| dbo:abstract
|
- L'Emancipació catòlica va ser un procés que va tenir lloc a Gran Bretanya i Irlanda a la fi del segle xviii i començaments del segle xix, que tenia per objecte reduir o eliminar moltes de les restriccions imposades als catòlics romans, que havien estat introduïdes per l'Acta d'Uniformitat, les Test Acts i les . El requeriment de negar l'autoritat espiritual del papa i el dogma de la transsubstanciació formaven grans obstacles per als catòlics romans, encara que alguns van rebre absolució papal per fer falses afirmacions a fi i efecte d'evitar-les. El gener de 1766 el Papat va reconèixer la dinastia Hannover com els governants legals d'Anglaterra, Escòcia i Irlanda, després de setanta anys, i a partir d'aleshores les lleis penals van començar a atenuar-se. (ca)
- يُعتبر التحرّر الكاثوليكي أو الانعتاق الكاثوليكي عمليةً حصلت في مملكتي بريطانيا العظمى وأيرلندا، ولاحقًا في المملكة المتحدة مجتمعة، وظهرت في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وتضمنت تقليل وإزالة العديد من القيود المفروضة على الكاثوليك الرومان من قبل كل من قانون التوحيد، ومرسوم الاختبار وقوانين العقوبات. ألقت مطالب نبذ السلطة الدنيوية والروحية للبابا والاستحالة حملًا كبيرًا على عاتق الروم الكاثوليك. بدأ إلغاء قوانين العقوبات انطلاقًا من عام 1766. وتمثّل الإجراء الأكثر أهمية ضمن هذا السياق في قانون التحرر الكاثوليكي الروماني لعام 1829، الذي أزال أضخم قيود الكاثوليكية الرومانية في المملكة المتحدة. (ar)
- Catholic emancipation or Catholic relief was a process in the kingdoms of Great Britain and Ireland, and later the combined United Kingdom in the late 18th century and early 19th century, that involved reducing and removing many of the restrictions on Roman Catholics introduced by the Act of Uniformity, the Test Acts and the penal laws. Requirements to abjure (renounce) the temporal and spiritual authority of the pope and transubstantiation placed major burdens on Roman Catholics. The penal laws started to be dismantled from 1766. The most significant measure was the Roman Catholic Relief Act 1829, which removed the most substantial restrictions on Roman Catholicism in the United Kingdom. The Act of Settlement 1701 and the Bill of Rights 1689 provisions on the monarchy still discriminate against Roman Catholics. The Bill of Rights asserts that "it hath been found by experience that it is inconsistent with the safety and welfare of this Protestant Kingdom to be governed by a Papist Prince" and requires a new monarch to swear a coronation oath to maintain the Protestant religion. The Act of Settlement (1701) went further, limiting the succession to the heirs of the body of Sophia of Hanover, provided that they do not "profess the Popish religion", "marry a Papist", "be reconciled to or ... hold Communion with the See or Church of Rome". A Roman Catholic heir can therefore only inherit the throne by changing religious allegiance. Ever since the Papacy recognised the Hanoverian dynasty in January 1766, none of the immediate royal heirs has been a Roman Catholic, and thereby disallowed by the Act. Many more distantly related potential Roman Catholic heirs are listed on the line of succession to the British throne. Section 2 of the Succession to the Crown Act 2013, and similar provisions in the law of other signatories to the Perth Agreement, allow marriage by such an heir to a Roman Catholic. (en)
- Die Katholikenemanzipation war ein Vorgang der Gesetzgebung im Vereinigten Königreich des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts, in dessen Verlauf die Beschränkungen der Bürgerrechte der verbliebenen römisch-katholischen Bevölkerung, vor allem auf freie Religionsausübung und Zugang zu öffentlichen Ämtern, schrittweise verringert und schließlich aufgehoben wurden. Sie vollzog sich unter starken Widerständen. (de)
- La emancipación católica fue un proceso que tuvo lugar en Gran Bretaña e Irlanda a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, que tenía por objeto reducir o eliminar muchas de las restricciones impuestas a los católicos, que habían sido introducidas por el , las Test Acts y las Leyes Penales. El requerimiento de negar la autoridad espiritual del papa y el dogma de la transubstanciación formaban grandes obstáculos para los católicos, aunque algunos recibieron absolución papal por hacer falsas afirmaciones con la finalidad de evitarlos. En enero de 1766 el papado reconoció a la dinastía hannoveriana como los gobernantes legales de Inglaterra, Escocia e Irlanda, después de setenta años, y a partir de entonces las leyes penales comenzaron a atenuarse. (es)
- L'émancipation des catholiques (irlandais : Fuascailt na gCaitliceach), fut un processus qui se déroula en Grande-Bretagne et en Irlande à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Il consista à réduire ou à supprimer de nombreuses restrictions, frappant les catholiques, introduites par l'Act of Uniformity, le Test Act, et les Lois pénales. La nécessité d'abjurer l'autorité spirituelle et temporelle du pape, ainsi que la transsubstantiation, avait accablé lourdement les catholiques. Après la mort de Jacques François Stuart en janvier 1766, et après un silence de soixante-dix ans, le Saint-Siège reconnut la maison de Hanovre comme la dynastie régnante légitime en Angleterre, en Écosse et en Irlande. Peu après, les Lois pénales commencèrent à être démantelées. (fr)
- Gluaiseacht pholaitiúil in Éirinn agus an Ríocht Aontaithe ag deireadh an 18ú haois agus tús an 19ú haois ab ea Fuascailt na gCaitliceach. An cuspóir a bhí ann ná na srianta a bhí ar na gCaitlicigh a laghdú nó a scriosadh, mar shampla na Péindlíthe. Ba é ceannaire na gluaiseachta an polaiteoir Caitliceach Dónall Ó Conaill. Sheas an Conallach i bhfothoghchán i gContae an Chláir sa bhliain 1828. Bhuaigh sé, cé go raibh cosc air a shuíochán a thógáil suas i dTeach Theachtaí na Ríochta Aontaithe mar gheall ar an Mionn Ceannais. Ba é sin ba chúis leis an ngéarchéim ar tháinig Fuascailt na gCaitliceach ina diaidh. Cuireadh dlí nua i bhfeidhm i dtreo go mbeadh cead ag an gConallach a shuíochán a ghlacadh mar bhí eagla ar an rialtas go mbeadh éirí amach eile ann in Éirinn. Ritheadh an tAcht Faoisimh do Chaitlicigh sa bhliain 1829 nuair a bhí Arthur Wellesley (an chéad Diúc Wellington) ina phríomh-aire. Tugadh aontú an rí ar an 13 Aibreán 1829. Thug an t-Acht cead d'fhir Chaitliceacha a bhí ábalta vótáil dul isteach i bParlaimint Shasana agus post a bheith acu i seirbhís an stáit nó sna fórsaí armtha. (ga)
- カトリック解放、またはカトリック教徒解放（英: Catholic emancipation, Catholic relief）は、18世紀後半から19世紀初頭にかけてグレートブリテン王国において起こった、ローマ・カトリック教徒にかけられた多くの制約を減らし、取り除こうとする運動である。当時カトリック教徒にかけられていた制約は、礼拝統一法、審査法、宗教刑罰法によるものであった。教皇の世俗、宗教上の権力や、化体説を破棄（否定）させようとする要求は、カトリック教徒たちにとてつもない負担をかけていた。 1776年1月14日、イングランドとアイルランドの王であったジェームズ2世（スコットランドにおけるジェームズ7世）の息子であり、1701年からイングランド、スコットランド、アイルランドの王位僭称者であったジェームズ・フランシス・エドワード・ステュアートが没した。以来、歴代の教皇たちはハノーヴァー家をイングランド、スコットランド、アイルランドの合法的な支配者とみなすようになる。ハノーヴァー家が権力を得てから52年経った後に、宗教刑罰法の廃止が始まっていった。その中で最も重要な施策は1829年カトリック教徒救済法であり、イギリスのカトリック教徒から現実的な制約を取り除くというものだった。 (ja)
- 가톨릭교도 해방령(Catholic Emancipation)은 1829년 영국 정부에서 로마 가톨릭에 대한 차별을 철폐한 정책이다. (ko)
- De katholieke emancipatie in Ierland was een maatschappelijk en juridisch proces in het toenmalige Koninkrijk Ierland en Koninkrijk Groot-Brittannië en het latere Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland in de late 18e en vroege 19e eeuw waarbij langzaamaan de restricties tegen rooms-katholieken, die waren opgelegd door de , de Test Acts en de , werden verminderd of ingetrokken. De verplichting om de tijdelijke en geestelijke autoriteit van de paus en de transsubstantiatie af te zweren, was een welbewuste maatregel om rooms-katholieken te weren uit openbare functies en de overheid. Na de dood van James Francis Edward Stuart in januari 1776 erkende de Heilige Stoel het Huis Hannover als wettige machthebbers van Engeland, Schotland en Ierland, na een periode van 70 jaar van niet-erkenning. Na deze erkenning begon een langzaam proces om de Penal Laws te ontmantelen. De meest belangrijke maatregel was de zogenoemde "", die veel restricties die waren opgelegd aan de Katholieke Kerk in Groot-Brittannië ophief. (nl)
- A Emancipação Católica foi um processo que ocorreu na Grã-Bretanha e Irlanda no final do século XVIII e início do século XIX, que tinha por objeto reduzir ou eliminar muitas das restrições impostas aos católicos, que tinham sido introduzidas pelos , as Test Acts e as Leis Penais. O requerimento de negar a autoridade espiritual do Papa e o dogma da transubstanciação formavam grandes obstáculos para os católicos romanos, ainda que alguns recebessem absolvição papal por fazer falsas afirmações com a finalidade de evitá-las. Em janeiro de 1766 o Papado reconheceu a dinastia Hanoveriana como os governantes legais da Inglaterra, Escócia e Irlanda, depois de setenta anos e a partir de então as leis penais começaram a se atenuar. (pt)
- 天主教解放或天主教救济（英語：Catholic emancipation 或 Catholic relief）是大不列颠和爱尔兰联合王国在18世纪中叶到19世纪早期的一个运动，试图减轻或消除对天主教徒的限制，包括宗教自由，以及公民權利及政治權利等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Katholikenemanzipation war ein Vorgang der Gesetzgebung im Vereinigten Königreich des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts, in dessen Verlauf die Beschränkungen der Bürgerrechte der verbliebenen römisch-katholischen Bevölkerung, vor allem auf freie Religionsausübung und Zugang zu öffentlichen Ämtern, schrittweise verringert und schließlich aufgehoben wurden. Sie vollzog sich unter starken Widerständen. (de)
- カトリック解放、またはカトリック教徒解放（英: Catholic emancipation, Catholic relief）は、18世紀後半から19世紀初頭にかけてグレートブリテン王国において起こった、ローマ・カトリック教徒にかけられた多くの制約を減らし、取り除こうとする運動である。当時カトリック教徒にかけられていた制約は、礼拝統一法、審査法、宗教刑罰法によるものであった。教皇の世俗、宗教上の権力や、化体説を破棄（否定）させようとする要求は、カトリック教徒たちにとてつもない負担をかけていた。 1776年1月14日、イングランドとアイルランドの王であったジェームズ2世（スコットランドにおけるジェームズ7世）の息子であり、1701年からイングランド、スコットランド、アイルランドの王位僭称者であったジェームズ・フランシス・エドワード・ステュアートが没した。以来、歴代の教皇たちはハノーヴァー家をイングランド、スコットランド、アイルランドの合法的な支配者とみなすようになる。ハノーヴァー家が権力を得てから52年経った後に、宗教刑罰法の廃止が始まっていった。その中で最も重要な施策は1829年カトリック教徒救済法であり、イギリスのカトリック教徒から現実的な制約を取り除くというものだった。 (ja)
- 가톨릭교도 해방령(Catholic Emancipation)은 1829년 영국 정부에서 로마 가톨릭에 대한 차별을 철폐한 정책이다. (ko)
- 天主教解放或天主教救济（英語：Catholic emancipation 或 Catholic relief）是大不列颠和爱尔兰联合王国在18世纪中叶到19世纪早期的一个运动，试图减轻或消除对天主教徒的限制，包括宗教自由，以及公民權利及政治權利等。 (zh)
- يُعتبر التحرّر الكاثوليكي أو الانعتاق الكاثوليكي عمليةً حصلت في مملكتي بريطانيا العظمى وأيرلندا، ولاحقًا في المملكة المتحدة مجتمعة، وظهرت في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وتضمنت تقليل وإزالة العديد من القيود المفروضة على الكاثوليك الرومان من قبل كل من قانون التوحيد، ومرسوم الاختبار وقوانين العقوبات. ألقت مطالب نبذ السلطة الدنيوية والروحية للبابا والاستحالة حملًا كبيرًا على عاتق الروم الكاثوليك. (ar)
- L'Emancipació catòlica va ser un procés que va tenir lloc a Gran Bretanya i Irlanda a la fi del segle xviii i començaments del segle xix, que tenia per objecte reduir o eliminar moltes de les restriccions imposades als catòlics romans, que havien estat introduïdes per l'Acta d'Uniformitat, les Test Acts i les . El requeriment de negar l'autoritat espiritual del papa i el dogma de la transsubstanciació formaven grans obstacles per als catòlics romans, encara que alguns van rebre absolució papal per fer falses afirmacions a fi i efecte d'evitar-les. (ca)
- Catholic emancipation or Catholic relief was a process in the kingdoms of Great Britain and Ireland, and later the combined United Kingdom in the late 18th century and early 19th century, that involved reducing and removing many of the restrictions on Roman Catholics introduced by the Act of Uniformity, the Test Acts and the penal laws. Requirements to abjure (renounce) the temporal and spiritual authority of the pope and transubstantiation placed major burdens on Roman Catholics. (en)
- La emancipación católica fue un proceso que tuvo lugar en Gran Bretaña e Irlanda a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, que tenía por objeto reducir o eliminar muchas de las restricciones impuestas a los católicos, que habían sido introducidas por el , las Test Acts y las Leyes Penales. El requerimiento de negar la autoridad espiritual del papa y el dogma de la transubstanciación formaban grandes obstáculos para los católicos, aunque algunos recibieron absolución papal por hacer falsas afirmaciones con la finalidad de evitarlos. (es)
- Gluaiseacht pholaitiúil in Éirinn agus an Ríocht Aontaithe ag deireadh an 18ú haois agus tús an 19ú haois ab ea Fuascailt na gCaitliceach. An cuspóir a bhí ann ná na srianta a bhí ar na gCaitlicigh a laghdú nó a scriosadh, mar shampla na Péindlíthe. Ba é ceannaire na gluaiseachta an polaiteoir Caitliceach Dónall Ó Conaill. Cuireadh dlí nua i bhfeidhm i dtreo go mbeadh cead ag an gConallach a shuíochán a ghlacadh mar bhí eagla ar an rialtas go mbeadh éirí amach eile ann in Éirinn. (ga)
- L'émancipation des catholiques (irlandais : Fuascailt na gCaitliceach), fut un processus qui se déroula en Grande-Bretagne et en Irlande à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Il consista à réduire ou à supprimer de nombreuses restrictions, frappant les catholiques, introduites par l'Act of Uniformity, le Test Act, et les Lois pénales. La nécessité d'abjurer l'autorité spirituelle et temporelle du pape, ainsi que la transsubstantiation, avait accablé lourdement les catholiques. (fr)
- De katholieke emancipatie in Ierland was een maatschappelijk en juridisch proces in het toenmalige Koninkrijk Ierland en Koninkrijk Groot-Brittannië en het latere Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland in de late 18e en vroege 19e eeuw waarbij langzaamaan de restricties tegen rooms-katholieken, die waren opgelegd door de , de Test Acts en de , werden verminderd of ingetrokken. De verplichting om de tijdelijke en geestelijke autoriteit van de paus en de transsubstantiatie af te zweren, was een welbewuste maatregel om rooms-katholieken te weren uit openbare functies en de overheid. (nl)
- A Emancipação Católica foi um processo que ocorreu na Grã-Bretanha e Irlanda no final do século XVIII e início do século XIX, que tinha por objeto reduzir ou eliminar muitas das restrições impostas aos católicos, que tinham sido introduzidas pelos , as Test Acts e as Leis Penais. O requerimento de negar a autoridade espiritual do Papa e o dogma da transubstanciação formavam grandes obstáculos para os católicos romanos, ainda que alguns recebessem absolvição papal por fazer falsas afirmações com a finalidade de evitá-las. (pt)
|
