| dbo:abstract
|
- Antoine Perrenot de Granvelle (Ornans, 20 d'agost de 1517 - Madrid, 21 de setembre de 1586) va ser un Cardenal de l'Església Romana i polític d'origen borgonyó (nascut al Franc Comtat). Fill del també borgonyó Nicolau Perrenot de Granvelle, secretari de Carles I, a qui va succeir com a conseller imperial el 1550 va ser a més a més bisbe d'Arràs i arquebisbe de Malines i Besançon. (ca)
- Antoine kardinál Perrenot de Granvelle (20. srpna 1517, Besançon, Burgundsko – 21. září 1586, Madrid) byl aktér nizozemské revoluce. Granvelle se v roce 1540 stal biskupem v Arrasu, v roce 1560 arcibiskupem v Mechelenu, v roce 1561 kardinálem. V letech 1560 až 1564 byl hlavním rádcem Markéty Parmské, v letech 1585 až 1586 byl arcibiskupem v Besançonu. Byl renesanční člověk – měl rád jídlo, víno a galantní dobrodružství. (cs)
- Antoine Perrenot de Granvelle (20 August 1517 – 21 September 1586), Comte de La Baume Saint Amour, was a Bisontin (Free Imperial City of Besançon) statesman, made a cardinal, who followed his father as a leading minister of the Spanish Habsburgs, and was one of the most influential European politicians during the time which immediately followed the appearance of Protestantism in Europe; "the dominating Imperial statesman of the whole century".He was also a notable art collector, the "greatest private collector of his time, the friend and patron of Titian and Leoni and many other artists". (en)
- Antoine Perrenot de Granvelle auch Granvella (* 20. August 1517 in Ornans bei Besançon; † 21. September 1586 in Vallecas bei Madrid) war ein französischer Kardinal und Politiker im Dienst der spanischen Habsburger. Er spielte als Minister eine wichtige Rolle in den Spanischen Niederlanden und war er ein bedeutender Kunstsammler. (de)
- Antoine Perrenot de Granvelle (Besançon, Frantzia, 1517ko abuztuaren 20a - Madril, Espainia, 1586ko irailaren 21a) burgundiar kardinala eta Karlos V.aren eta Filipe II.aren ministroa izan zen. (eu)
- Antoine Perrenot de Granvelle, né le 20 août 1517 à Besançon et mort le 21 septembre 1586 à Madrid, est un prélat bourguignon, évêque d'Arras puis archevêque de Malines et cardinal, un diplomate et un homme d'État au service de Charles Quint, puis de son fils, Philippe II. Membre du Conseil d'État des Pays-Bas, il est un des principaux conseillers de la Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas, de 1559 à 1564, puis vice-roi de Naples et président du conseil suprême d'Italie et de Castille. (fr)
- Antoine Perrenot de Granvela (Besanzón; 20 de agosto de 1517 – Madrid; 21 de septiembre de 1586) fue un Cardenal de la Iglesia católica y estadista procedente del Franco Condado que estuvo al servicio de los Austrias españoles. Hijo del borgoñón Nicolás Perrenot de Granvela, secretario de Carlos I, al que sucedió como consejero imperial en 1550, fue además obispo de Arrás y arzobispo de Malinas y Besançon. (es)
- アントワーヌ・ペルノ・ド・グランヴェル（仏: Antoine Perrenot de Granvelle, 1517年8月20日 - 1586年9月21日）は、フランスの聖職者、枢機卿。スペイン・ハプスブルク家に仕え、当時のヨーロッパ諸国政治家の中でも有力者であった。プロテスタント弾圧をネーデルラントで行ったことが知られる。また、高名な美術収集家でもあり、ティツィアーノやアントニス・モルら数多くの芸術家たちの後援を行った。スペイン語名アントニオ・デ・グランベラ（Antonio Perrenot de Granvela）。 (ja)
- Antoine Perrenot de Granvelle, talvolta italianizzato come Antonio Perinotto (Ornans, 20 agosto 1517 – Madrid, 21 settembre 1586), è stato un cardinale e arcivescovo cattolico francese. Fu vescovo di Arras, arcivescovo di Malines, ambasciatore a Roma e viceré del Regno di Napoli (1571-1575). (it)
- Antoine Perrenot de Granvelle (ur. 20 sierpnia 1517 w Ornans, zm. 21 września 1586 w Madrycie) – francuski kardynał. (pl)
- Antoine Perrenot de Granvelle (Besançon, 20 de agosto de 1517 — Madri, 21 de setembro de 1586), conde de La Baume Saint Amour, foi um estadista, feito cardeal, que seguiu seu pai como ministro principal dos Habsburgos espanhóis, e foi um dos políticos europeus mais influentes durante a época que se seguiu imediatamente ao surgimento do protestantismo na Europa; "o estadista imperial dominante de todo o século". Ele também foi um notável colecionador de arte, o "maior colecionador particular de seu tempo, o amigo e patrono de Ticiano e Leoni e muitos outros artistas". (pt)
- Антуан Перрено де Гранвель или Гранвела (фр. Antoine Perrenot de Granvelle, исп. Antonio de Granvela; 20 августа 1517 — 21 сентября 1586) — первый министр и ближайший советник испанского короля Филиппа II. (ru)
- Antoine Perrenot de Granvelle (Ornans, 20 augustus 1517 – Madrid, 21 september 1586) was een staatsman in dienst van de Habsburgers. Hij was afkomstig uit de Franche-Comté, een deel van de Bourgondische erflanden, dat in zijn tijd in handen was van Karel V en later van diens zoon Filips II. Hij was een man van de harde lijn, die vond dat de roerige provincies een lesje geleerd moest worden. Als zoon van de invloedrijke Nicolas Perrenot de Granvelle maakte hij snel carrière. Hij studeerde recht aan de Universiteit van Padua en nadien godgeleerdheid in Leuven. Hij promoveerde net als zijn vader tot doctor in de rechten te Dole en werd raadsheer bij het parlement (provinciehuis en gerechtshof) in die stad. Hij werkte als bureaucraat voor de Habsburgse monarchie en werd reeds op 21-jarige leeftijd bisschop van Atrecht. Na de dood van zijn vader in 1550 volgde hij deze op als staatssecretaris en grootzegelbewaarder van Karel V. In Brussel liet hij een magnifiek renaissancepaleis bouwen. Hij werkte aan de totstandkoming van het huwelijk van Karels zoon Filips II met Maria Tudor en had een groot aandeel in de realisatie van de verdragen van Vaucelles (1556) en Cateau-Cambrésis (1559). Granvelle was de belangrijkste adviseur van Filips II in de jaren die aan de Tachtigjarige Oorlog voorafgingen en droeg bij aan het verscherpen van de conflicten in de Nederlanden. Hoewel zelf geneigd tot terughoudendheid, voerde hij loyaal ook de meest extreme maatregelen van Filips II uit. Nadat deze de Nederlanden had verlaten, werd Granvelle een van de meest invloedrijke raadgevers van landvoogdes Margaretha van Parma aan het Brusselse hof. Het leverde hem een benoeming op tot de kardinaal-aartsbisschop van het nieuwe aartsbisdom Mechelen (1561). Hij betrok er het Hof van Savoye. Vanaf dit moment werd hij door de Nederlandse adel steeds meer beschouwd als een exponent van de gehate regering. De hoogste adel richtte zelfs een Liga tegen Granvelle op. Dit bracht hem ertoe om in maart 1564 zijn bisdom te verlaten en op advies van de koning naar de Franche-Comté terug te keren. Daarna werd hij tot gezant te Rome benoemd, waar hij een groot aandeel had in de vorming van een anti-Turkse liga. Als onderkoning van Napels werkte hij in 1571 aan de voorbereiding van de Slag bij Lepanto. In 1575 keerde hij naar Rome terug en uit zijn correspondentie met koning Filips blijkt dat hij zich opnieuw ging bemoeien met de Nederlanden. Zo stemde hij in met het sturen van de hertog van Alva en met de instelling van diens Raad van Beroerten, maar uiteindelijk keurde hij het bloedige optreden van Alva af. Ook bewoog hij de koning ertoe Willem van Oranje vogelvrij te verklaren (1580) en diens zoon te ontvoeren (1568) en (in 1578) de militaire en burgerlijke macht op te splitsen, in handen van Alexander Farnese respectievelijk Margaretha van Parma. In 1579 ontbood de koning hem ten slotte naar Madrid en belastte hem daar met de Nederlandse zaken en met de diplomatieke betrekkingen met Engeland en Frankrijk. In deze hoedanigheid was hij zijn koning nog zes jaar nauwgezet van dienst, zij het met afnemende invloed. Als dank voor zijn diensten werd Granvelle nog in 1584 tot aartsbisschop van Besançon benoemd. Hij overleed te Madrid in 1586. Zijn stoffelijk overschot werd bijgezet in Besançon. (nl)
- Antoine Perrenot de Granvelle, född 20 augusti 1517, född 21 september 1586, var en spansk statsman. Han var äldste son till Karl V:s statssekreterare . Granvelle var en av motreformationens mäktigaste kyrkofurstar. Under studier vid universitetet i Padua och andra universitet förvärvade Granvelle förutom en grundlig juridisk och teologisk utbildning även omfattande språkkunskaper. En tid var han kanik i födelsestaden Besançon, innan han 1540, 23 år gammal blev biskop i Arras, ett ämbete han innehade under två decennier. Vid tridentiska mötets öppnande 1543 drog Granvelle hela Europas uppmärksamhet till sig med ett tal, genomandat av entusiasm för Habsburgs världsmark och ett glödande hat mot Frans I. 1574 förmedlade han underhandlingarna med Johan Fredrik I av Sachsen och Filip av Hessen och tog del i den senares förrädiska tillfångatagande. Vid faderns död 1550 inträdde Granvelle i hans ställe som kejsarens mäktigaste man och gick sedan i tjänst hos Filip II. Då Margareta av Parma samma år utnämndes till ståthållare över Nederländerna, medföljde Granvelle som den egentlige regenten. 1560 blev han ärkebiskop och följande år kardinal. Ett redskap för den despotiska politik, som nu fördes, blev Granvelle, som vinningslystet slagit under sig stora inkomster, så hatade, att kungen efter de kraftigaste påstötningar från alla håll blev tvungen att avlägsna honom 1564. 1570 deltog han i bildandet av förbundet mellan Spanien, Kyrkostaten och Venedig mot turkarna. 1571 blev Granvelle vicekung i Neapel, där han regerade med mildhet och klokhet. Efter 1579 var han Filip II:s ledande minister. (sv)
- Кардинал Гранвелла або Антуан Перрено де Гранвела (фр. Antoine Perrenot de Granvelle, ісп. Antonio de Granvela 20 серпня, 1517, Безансон — 21 вересня, 1586, Мадрид) — фламандський аристократ, кардинал, перший міністр і радник іспанського короля Філіпа II. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Antoine Perrenot de Granvelle (Ornans, 20 d'agost de 1517 - Madrid, 21 de setembre de 1586) va ser un Cardenal de l'Església Romana i polític d'origen borgonyó (nascut al Franc Comtat). Fill del també borgonyó Nicolau Perrenot de Granvelle, secretari de Carles I, a qui va succeir com a conseller imperial el 1550 va ser a més a més bisbe d'Arràs i arquebisbe de Malines i Besançon. (ca)
- Antoine kardinál Perrenot de Granvelle (20. srpna 1517, Besançon, Burgundsko – 21. září 1586, Madrid) byl aktér nizozemské revoluce. Granvelle se v roce 1540 stal biskupem v Arrasu, v roce 1560 arcibiskupem v Mechelenu, v roce 1561 kardinálem. V letech 1560 až 1564 byl hlavním rádcem Markéty Parmské, v letech 1585 až 1586 byl arcibiskupem v Besançonu. Byl renesanční člověk – měl rád jídlo, víno a galantní dobrodružství. (cs)
- Antoine Perrenot de Granvelle (20 August 1517 – 21 September 1586), Comte de La Baume Saint Amour, was a Bisontin (Free Imperial City of Besançon) statesman, made a cardinal, who followed his father as a leading minister of the Spanish Habsburgs, and was one of the most influential European politicians during the time which immediately followed the appearance of Protestantism in Europe; "the dominating Imperial statesman of the whole century".He was also a notable art collector, the "greatest private collector of his time, the friend and patron of Titian and Leoni and many other artists". (en)
- Antoine Perrenot de Granvelle auch Granvella (* 20. August 1517 in Ornans bei Besançon; † 21. September 1586 in Vallecas bei Madrid) war ein französischer Kardinal und Politiker im Dienst der spanischen Habsburger. Er spielte als Minister eine wichtige Rolle in den Spanischen Niederlanden und war er ein bedeutender Kunstsammler. (de)
- Antoine Perrenot de Granvelle (Besançon, Frantzia, 1517ko abuztuaren 20a - Madril, Espainia, 1586ko irailaren 21a) burgundiar kardinala eta Karlos V.aren eta Filipe II.aren ministroa izan zen. (eu)
- Antoine Perrenot de Granvelle, né le 20 août 1517 à Besançon et mort le 21 septembre 1586 à Madrid, est un prélat bourguignon, évêque d'Arras puis archevêque de Malines et cardinal, un diplomate et un homme d'État au service de Charles Quint, puis de son fils, Philippe II. Membre du Conseil d'État des Pays-Bas, il est un des principaux conseillers de la Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas, de 1559 à 1564, puis vice-roi de Naples et président du conseil suprême d'Italie et de Castille. (fr)
- Antoine Perrenot de Granvela (Besanzón; 20 de agosto de 1517 – Madrid; 21 de septiembre de 1586) fue un Cardenal de la Iglesia católica y estadista procedente del Franco Condado que estuvo al servicio de los Austrias españoles. Hijo del borgoñón Nicolás Perrenot de Granvela, secretario de Carlos I, al que sucedió como consejero imperial en 1550, fue además obispo de Arrás y arzobispo de Malinas y Besançon. (es)
- アントワーヌ・ペルノ・ド・グランヴェル（仏: Antoine Perrenot de Granvelle, 1517年8月20日 - 1586年9月21日）は、フランスの聖職者、枢機卿。スペイン・ハプスブルク家に仕え、当時のヨーロッパ諸国政治家の中でも有力者であった。プロテスタント弾圧をネーデルラントで行ったことが知られる。また、高名な美術収集家でもあり、ティツィアーノやアントニス・モルら数多くの芸術家たちの後援を行った。スペイン語名アントニオ・デ・グランベラ（Antonio Perrenot de Granvela）。 (ja)
- Antoine Perrenot de Granvelle, talvolta italianizzato come Antonio Perinotto (Ornans, 20 agosto 1517 – Madrid, 21 settembre 1586), è stato un cardinale e arcivescovo cattolico francese. Fu vescovo di Arras, arcivescovo di Malines, ambasciatore a Roma e viceré del Regno di Napoli (1571-1575). (it)
- Antoine Perrenot de Granvelle (ur. 20 sierpnia 1517 w Ornans, zm. 21 września 1586 w Madrycie) – francuski kardynał. (pl)
- Antoine Perrenot de Granvelle (Besançon, 20 de agosto de 1517 — Madri, 21 de setembro de 1586), conde de La Baume Saint Amour, foi um estadista, feito cardeal, que seguiu seu pai como ministro principal dos Habsburgos espanhóis, e foi um dos políticos europeus mais influentes durante a época que se seguiu imediatamente ao surgimento do protestantismo na Europa; "o estadista imperial dominante de todo o século". Ele também foi um notável colecionador de arte, o "maior colecionador particular de seu tempo, o amigo e patrono de Ticiano e Leoni e muitos outros artistas". (pt)
- Антуан Перрено де Гранвель или Гранвела (фр. Antoine Perrenot de Granvelle, исп. Antonio de Granvela; 20 августа 1517 — 21 сентября 1586) — первый министр и ближайший советник испанского короля Филиппа II. (ru)
- Кардинал Гранвелла або Антуан Перрено де Гранвела (фр. Antoine Perrenot de Granvelle, ісп. Antonio de Granvela 20 серпня, 1517, Безансон — 21 вересня, 1586, Мадрид) — фламандський аристократ, кардинал, перший міністр і радник іспанського короля Філіпа II. (uk)
- Antoine Perrenot de Granvelle (Ornans, 20 augustus 1517 – Madrid, 21 september 1586) was een staatsman in dienst van de Habsburgers. Hij was afkomstig uit de Franche-Comté, een deel van de Bourgondische erflanden, dat in zijn tijd in handen was van Karel V en later van diens zoon Filips II. Hij was een man van de harde lijn, die vond dat de roerige provincies een lesje geleerd moest worden. (nl)
- Antoine Perrenot de Granvelle, född 20 augusti 1517, född 21 september 1586, var en spansk statsman. Han var äldste son till Karl V:s statssekreterare . Granvelle var en av motreformationens mäktigaste kyrkofurstar. Under studier vid universitetet i Padua och andra universitet förvärvade Granvelle förutom en grundlig juridisk och teologisk utbildning även omfattande språkkunskaper. En tid var han kanik i födelsestaden Besançon, innan han 1540, 23 år gammal blev biskop i Arras, ett ämbete han innehade under två decennier. Vid tridentiska mötets öppnande 1543 drog Granvelle hela Europas uppmärksamhet till sig med ett tal, genomandat av entusiasm för Habsburgs världsmark och ett glödande hat mot Frans I. 1574 förmedlade han underhandlingarna med Johan Fredrik I av Sachsen och Filip av Hessen (sv)
|
