| dbo:abstract
|
- النصر للهند (الهندية: चक दे इंडिया ؛ الإنجليزية: Chak De ! India) هو فيلم رياضي بوليودي هندي من إخراج صدر بتاريخ 10 أغسطس 2007 بالهند. من بطولة شاه روخ خان. (ar)
- Chak De! India – Ein unschlagbares Team (Hindi: चक दे इंडिया, cak de iṇḍiyā; Urdu: چک دے انڈیا) ist ein indischer Sportfilm von aus dem Jahr 2007. (de)
- Chak De! India (transl. Let's go! India) is a 2007 Indian Hindi-language sports film directed by Shimit Amin and produced by Aditya Chopra under the banner of Yash Raj Films, with a script written by Jaideep Sahni. The film stars Shah Rukh Khan as Kabir Khan, former captain of the India men's national field hockey team. After a disastrous loss to Pakistan, Khan is ostracized from the sport owing to religious prejudice. 7 years later in an attempt to redeem himself, he becomes the coach for the Indian national women's hockey team, with the goal of turning its 16 contentious players into an award-winning team. Sahni, a screenwriter, was inspired by the India women's national field hockey team's win at the 2002 Commonwealth Games to develop Chak De! India's script after reading about it in a newspaper. The screenplay was fictional and the characters, while inspired by the real team and coaches, were invented by Sahni. Kabir Khan's struggles bore resemblance to those faced by real-life hockey player Mir Ranjan Negi, although Sahni was unaware of Negi's tribulations while writing the script. On the suggestion of Maharaj Krishan Kaushik, then coach of the women's hockey team, Sahni invited Negi to join the film's production team. A combination of professional players and actors were cast as the sixteen team members; workshops were conducted for training the actors in hockey and the players in acting. Kaushik and Negi would train Sahni, Khan and the other cast members over a period of six months. The sports scenes were choreographed by Rob Miller, and the soundtrack was composed by Salim–Sulaiman, with lyrics written by Sahni. Chak De! India released in India on 10 August 2007, coinciding with the country's 60th Independence Day, and grossed ₹109 crore (US$26.36 million) on a ₹20 crore (US$4.84 million) budget, thus becoming the third-highest grossing Hindi film of 2007. It received widespread critical acclaim upon release, with praise for its direction, story, screenplay, dialogues, feminist themes, and performances of the cast, with high praise directed towards Khan's performance. A recipient of numerous accolades, Chak De! India won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment at the 55th National Film Awards. It received a leading 10 nominations at the 53rd Filmfare Awards, including Best Film, Best Director (Amin) and Best Supporting Actress (Shukla), and won a leading 5 awards, including Best Film (Critics) and Best Actor (Khan). The title song remains highly popular and prominent in Indian popular culture and is played at sporting events regularly. Considered one of Khan's career-best performances, Chak De! India also proved to be socially impactful in India; its success brought about the re-organisation of the Indian Hockey Federation in April 2008, and former player Aslam Sher Khan pointed to the film as a model for the Indian team to work towards. (en)
- Chak De ! India (चक दे इंडिया) est un film dramatique sportif indien, réalisé par Shimit Amin, sorti en 2007. (fr)
- Chak De! India es una película de deporte en hindi de 2007 dirigida por y producida por Aditya Chopra, con un guion escrito por , con escenas deportivas coreografiadas por Rob Miller y música de . Cuenta una historia ficticia sobre la selección femenina de hockey sobre césped de India, que se inspiró en la victoria del equipo en los Juegos de la Mancomunidad de 2002, y explora temas como el feminismo y el sexismo, el legado de la partición de la India, la intolerancia racial y religiosa y el prejuicio étnico y regional. La película está protagonizada por Shahrukh Khan como Kabir Khan, excapitán de la selección masculina de hockey sobre hierba de India. Después de una desastrosa derrota ante Pakistán, Khan es excluido del deporte y él y su madre son expulsados de la casa familiar por vecinos enojados. Siete años más tarde, para redimirse, Khan se convierte en el entrenador del equipo nacional de hockey femenino de la India y tiene como objetivo convertir a sus dieciséis jugadoras ganen un campeonato. La película se estrenó en todo el mundo el 15 de agosto de 2007, coincidiendo con el 60º Día de la Independencia de la India, y recibió comentarios positivos de los críticos. Chak De! India ganó varios premios, incluido el . El 30 de agosto de 2007, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas solicitó una copia del guion de la película para un lugar en su . Cuando la se reorganizó en abril de 2008, el exjugador dijo que quería «crear un efecto 'Chak De'» en el hockey indio. La película se proyectó en Nueva Delhi el 17 de agosto de 2016, como parte de la semana del Festival de Cine del Día de la Independencia. El festival fue presentado conjuntamente por la de la India y el , en conmemoración del 70º Día de la Independencia de la India. (es)
- Chak De! India (Hindi: चक दे इंडिया Indonesia: "Semangatlah, India!") adalah sebuah Bollywood 2007 yang bercerita tentang . Film ini disutradarai Shimit Amin, diproduksi oleh Yash Raj Films, dan membintangi Shahrukh Khan sebagai Kabir Khan, mantan kapten . Setelah kekalahan India atas , Khan dikeluarkan dari pertandingan. Ia dan ibunya terpaksa keluar dari rumah keluarga mereka karena para tetangga yang mengamuk. Tujuh tahun kemudian ketika berusaha memperbaiki dirinya, Khan menjadi pelatih bagi dengan gol yang membawa enam belas pemainnya menjadi tim juara. Setelah itu, Khan memperbaiki reputasinya dan kembali pulang bersama ibunya ke rumah mereka, disambut oleh orang-orang yang telah mengusir mereka sebelumnya. (in)
- Chak De! India è un film indiano del 2007 diretto da . Il film racconta di una immaginaria nazionale di hockey su prato femminile indiana, ispirata a quella che ha vinto i Giochi del Commonwealth 2002, ed esplora temi come il femminismo, il sessismo, l'eredità della partizione dell'India, il bigottismo religioso e razziale e il pregiudizio regionale ed etnico. (it)
- 화이팅! 인도(Chak De! India, Fighting! India)는 인도에서 제작된 감독의 2007년 드라마 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 아딧야 초프라 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 인도 여성들의 국가 하키팀에 관한 가공의 이야기를 다룬다. (ko)
- Chak De! India (hindi: चक दे इन्डिया, urdu: چک دے انڈیا, ang.: Bottoms Up India lub Come On India lub "A Winner All The Way") – indyjski dramat sportowy, wyreżyserowany przez z Shah Rukh Khanem w roli głównej. (pl)
- «Индия, вперед!» (Chak De! India или англ. Go For it! India) — индийский полнометражный игровой фильм на хинди 2007 года о становлении женской национальной сборной по хоккею на траве. Режиссёр . Картина завоевала 26 кинематографических наград. (ru)
- 《加油印度！》是2007年的印度電影，由（Shimit Amin）導演，本片主要攝制於印度孟買、澳大利亞的悉尼、布里斯本和墨爾本，印度女子曲棍球隊奪得世界冠軍的艱苦道路。 印度女子曲棍球隊確實于2003年奪得過英聯邦運動會的冠軍，也因此觸發了本片製片人的創作靈感，但是此球隊未曾奪得過任何世界冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- النصر للهند (الهندية: चक दे इंडिया ؛ الإنجليزية: Chak De ! India) هو فيلم رياضي بوليودي هندي من إخراج صدر بتاريخ 10 أغسطس 2007 بالهند. من بطولة شاه روخ خان. (ar)
- Chak De! India – Ein unschlagbares Team (Hindi: चक दे इंडिया, cak de iṇḍiyā; Urdu: چک دے انڈیا) ist ein indischer Sportfilm von aus dem Jahr 2007. (de)
- Chak De ! India (चक दे इंडिया) est un film dramatique sportif indien, réalisé par Shimit Amin, sorti en 2007. (fr)
- Chak De! India (Hindi: चक दे इंडिया Indonesia: "Semangatlah, India!") adalah sebuah Bollywood 2007 yang bercerita tentang . Film ini disutradarai Shimit Amin, diproduksi oleh Yash Raj Films, dan membintangi Shahrukh Khan sebagai Kabir Khan, mantan kapten . Setelah kekalahan India atas , Khan dikeluarkan dari pertandingan. Ia dan ibunya terpaksa keluar dari rumah keluarga mereka karena para tetangga yang mengamuk. Tujuh tahun kemudian ketika berusaha memperbaiki dirinya, Khan menjadi pelatih bagi dengan gol yang membawa enam belas pemainnya menjadi tim juara. Setelah itu, Khan memperbaiki reputasinya dan kembali pulang bersama ibunya ke rumah mereka, disambut oleh orang-orang yang telah mengusir mereka sebelumnya. (in)
- Chak De! India è un film indiano del 2007 diretto da . Il film racconta di una immaginaria nazionale di hockey su prato femminile indiana, ispirata a quella che ha vinto i Giochi del Commonwealth 2002, ed esplora temi come il femminismo, il sessismo, l'eredità della partizione dell'India, il bigottismo religioso e razziale e il pregiudizio regionale ed etnico. (it)
- 화이팅! 인도(Chak De! India, Fighting! India)는 인도에서 제작된 감독의 2007년 드라마 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 아딧야 초프라 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 인도 여성들의 국가 하키팀에 관한 가공의 이야기를 다룬다. (ko)
- Chak De! India (hindi: चक दे इन्डिया, urdu: چک دے انڈیا, ang.: Bottoms Up India lub Come On India lub "A Winner All The Way") – indyjski dramat sportowy, wyreżyserowany przez z Shah Rukh Khanem w roli głównej. (pl)
- «Индия, вперед!» (Chak De! India или англ. Go For it! India) — индийский полнометражный игровой фильм на хинди 2007 года о становлении женской национальной сборной по хоккею на траве. Режиссёр . Картина завоевала 26 кинематографических наград. (ru)
- 《加油印度！》是2007年的印度電影，由（Shimit Amin）導演，本片主要攝制於印度孟買、澳大利亞的悉尼、布里斯本和墨爾本，印度女子曲棍球隊奪得世界冠軍的艱苦道路。 印度女子曲棍球隊確實于2003年奪得過英聯邦運動會的冠軍，也因此觸發了本片製片人的創作靈感，但是此球隊未曾奪得過任何世界冠軍。 (zh)
- Chak De! India (transl. Let's go! India) is a 2007 Indian Hindi-language sports film directed by Shimit Amin and produced by Aditya Chopra under the banner of Yash Raj Films, with a script written by Jaideep Sahni. The film stars Shah Rukh Khan as Kabir Khan, former captain of the India men's national field hockey team. After a disastrous loss to Pakistan, Khan is ostracized from the sport owing to religious prejudice. 7 years later in an attempt to redeem himself, he becomes the coach for the Indian national women's hockey team, with the goal of turning its 16 contentious players into an award-winning team. (en)
- Chak De! India es una película de deporte en hindi de 2007 dirigida por y producida por Aditya Chopra, con un guion escrito por , con escenas deportivas coreografiadas por Rob Miller y música de . Cuenta una historia ficticia sobre la selección femenina de hockey sobre césped de India, que se inspiró en la victoria del equipo en los Juegos de la Mancomunidad de 2002, y explora temas como el feminismo y el sexismo, el legado de la partición de la India, la intolerancia racial y religiosa y el prejuicio étnico y regional. La película está protagonizada por Shahrukh Khan como Kabir Khan, excapitán de la selección masculina de hockey sobre hierba de India. Después de una desastrosa derrota ante Pakistán, Khan es excluido del deporte y él y su madre son expulsados de la casa familiar por vecin (es)
|
