| dbo:abstract
|
- كان حركة شغب غوردون في عام 1780 بمثابة احتجاج ضخم ضد الكاثوليك في لندن ضد قانون البابويين لعام 1778، والذي كان يهدف إلى الحد من التمييز الرسمي ضد الكاثوليك البريطانيين. وحذر اللورد جورج جوردون رئيس الرابطة البروتستانتية من أن القانون سيمكّن الكاثوليك في الجيش البريطاني من أن يصبحوا تهديدًا خطيرًا. تطور الاحتجاج إلى أعمال شغب ونهب واسع النطاق. كان القضاة المحليون خائفين من الانتقام ولم يصدروا قانون مكافحة الشغب. لم يكن هناك قمع حتى تحرك الجيش أخيرا وبدأ في إطلاق النار. استمر العنف الرئيسي من 2 يونيو إلى 9 يونيو، 1780. كان قانون بوبري 1698 قد فرض عددا من العقوبات والإعاقات على الرومان الكاثوليك في إنجلترا؛ قانون 1778 القضاء على بعض هذه. أدى الاحتجاج السلمي الأولي إلى أعمال شغب ونهب واسعة النطاق وكان الأكثر تدميرا في تاريخ لندن. كان الجدار الذي رسم على سجن نيوجيت الإعلان عن إطلاق سراح السجناء من قبل سلطة «جلالة الملك موب». إن تعبير «الملك موب» بعد ذلك يشير إلى بروليتاريا جامحة ومخيفة. (ar)
- Die Gordon Riots (dt. „Gordon-Unruhen“), benannt nach Lord George Gordon, waren Ausschreitungen von Protestanten in London im Juni 1780 gegen ein katholisches Emanzipationsgesetz. (de)
- La Gordon-tumultoj (angle Gordon Riots) estis kontraŭkatolikaj tumultoj en Londono ekde la 2-a ĝis la 10-a de junio 1780. La tumultoj kaŭzis tre gravajn domaĝojn en la brita ĉefurbo. La ribelo originis pro tio, ke publikigis peticion favore al pli granda libereco por anglaj katolikoj. Li prezentis ĝin antaŭ la Parlamento, kiu planis debaton por la 8-a de junio. Ekde la 2-a de junio, tumultuloj ekdetruis la privatajn kapelojn de katolikaj ambasadejoj. Entute mortis 300 personoj. (eo)
- The Gordon Riots of 1780 were several days of rioting in London motivated by anti-Catholic sentiment. They began with a large and orderly protest against the Papists Act 1778, which was intended to reduce official discrimination against British Catholics enacted by the Popery Act 1698. Lord George Gordon, head of the Protestant Association, argued that the law would enable Catholics to join the British Army and plot treason. The protest led to widespread rioting and looting, including attacks on Newgate Prison and the Bank of England and was the most destructive in the history of London. Violence started later on 2 June 1780, with the looting and burning of Catholic chapels in foreign embassies. Local magistrates, afraid of drawing the mob's anger, did not invoke the Riot Act. There was no repression until the Government finally sent in the army, resulting in an estimated 300–700 deaths. The main violence lasted until 9 June 1780. The riots occurred near the height of the American War of Independence, when Britain, with no major allies, was fighting American rebels, France, and Spain. Public opinion, especially in middle-class and elite circles, repudiated anti-Catholicism and lower-class violence, and rallied behind Lord North's government. Demands were made for a London police force. There appeared painted on the wall of Newgate prison a proclamation that the inmates had been freed by the authority of "His Majesty, King Mob". The term "King Mob" afterwards denoted an unruly and fearsome proletariat. Edmund Burke later recalled the riots as a dangerous foretaste of the 1789 French Revolution: Wild and savage insurrection quitted the woods, and prowled about our streets in the name of reform.... A sort of national convention ... nosed parliament in the very seat of its authority; sat with a sort of superintendence over it; and little less than dictated to it, not only laws, but the very form and essence of legislature itself. (en)
- Los disturbios de Gordon (en inglés: Gordon Riots) de 1780 comenzaron como una protesta anticatólica en Londres contra la , que tenía por objeto reducir la discriminación oficial contra los católicos británicos. La protesta derivó en disturbios y saqueos. La había impuesto varias sanciones e inhabilitaciones a los católicos en Inglaterra; mientras que la ley de 1778 eliminó algunas de las mismas. Una protesta pacífica inicial provocó disturbios generalizados y saqueos y fue la más destructiva de la . Una pintada en el muro de la prisión de Newgate proclamó que los reclusos habían sido liberados por la autoridad de "Su Majestad, el Rey Populacho". El término "Rey Populacho" ("King Mob", pudiendo traducirse "mob" como multitud, populacho, muchedumbre) pasó a designar posteriormente a un proletariado rebelde y temible. Los disturbios llegaron en el apogeo de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, cuando Gran Bretaña estaba luchando contra los rebeldes americanos, Francia, España y las Provincias Unidas de los Países Bajos. Provocaron temores infundados de que los disturbios habían sido un intento deliberado de Francia y España de desestabilizar a Gran Bretaña antes de una inminente invasión similar a la Armada de 1779. (es)
- Thosaigh na Círéibeacha Gordon i 1780 mar an agóid frith-Chaitliceach i Londain i gcoinne an tAcht Phápairí an 1778, a bhí ar intinn ag an rialtas leithcheal oifigeach a laghdú i gcoinne Caitlicigh Briotanach. D'athraigh an agóid ina chíréibeacha agus creachadh. (ga)
- Les « Gordon Riots » (dites aussi en français à l'époque « sédition de Londres ») sont des émeutes anti-catholiques, provoquant des dégâts très importants, qui se sont produites du 2 au 10 juin 1780 à Londres. (fr)
- Le sommosse di Gordon (in inglese, Gordon Riots) furono una serie di violente manifestazioni avvenute a Londra dal 2 al 9 giugno 1780 per protesta contro l'emanazione del Catholic Relief Act del 1778, che aveva attenuato la discriminazione dei diritti civili già prevista contro la minoranza cattolica dal Popery Act del 1698. Il movimento prese nome da lord George Gordon, che ne fu il principale ispiratore. Il carattere religioso delle proteste assunse ben presto, contro la volontà degli organizzatori, la forma di una violenta protesta sociale che si espresse nel saccheggio e nella distruzione delle case dei ceti privilegiati della città. Le sommosse provocarono centinaia di morti e furono represse nel sangue dalle autorità inglesi. (it)
- Rozruchy Gordona (ang. Gordon Riots) – niepokoje społeczne w Londynie w 1780 roku. Radykalni protestanci, którym przewodził lord (1751–1793), protestowali przeciwko ustępstwom na rzecz katolików, które uzyskali przez Roman Catholic Relief Act, 1778. Wydanie tego aktu miało na celu uspokoić napiętą sytuację w Irlandii. 29 maja 1780 zaczął się zbierać tłum sympatyków Gordona i wrogów „papistów”. 2 czerwca tłum, którego liczebność oceniano na ok. 40–60 tys. ludzi, krzyczących „No Popery” próbował wtargnąć do Izby Gmin, co mu się jednak nie udało. Gordon wraz z kilkoma stronnikami przystrojonymi w niebieskie kokardy wszedł do Izby i przedstawił petycję o odwołanie aktu z 1778. Nie obyło się bez obelg rzucanych w stronę pobłażliwych wobec papistów biskupów i zdzierania peruk lordom. Wtedy tłum wymknął się spod kontroli: splądrowano więzienie Newgate, a także uszkodzono budynek Bank of England, rabowano domy nie tylko katolików, lecz również sędziów i urzędników. Zajścia trwały tydzień i zostały stłumione przez wojsko. Szacuje się, że zabito i raniono koło 500 osób. Wystąpienia te pod względem skali porównywalne są do początków Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Była to jednak bardziej żywiołowa eksplozja, niemająca politycznego programu. Wielu historyków uważa, że zamieszki były bardziej skutkiem spożycia nadmiernych ilości alkoholu przez uczestników i zwykłej bigoterii, niż jakichś przemian świadomości w społeczeństwie, wykorzystywanych przez zwalczające się frakcje. (pl)
- Бунт лорда Гордона (Мятеж лорда Гордона, англ. Gordon Riots) — антикатолические массовые беспорядки в Лондоне 2—9 июня 1780 года, ставшие самыми разрушительными в Англии в XVIII веке. (ru)
- Бунт лорда Гордона (Заколот лорда Гордона, англ. Gordon Riots) — антикатолицькі масові заворушення в Лондоні 2—7 червня 1780 року, що стали найбільш руйнівними в Англії у XVIII столітті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Gordon Riots (dt. „Gordon-Unruhen“), benannt nach Lord George Gordon, waren Ausschreitungen von Protestanten in London im Juni 1780 gegen ein katholisches Emanzipationsgesetz. (de)
- La Gordon-tumultoj (angle Gordon Riots) estis kontraŭkatolikaj tumultoj en Londono ekde la 2-a ĝis la 10-a de junio 1780. La tumultoj kaŭzis tre gravajn domaĝojn en la brita ĉefurbo. La ribelo originis pro tio, ke publikigis peticion favore al pli granda libereco por anglaj katolikoj. Li prezentis ĝin antaŭ la Parlamento, kiu planis debaton por la 8-a de junio. Ekde la 2-a de junio, tumultuloj ekdetruis la privatajn kapelojn de katolikaj ambasadejoj. Entute mortis 300 personoj. (eo)
- Thosaigh na Círéibeacha Gordon i 1780 mar an agóid frith-Chaitliceach i Londain i gcoinne an tAcht Phápairí an 1778, a bhí ar intinn ag an rialtas leithcheal oifigeach a laghdú i gcoinne Caitlicigh Briotanach. D'athraigh an agóid ina chíréibeacha agus creachadh. (ga)
- Les « Gordon Riots » (dites aussi en français à l'époque « sédition de Londres ») sont des émeutes anti-catholiques, provoquant des dégâts très importants, qui se sont produites du 2 au 10 juin 1780 à Londres. (fr)
- Бунт лорда Гордона (Мятеж лорда Гордона, англ. Gordon Riots) — антикатолические массовые беспорядки в Лондоне 2—9 июня 1780 года, ставшие самыми разрушительными в Англии в XVIII веке. (ru)
- Бунт лорда Гордона (Заколот лорда Гордона, англ. Gordon Riots) — антикатолицькі масові заворушення в Лондоні 2—7 червня 1780 року, що стали найбільш руйнівними в Англії у XVIII столітті. (uk)
- كان حركة شغب غوردون في عام 1780 بمثابة احتجاج ضخم ضد الكاثوليك في لندن ضد قانون البابويين لعام 1778، والذي كان يهدف إلى الحد من التمييز الرسمي ضد الكاثوليك البريطانيين. وحذر اللورد جورج جوردون رئيس الرابطة البروتستانتية من أن القانون سيمكّن الكاثوليك في الجيش البريطاني من أن يصبحوا تهديدًا خطيرًا. تطور الاحتجاج إلى أعمال شغب ونهب واسع النطاق. كان القضاة المحليون خائفين من الانتقام ولم يصدروا قانون مكافحة الشغب. لم يكن هناك قمع حتى تحرك الجيش أخيرا وبدأ في إطلاق النار. استمر العنف الرئيسي من 2 يونيو إلى 9 يونيو، 1780. (ar)
- The Gordon Riots of 1780 were several days of rioting in London motivated by anti-Catholic sentiment. They began with a large and orderly protest against the Papists Act 1778, which was intended to reduce official discrimination against British Catholics enacted by the Popery Act 1698. Lord George Gordon, head of the Protestant Association, argued that the law would enable Catholics to join the British Army and plot treason. The protest led to widespread rioting and looting, including attacks on Newgate Prison and the Bank of England and was the most destructive in the history of London. (en)
- Los disturbios de Gordon (en inglés: Gordon Riots) de 1780 comenzaron como una protesta anticatólica en Londres contra la , que tenía por objeto reducir la discriminación oficial contra los católicos británicos. La protesta derivó en disturbios y saqueos. (es)
- Le sommosse di Gordon (in inglese, Gordon Riots) furono una serie di violente manifestazioni avvenute a Londra dal 2 al 9 giugno 1780 per protesta contro l'emanazione del Catholic Relief Act del 1778, che aveva attenuato la discriminazione dei diritti civili già prevista contro la minoranza cattolica dal Popery Act del 1698. Il movimento prese nome da lord George Gordon, che ne fu il principale ispiratore. (it)
- Rozruchy Gordona (ang. Gordon Riots) – niepokoje społeczne w Londynie w 1780 roku. Radykalni protestanci, którym przewodził lord (1751–1793), protestowali przeciwko ustępstwom na rzecz katolików, które uzyskali przez Roman Catholic Relief Act, 1778. Wydanie tego aktu miało na celu uspokoić napiętą sytuację w Irlandii. (pl)
|
