| dbo:abstract
|
- Els Jocs Asiàtics de 1982 es van celebrar del 19 de novembre al 4 de desembre de 1982 a Nova Delhi, Índia. Fou se segon que aquesta ciutat fou seu dels Jocs Asiàtics. La primera fou l'edició inaugural del 1951. Fou la primera edició que es disputà sota la direcció de l' (OCA). La Federació dels Jocs Asiàtics, que organitzà les 8 primeres edicions, es dissolgué per formar el nou organisme. Debutaren els esports de l'hípica, el golf, l'handbol, el rem, i l'hoquei sobre herba femení. Aquesta edició va veure l'inici del domini de la Xina al medaller. Fins aleshores el país amb més medalles havia estat el Japó. Per primer cop els Jocs van ser retransmesos per televisió en color. La mascota dels jocs fou Appu, un petit elefant. (ca)
- احتضنت الهند الدورة التاسعة من 19 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر عام 1982 وكانت الأولى رسميا بإشراف المجلس الأولمبي الآسيوي (اتحاد الألعاب الآسيوية سابقا) بمشاركة 4595 رياضيا يمثلون 33 دولة تباروا في 21 لعبة على 196 ذهبية. ودخلت رياضات كرة اليد والفروسية والتجذيف والغولف الألعاب للمرة الأولى، وسجل في الدورة 89 رقما آسيويا جديدا، ووضعت الصين حدا لسيطرة اليابان للمرة الأولى بحلولها أولى برصيد 61 ذهبية أمام اليابان برصيد 57 ذهبية. ودخل الكوري الجنوبي كيل سان سو تاريخ الألعاب بإحرازه 7 ذهبيات في الرماية وهو الوحيد الذي نال هذا الشرف في جميع الألعاب. (ar)
- The 9th Asian Games (Hindi: 1982 एशियाई खेल) were held from 19 November to 4 December 1982, in Delhi, India. 74 Asian and Asian Games records were broken at the event. This was also the first Asiad to be held under the aegis of the Olympic Council of Asia. Delhi joined Bangkok as the cities to host multiple editions of the Asian Games up to this point. Later,Jakarta and Doha would enter this group. A total of 3,411 athletes from 33 National Olympic Committees (NOCs) participated in these games, competing in 196 events in 21 sports and 23 disciplines. The number of participating countries was the highest in Asian Games history. Handball, equestrian, rowing and golf were included for the first time; fencing and bowling were excluded. (en)
- Die IX. Asienspiele wurden vom 19. November bis 4. Dezember 1982 in Neu-Delhi, (Indien) ausgetragen. (de)
- Los IX Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 19 de noviembre al 4 de diciembre de 1982, bajo la denominación Nueva Delhi 1982. Participaron un total de 3411 deportistas representantes de 23 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 147 repartidas en 21 deportes. (es)
- Les IXe Jeux asiatiques se sont déroulés du 19 novembre au 4 décembre 1982 à New Delhi, en Inde. Ils ont rassemblé 3 411 participants de 23 pays asiatiques dans 22 disciplines. (fr)
- Asian Games 1982 adalah Asian Games yang ke-9 dan diselenggarakan di New Delhi, India dari 16 November 1982 sampai 4 Desember 1982. 4595 atlet berlaga, datang dari 33 negara, dengan 21 ajang olahraga. Penyelenggaraan Asian Games di New Delhi sebagai Asian Games kedua di kota New Delhi yang sebelumnya terjadi dalam Asian Games 1951. (in)
- 1982年アジア競技大会（1982ねんアジアきょうぎたいかい、IX Asian Games 1982）は1982年11月19日から12月4日にインド・ニューデリーで行われた第9回アジア競技大会。 イラン・イラク戦争の影響により、開会式でイランがイラクの後を行進することを拒否する事態が発生した。 この大会ではこれまで総メダル獲得数トップだった日本が、中国に抜かれ、2位に転落した。 (ja)
- 제9회 아시안 게임은 1951년 제1회 아시안 게임을 개최한 바 있는 유서 깊은 인도의 수도 뉴델리에서 31년 만에 다시 열렸다. 1982년 11월 19일에 개막해 12월 4일까지 열린 이 대회에는 총 33개국 3,411명의 선수가 참가해 기량을 겨뤘다. 아시아 신기록 및 아시안 게임 기록 74개가 세워졌다. 33개국은 당시까지 아시안 게임 참가국 중 가장 많은 수였다. 골프, 승마, 조정, 핸드볼이 처음으로 정식 종목에 채택되었고. 펜싱과 볼링이 제외되었다. (ko)
- De negende Aziatische Spelen werden gehouden van 19 november 1982 tot aan 4 december 1982 in New Delhi India. Dit was de tweede keer dat de spelen gehouden werden in Delhi, daar het ook in 1951 de spelen organiseerde. New Delhi is samen met Bangkok (vier keer) de enige stad die de spelen meer dan één keer heeft georganiseerd. De officiële opening in het werd verricht door . De New Delhi Aziatische Spelen waren de eerste Spelen die georganiseerd werden door de (OCA). De Aziatische Spelen Federatie, waardoor de eerste acht spelen werden georganiseerd, hadden besloten ermee op te houden en het stokje door te geven aan de OCA. Er deden in totaal 4.595 atleten mee, uit 33 landen. De sporten die meededen die nieuw waren, waren de paardensport, golf, handbal, roeien en vrouwenhockey. Deze Spelen waren ook de eerste spelen waarin men zag dat er een duidelijke heerschappij kwam van de Chinezen in het aantal medailles. China gooide Japan van de eerste plek af als land dat de meeste medailles haalde, dit zou in de komende Spelen niet meer veranderen. In de voorbereiding op de negende Aziatische Spelen, werd kleurentelevisie groots geïntroduceerd in India, omdat de Spelen moesten worden uitgezonden in kleur. (nl)
- Gli IX Giochi asiatici si disputarono a Nuova Delhi, India, dal 19 novembre al 4 dicembre 1982. (it)
- IX Igrzyska Azjatyckie – zawody sportowe państw azjatyckich, które odbyły się w dniach 19 listopada-4 grudnia 1982 w stolicy Indii, Nowym Delhi. Były to drugie igrzyska azjatyckie odbywające się w tym mieście. Po raz pierwszy sportowcy rywalizowali w Nowym Delhi w 1951 roku. W programie igrzysk znajdowały się 22 dyscypliny. Była to pierwsza edycja igrzysk azjatyckich zorganizowana pod egidą Olimpijskiej Rady Azji. (pl)
- IX Азиатские игры проводились в Нью-Дели с 19 ноября по 4 декабря 1982 года. Это были вторые Азиатские игры проходившиеся в индийской столице (также в Дели состоялись I Азиатские игры в 1951 году). Соревнования проходили по 21 виду спорта. (ru)
- Os Jogos Asiáticos de 1982 foram a nona edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos, a primeira sob a chancela do Conselho Olímpico da Ásia. O evento foi realizado em Déli, na Índia, o que a tornou a segunda cidade a sediar por mais de uma vez este evento. Entre seus mais de 3 400 atletas, 2 793 eram homens e 618 mulheres. Seu logotipo era formado pelo sol vermelho sobre um desenho monocromático e seu mascote, o primeiro, era um elefante, tradicional da Índia, com a marca do símbolo do Conselho Olímpico Asiático. Os Jogos de 1982 foram os primeiros após a secessão de Israel, que migrou suas federações esportivas para a Europa. (pt)
- 第九届亚洲运动会于1982年11月19日至12月4日在印度新德里举行，正值亚洲奥林匹克理事会（OCA）正式成立，全权负责本届大会的事务。從本届亚洲运动会起，日本在亚洲体坛霸主地位被中國取而代之。 本屆亞運會共有33個國家和地區的4595名運動員參與21個比賽項目的競賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- احتضنت الهند الدورة التاسعة من 19 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر عام 1982 وكانت الأولى رسميا بإشراف المجلس الأولمبي الآسيوي (اتحاد الألعاب الآسيوية سابقا) بمشاركة 4595 رياضيا يمثلون 33 دولة تباروا في 21 لعبة على 196 ذهبية. ودخلت رياضات كرة اليد والفروسية والتجذيف والغولف الألعاب للمرة الأولى، وسجل في الدورة 89 رقما آسيويا جديدا، ووضعت الصين حدا لسيطرة اليابان للمرة الأولى بحلولها أولى برصيد 61 ذهبية أمام اليابان برصيد 57 ذهبية. ودخل الكوري الجنوبي كيل سان سو تاريخ الألعاب بإحرازه 7 ذهبيات في الرماية وهو الوحيد الذي نال هذا الشرف في جميع الألعاب. (ar)
- Die IX. Asienspiele wurden vom 19. November bis 4. Dezember 1982 in Neu-Delhi, (Indien) ausgetragen. (de)
- Los IX Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 19 de noviembre al 4 de diciembre de 1982, bajo la denominación Nueva Delhi 1982. Participaron un total de 3411 deportistas representantes de 23 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 147 repartidas en 21 deportes. (es)
- Les IXe Jeux asiatiques se sont déroulés du 19 novembre au 4 décembre 1982 à New Delhi, en Inde. Ils ont rassemblé 3 411 participants de 23 pays asiatiques dans 22 disciplines. (fr)
- Asian Games 1982 adalah Asian Games yang ke-9 dan diselenggarakan di New Delhi, India dari 16 November 1982 sampai 4 Desember 1982. 4595 atlet berlaga, datang dari 33 negara, dengan 21 ajang olahraga. Penyelenggaraan Asian Games di New Delhi sebagai Asian Games kedua di kota New Delhi yang sebelumnya terjadi dalam Asian Games 1951. (in)
- 1982年アジア競技大会（1982ねんアジアきょうぎたいかい、IX Asian Games 1982）は1982年11月19日から12月4日にインド・ニューデリーで行われた第9回アジア競技大会。 イラン・イラク戦争の影響により、開会式でイランがイラクの後を行進することを拒否する事態が発生した。 この大会ではこれまで総メダル獲得数トップだった日本が、中国に抜かれ、2位に転落した。 (ja)
- 제9회 아시안 게임은 1951년 제1회 아시안 게임을 개최한 바 있는 유서 깊은 인도의 수도 뉴델리에서 31년 만에 다시 열렸다. 1982년 11월 19일에 개막해 12월 4일까지 열린 이 대회에는 총 33개국 3,411명의 선수가 참가해 기량을 겨뤘다. 아시아 신기록 및 아시안 게임 기록 74개가 세워졌다. 33개국은 당시까지 아시안 게임 참가국 중 가장 많은 수였다. 골프, 승마, 조정, 핸드볼이 처음으로 정식 종목에 채택되었고. 펜싱과 볼링이 제외되었다. (ko)
- Gli IX Giochi asiatici si disputarono a Nuova Delhi, India, dal 19 novembre al 4 dicembre 1982. (it)
- IX Igrzyska Azjatyckie – zawody sportowe państw azjatyckich, które odbyły się w dniach 19 listopada-4 grudnia 1982 w stolicy Indii, Nowym Delhi. Były to drugie igrzyska azjatyckie odbywające się w tym mieście. Po raz pierwszy sportowcy rywalizowali w Nowym Delhi w 1951 roku. W programie igrzysk znajdowały się 22 dyscypliny. Była to pierwsza edycja igrzysk azjatyckich zorganizowana pod egidą Olimpijskiej Rady Azji. (pl)
- IX Азиатские игры проводились в Нью-Дели с 19 ноября по 4 декабря 1982 года. Это были вторые Азиатские игры проходившиеся в индийской столице (также в Дели состоялись I Азиатские игры в 1951 году). Соревнования проходили по 21 виду спорта. (ru)
- 第九届亚洲运动会于1982年11月19日至12月4日在印度新德里举行，正值亚洲奥林匹克理事会（OCA）正式成立，全权负责本届大会的事务。從本届亚洲运动会起，日本在亚洲体坛霸主地位被中國取而代之。 本屆亞運會共有33個國家和地區的4595名運動員參與21個比賽項目的競賽。 (zh)
- Els Jocs Asiàtics de 1982 es van celebrar del 19 de novembre al 4 de desembre de 1982 a Nova Delhi, Índia. Fou se segon que aquesta ciutat fou seu dels Jocs Asiàtics. La primera fou l'edició inaugural del 1951. Fou la primera edició que es disputà sota la direcció de l' (OCA). La Federació dels Jocs Asiàtics, que organitzà les 8 primeres edicions, es dissolgué per formar el nou organisme. (ca)
- The 9th Asian Games (Hindi: 1982 एशियाई खेल) were held from 19 November to 4 December 1982, in Delhi, India. 74 Asian and Asian Games records were broken at the event. This was also the first Asiad to be held under the aegis of the Olympic Council of Asia. Delhi joined Bangkok as the cities to host multiple editions of the Asian Games up to this point. Later,Jakarta and Doha would enter this group. (en)
- De negende Aziatische Spelen werden gehouden van 19 november 1982 tot aan 4 december 1982 in New Delhi India. Dit was de tweede keer dat de spelen gehouden werden in Delhi, daar het ook in 1951 de spelen organiseerde. New Delhi is samen met Bangkok (vier keer) de enige stad die de spelen meer dan één keer heeft georganiseerd. De officiële opening in het werd verricht door . Er deden in totaal 4.595 atleten mee, uit 33 landen. De sporten die meededen die nieuw waren, waren de paardensport, golf, handbal, roeien en vrouwenhockey. (nl)
- Os Jogos Asiáticos de 1982 foram a nona edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos, a primeira sob a chancela do Conselho Olímpico da Ásia. O evento foi realizado em Déli, na Índia, o que a tornou a segunda cidade a sediar por mais de uma vez este evento. Entre seus mais de 3 400 atletas, 2 793 eram homens e 618 mulheres. Seu logotipo era formado pelo sol vermelho sobre um desenho monocromático e seu mascote, o primeiro, era um elefante, tradicional da Índia, com a marca do símbolo do Conselho Olímpico Asiático. (pt)
|
