrů jižně od centra města, které, vedle letiště Berlín-Tegel, nahradí a stane se tak jediným letištěm obsluhujícím Berlín a Braniborsko, oblast s celkovým počtem 6 milionů obyvatel. Nicméně terminál letiště Schönefeld musí být alespoň na přechodnou dobu zachován jako "terminál 5" nového letiště. (cs)
- Der Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“ (IATA: BER, ICAO: EDDB) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in Schönefeld, südlich der Stadtgrenze von Berlin im Bundesland Brandenburg. Er hat eine Gesamtkapazität von 46 Millionen Passagieren pro Jahr, die sich zu 28 Millionen auf , 6 Millionen auf sowie 12 Millionen auf aufteilen. Bis 2035 sind geplant, um jährlich 58 Millionen Passagiere abfertigen zu können. (de)
- Ο Αερολιμένας Βερολίνου-Βρανδεμβούργου «Βίλλυ Μπραντ» (γερμανικά: Flughafen Berlin Brandenburg «Willy Brandt»; BER) (IATA:BER , ICAO:EDDB) βρίσκεται στο κρατίδιο Βρανδεμβούργο στη Γερμανία, στα σύνορα με το Βερολίνο, κόντα στο παλιό αεροδρόμιο το μέρος του οποίου κατααλαμβάνει και οποίος θα μεταμωρφοθεί στο 5ο τερματικό σταθμό του. Η εγκαίνια προγραμματήστηκέ 21 Οκτωβρίου 2020. Όλες οι πτήσεις των παλιών αεροδρομίων και θα έχουν μεταφερθεί έως 8 Νοεμβρίου 2020. (el)
- Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt (German: Flughafen Berlin Brandenburg "Willy Brandt", (IATA: BER, ICAO: EDDB), German pronunciation: [beːʔeːˈʔɛɐ̯]) is an international airport in Schönefeld, just south of the German capital Berlin in the state of Brandenburg. Named after the former West Berlin mayor and West German chancellor Willy Brandt, it is located 18 kilometres (11 mi) south-east of the city centre and serves as a base for easyJet, Eurowings and Ryanair. It mostly has flights to European metropolitan and leisure destinations as well as a number of intercontinental services. (en)
- El Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt (en alemán, Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“, (IATA: BER, OACI: EDDB), pronunciado /beːʔeːˈʔɛɐ̯/) es un aeropuerto internacional en Schönefeld, al sur de la capital de Alemania, Berlín, en el estado de Brandeburgo. Nombrado en honor al ex y canciller de Alemania Occidental Willy Brandt, se encuentra a 18 kilómetros (11 millas) al sureste del centro de la ciudad y sirve como base para easyJet, Eurowings y Ryanair. En su mayoría, ofrece vuelos a destinos de ocio y metropolitanos europeos, así como una serie de servicios intercontinentales. (es)
- Der ehemals eigenständige Flughafen Berlin-Schönefeld (IATA-Code: SXF, ICAO-Code: bis 2020: EDDB, bis 1995: ETBS als DDR-Flughafen) war neben den Flughäfen Tegel und Tempelhof einer der drei internationalen Verkehrsflughäfen im Großraum Berlin. Er war als eigenständiger Flughafen bis Ende Oktober 2020 in Betrieb. Das Abfertigungsgebäude des Flughafens wurde als Terminal 5 in den Flughafen Berlin Brandenburg (BER) integriert, wird aber seit Februar 2021 nicht mehr genutzt. (de)
- Berlin-Schönefeld aireportua (alemanez: Flughafen Berlin-Schönefeld) (NAZE: SXF, NAGE: EDDB) Berlingo hego-ekialdean dagoen Schönefeld herrian kokaturiko aireportu internazionala da. 2013rako, Berlingo administrazioak Berlin-Tegel aireportua ixteko asmoa du. 2008an, Berlin-Tempelhof aireportua itxi zuten eta Tegel ixten denean, Berlingo aire bitarteko trafiko guztia Berlin-Schönefeld aireportura bideratuko da. Orduan, Berlin-Brandenburg Nazioarteko Aireportua izena hartuko du. Berlingo hirigunearekin (Berlin-Mitte) (S-Bahn), autobusez edo taxiz loturik dago. (eu)
- El Aeropuerto de Berlín-Schönefeld ( (?·i)) (IATA: SXF, ICAO: EDDB) es un aeropuerto internacional situado en la localidad de Schönefeld, en el estado federado de Brandeburgo, Alemania, 20 km al sureste de la ciudad de Berlín. En su momento, fue el mayor aeropuerto civil de la RDA, y el único aeropuerto que daba servicio a Berlín Este. A diferencia de los otros dos aeropuertos berlineses (Tegel y Tempelhof), el aeropuerto de Schönefeld se encuentra fuera de la ciudad de Berlín, siendo así una fuente de contaminación acústica menor que los otros dos aeródromos. (es)
- Bandar Udara Willy Brandt, Berlin Brandenburg (IATA: BER, ICAO: EDDB), biasa disebut Bandar Udara Berlin Brandenburg (bahasa Jerman: Flughafen Berlin Brandenburg "Willy Brandt"), adalah bandar udara internasional yang sedang dibangun dekat ibu kota Jerman, Berlin. Namanya diambil dari nama Kanselir Willy Brandt (1969–1974). Letaknya dekat dengan Bandar Udara Schönefeld Berlin di , 18 kilometer (11 mi) di sebelah selatan pusat kota. Bandara ini rencananya menggantikan Schönefeld dan Bandar Udara Tegel Berlin dan menjadi bandara komersial tunggal yang melayani Berlin dan negara bagian Brandenburg, daerah yang dihuni 6 juta jiwa. Namun, rencananya diubah sehingga Berlin Brandenburg akan menggantikan Tegel saja; Schönefeld sedang diperluas karena jumlah penumpangnya terus bertambah. (in)
- L’aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg (Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“) (code IATA : BER • code OACI : EDDB) est l'aéroport international de Berlin, situé à la frontière sud de la ville, sur la commune de Schönefeld dans le Land de Brandebourg, partiellement sur le site de l'aéroport de Berlin-Schönefeld. Il porte le nom de Willy Brandt (1913-1992), ancien chancelier d'Allemagne de l'Ouest et ancien bourgmestre-gouverneur de Berlin, et il est géré par la Flughafen Berlin Brandenburg GmbH. (fr)
- L'Aeroporto di Berlino-Brandeburgo (nome ufficiale in tedesco: Flughafen Berlin Brandenburg "Willy Brandt") è un aeroporto internazionale che si trova a Schönefeld, immediatamente a sud della capitale tedesca Berlino. È intitolato all'ex cancelliere Willy Brandt. Ha una capacità totale di 46 milioni di passeggeri all'anno: 28 milioni nel Terminal 1, 6 milioni nel Terminal 2 e 12 milioni nel Terminal 5. Sono già previsti lavori di estensione per portare a 58 milioni di passeggeri annui la capacità dell'aeroporto entro il 2035. (it)
- 베를린 브란덴부르크 공항(독일어: Flughafen Berlin Brandenburg "Willy Brandt", IATA: BER, ICAO: EDDB)은 독일의 수도인 베를린 남쪽 경계 부근 브란덴부르크주 쇠네펠트에 있는 국제 공항이다. 베를린 중심가에서 남동쪽으로 약 18 km 떨어져 있다. 2020년 10월 25일 과거의 베를린 쇠네펠트 공항을 편입하여 터미널 5로 먼저 개항했고, 터미널 1과 2는 2020년 10월 31일에 개항했고 11월 8일까지 기존 베를린 테겔 공항에 취항했던 항공사가 이전한다. (ko)
- De luchthaven Berlin Brandenburg (BER) (Duits: Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt) is een luchthaven gelegen 18 km ten zuiden van de Duitse hoofdstad Berlijn. De luchthaven is op 31 oktober 2020 geopend. Berlin Brandenburg, wat ligt op de plek van Berlin-Schönefeld (SXF), vervangt de drie oude Berlijnse luchthavens. Berlin-Tempelhof (THF) werd reeds in 2008 gesloten. Berlin-Tegel (TXL) werd op 8 november 2020 gesloten. (nl)
- Luchthaven Berlin-Schönefeld ( (info / uitleg)) was tot 31 oktober 2020 een van de twee operationele luchthavens van Berlijn, naast Tegel. In 2008 sloot de derde luchthaven, Tempelhof. Op 31 oktober 2020 opende Flughafen Berlin Brandenburg (BER) en werden de activiteiten op Berlin-Schönefeld als onafhankelijke luchthaven beëindigd. De voormalige luchthaven werd onderdeel van de nieuwe luchthaven. Op die nieuwe luchthaven vervult het voormalige Schönefeld als Terminal 5 de rol van lowcostterminal. In 2015 verwerkte de luchthaven 8,5 miljoen passagiers. (nl)
- O Aeroporto de Berlim-Schönefeld (IATA SXF, ICAO: EDDB) foi um aeroporto localizado na cidade de Schönefeld, no estado alemão de Brandemburgo, no qual Berlim é um enclave. Foi o antigo aeroporto principal da Alemanha Oriental. Sob o nome de Flughafen Schönefeld é conhecido internacionalmente é principalmente como aeroporto central da Alemanha Oriental. (pt)
- Berlin Brandenburgs flygplats, med namntillägget Willy Brandt, (tyska: Flughafen Berlin Brandenburg “Willy Brandt“, IATA-kod: BER) är Berlins nya internationella flygplats som är i drift sedan 31 oktober 2020. BER-flygplatsen ersätter flygplatserna Tegel och Tempelhof (nedlagd 2008). En del av den nya flygplatsen utgörs av den tidigare flygplatsen Berlin-Schönefeld som blivit terminal 5 på den nya flygplatsen. (sv)
- Аэропорт Берли́н-Бра́нденбург имени Вилли Брандта (нем. Flughafen Berlin Brandenburg «Willy Brandt»; BER) — аэропорт в Бранденбурге, расположен у границы с Берлином на территории коммуны Шёнефельд. Носит имя бывшего мэра Западного Берлина и канцлера Западной Германии Вилли Брандта, он расположен в 18 километрах к юго-востоку от центра города и служит базой для easyJet, Eurowings и Ryanair. На момент открытия общая теоретическая пропускная способность аэропорта составляла 46 миллионов пассажиров в год. Эксплуатантом является Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH. (ru)
- Аеропорт Берлін-Шенефельд (нім. Flughafen Berlin-Schönefeld) (IATA: SXF, ICAO: EDDB) — колишній другий міжнародний аеропорт Берліна, що розташований за 18 км до південного сходу від Берліна у комуні Шенефельд району Даме-Шпревальд (Бранденбург, Німеччина). Експлуатантом аеропорту був Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH (FBS), учасниками якого є Берлін, Бранденбург і Федеративна Республіка Німеччина. Аеропорт Шенефельд був головним цивільним аеропортом Східної Німеччини (НДР) та єдиним аеропортом колишнього Східного Берліна. Був хабом для авіакомпаній:
* easyJet
* Ryanair (uk)
|
