| dbo:abstract
|
- Als Països Baixos, el Consell d'Estat (Neerlandès: (?·pàg.)) és un consell consultiu establert per la constitució per assistir al govern neerlandès i als Estats Generals, constituït per membres de la família reial i d'altres nomenats per la Corona, els quals acostumen a tenir experiència en política, comerç, diplomàcia o l'exèrcit. El Consell d'Estat ha de ser consultat pel govern en matèria legislativa abans de presentar una llei al parlament. El departament de dret administratiu del Consell d'Estat també és un dels quatre tribunals d'apel·lació més importants en qüestions administratives. El rei és el president del Consell d'Estat, però no acostuma a assistir a les reunions. El vicepresident del Consell d'Estat presideix les reunions en la seva abscència. Segons el dret constitucional neerlandès, el vicepresident del Consell d'Estat seria el cap d'Estat si no hi hagués monarca, com en el cas que la família reial s'extingís. Es va fundar el 1531. (ca)
- Der Raad van State (deutsch Staatsrat) mit Sitz in Den Haag ist in den Niederlanden ein Verfassungsorgan zur Beratung der Regierung. Er besteht aus Mitgliedern des Königshauses und von der Krone benannten Mitgliedern mit politischer, geschäftlicher, diplomatischer oder militärischer Erfahrung. Die Gründung erfolgte 1531. Das Kabinett muss dem Staatsrat jeden Gesetzentwurf unterbreiten, bevor er dem Parlament vorgelegt wird. Die Verwaltungsrechtsabteilung des Staatsrates dient darüber hinaus als Rechtsmittelgericht für Rechtsmittel von Bürgern gegen Entscheidungen der Exekutive. Ursprünglich war der Staatsrat, der nach dem Vorbild des spanischen konzipiert war, ein klassischer Kronrat, dem der König beziehungsweise dessen Generalgouverneur (in den Spanischen Niederlanden Gouverneur-Generaal genannt) rechtlich vorstand. Der Monarch (gegenwärtig Willem-Alexander) ist bis heute Präsident des Staatsrates, wird aber im Vorsitz meist durch den Vizepräsidenten vertreten. Nach der niederländischen Verfassung amtiert der Vizepräsident als Staatsoberhaupt, wenn kein Monarch vorhanden ist. Derzeitiger Vizepräsident ist Thom de Graaf. (de)
- The Council of State (Dutch: ) is a constitutionally established advisory body in the Netherlands to the government and States General that officially consists of members of the royal family and Crown-appointed members generally having political, commercial, diplomatic or military experience. It was founded in 1531, making it one of the world's oldest still-functioning state organisations. The Council of State must be consulted by the cabinet on proposed legislation before a law is submitted to parliament. The Council of State Administrative Law division also serves as one of the four highest courts of appeal in administrative matters. The King is president of the Council of State but he seldom chairs meetings. The Vice-President of the Council of State chairs meetings in his absence and is the de facto major personality of the institution. Under Dutch constitutional law, the Vice-President of the Council is acting head of state when there is no monarch such as if the royal family were to become extinct. (en)
- Le Conseil d'État (Raad van State en néerlandais, RvS) est le principal organe consultatif du gouvernement des Pays-Bas ainsi que le tribunal suprême administratif néerlandais, la Cour suprême des Pays-Bas étant compétente en matière civile, pénale et fiscale. Fondé en 1531, il est de ce fait l'un des plus anciens organes gouvernementaux au monde. Son président, à la fonction purement honoraire, est le roi des Pays-Bas, tandis que son vice-président, responsable effectif du fonctionnement de l'institution, est une personnalité nommée par le gouvernement. Thom de Graaf, ancien vice-Premier ministre des Pays-Bas (2003-2005), exerce la fonction depuis 2018. Le Conseil d'Etat actuel se donne pour origine l'institution qui avait été créé par l'empereur Charles Quint. Sa compétence s'étendait, alors, à l'ensemble des grands Pays-Bas englobant la Hollande, la Zélande, le Brabant et toute la Belgique plus une partie du nord de la France ainsi que la Franche-Comté (comté de Bourgogne). Cette aire géographique et politique constituait le cercle impérial de Bourgogne. Pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans qui oppose l'Espagne aux révoltés des Pays-Bas, l'institution se scinde de fait entre Pays-Bas du sud Belgica Regia et Pays-Bas du nord Belgica Foederata. Ces deux conseils, dont la fonction était surtout politique disparaissent lors de l'occupation française. Sous le même nom fut créée une institution inspirée du Conseil d'État français par Louis Bonaparte, roi de Hollande de 1806 à 1810. Après la restauration consécutive à la chute de l'empire français, le roi Guillaume Ier restaura le Conseil d'État avec une fonction purement consultative. Une compétence juridictionnelle lui fut attribuée en 1861 (sur le modèle français). (fr)
- Il Consiglio di Stato (in olandese: Raad van State, RvS) è il principale organo consultivo del governo olandese e la suprema corte amministrativa del paese (la ha giurisdizione in materia civile, penale e fiscale), dal 1531. È quindi uno dei più antichi organi di governo al mondo; il suo presidente (status onorario) è il re dei Paesi Bassi e il suo vicepresidente, responsabile del funzionamento dell'istituzione, una personalità nominata dal governo, attualmente . Il Consiglio è stato creato dall'imperatore Carlo V. La sua competenza si estende, inizialmente, a tutti i grandi Paesi Bassi tra cui Olanda, Zelanda, Brabante e tutto il Belgio, oltre a una parte del nord della Francia. Durante la guerra degli ottant'anni, che contrappone la Spagna ai ribelli dei Paesi Bassi, l'istituzione si divide effettivamente tra la Belgica Regia dei Paesi Bassi meridionali e la Belgica Foederata dei Paesi Bassi settentrionali. Questi due consigli scompaiono durante la Repubblica Batava. Un'istituzione simile fu creata sul modello del Consiglio di Stato francese da Luigi Bonaparte, re d'Olanda dal 1806 al 1810. Dopo il restauro in seguito alla caduta dell'Impero francese, il re Guglielmo I restaurò il Consiglio di Stato. (it)
- De Raad van State (RvS) is een van de Hoge Colleges van Staat in Nederland, met twee politiek-bestuurlijke taken. Het is zowel een belangrijk adviesorgaan van de regering als de hoogste rechtsprekende instantie die een uitspraak kan doen over een geschil tussen burger en overheid. Formeel is koning Willem-Alexander als Koning der Nederlanden de voorzitter van de Raad van State. De feitelijke leiding van de Raad van State is in handen van de vicepresident, sinds 2018 is dit Thom de Graaf.De vicepresident en maximaal tien leden worden benoemd door de Kroon. Daarnaast hebben koningin Máxima en kroonprinses Amalia zitting in de Raad. De Raad van State is in 1531 opgericht door keizer Karel V als adviseur van de landvoogd en is een van de oudste nog bestaande regeringsorganen ter wereld. Er is discussie over de vraag of beide functies van de RvS, adviseren en rechtspreken, wel goed met elkaar te verenigen zijn binnen één organisatie. Daarover zijn onderling sterk uiteenlopende adviezen uitgebracht, die de regering nog bestudeert. (nl)
- Государственный совет Нидерландов (нидерл. Raad van State) — консультативный орган при правительстве Нидерландов, состоящий из членов королевского дома и назначенных Короной (король + Совет министров Нидерландов) лиц, обычно имеющий значительный политический или военный опыт. Перед внесением законопроектов в Генеральные штаты правительство должно консультироваться с Госсоветом. Административно-правовой отдел Госсовета действует также как апелляционный суд, куда граждане могут обращаться с жалобой на решения исполнительной власти. Председателем Госсовета по Конституции является монарх, однако он редко председательствует в нём, обычно это делает заместитель председателя Совета. Заместитель председателя Государственного совета становится исполняющим обязанности главы государства в случае пресечения королевской династии или иной чрезвычайной ситуации. Согласно Конституции Нидерландов, 73-1. Государственный совет или отдельные члены Государственного совета представляют рекомендации по законопроектам, принимают общие административные правила и выносят на одобрение Генеральных штатов международные договоры. Отклонение указанных рекомендаций допускается в случаях, установленных Актом парламента. 73-2. Государственный совет или отдельные члены Государственного совета имеют право расследовать обстоятельства административных споров, решения по которым принимаются указом Короля, и представлять рекомендации по их разрешению. 73-3. Государственный совет или отдельные члены Государственного совета могут быть наделены правом принятия решений по административным спорам в порядке, установленном Актом парламента. 74-1. Король является председателем Государственного совета. Наследник престола имеет право участвовать в заседании Совета по достижении 18-летнего возраста. Остальные члены королевского дома могут получить право быть членами Государственного совета по Акту парламента. 74-2. Члены Совета назначаются на должность указом Короля и пребывают в указанной должности пожизненно. 74-3. Членство в Совете прекращается в силу отставки либо достижения предельного возраста, установленного Актом парламента. 74-4. Члены Совета могут быть отстранены от должности либо уволены с должности в случаях, установленных Актом парламента. 74-5. Остальные вопросы правового статуса членов Совета устанавливаются Актом парламента. 75-1. Организация, состав и полномочия Государственного совета устанавливаются Актом парламента. 75-2. Дополнительные полномочия Государственного совета или отдельных его членов могут быть установлены Актом парламента. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Països Baixos, el Consell d'Estat (Neerlandès: (?·pàg.)) és un consell consultiu establert per la constitució per assistir al govern neerlandès i als Estats Generals, constituït per membres de la família reial i d'altres nomenats per la Corona, els quals acostumen a tenir experiència en política, comerç, diplomàcia o l'exèrcit. El Consell d'Estat ha de ser consultat pel govern en matèria legislativa abans de presentar una llei al parlament. El departament de dret administratiu del Consell d'Estat també és un dels quatre tribunals d'apel·lació més importants en qüestions administratives. El rei és el president del Consell d'Estat, però no acostuma a assistir a les reunions. El vicepresident del Consell d'Estat presideix les reunions en la seva abscència. Segons el dret constitucional (ca)
- Der Raad van State (deutsch Staatsrat) mit Sitz in Den Haag ist in den Niederlanden ein Verfassungsorgan zur Beratung der Regierung. Er besteht aus Mitgliedern des Königshauses und von der Krone benannten Mitgliedern mit politischer, geschäftlicher, diplomatischer oder militärischer Erfahrung. Die Gründung erfolgte 1531. Das Kabinett muss dem Staatsrat jeden Gesetzentwurf unterbreiten, bevor er dem Parlament vorgelegt wird. Die Verwaltungsrechtsabteilung des Staatsrates dient darüber hinaus als Rechtsmittelgericht für Rechtsmittel von Bürgern gegen Entscheidungen der Exekutive. (de)
- The Council of State (Dutch: ) is a constitutionally established advisory body in the Netherlands to the government and States General that officially consists of members of the royal family and Crown-appointed members generally having political, commercial, diplomatic or military experience. It was founded in 1531, making it one of the world's oldest still-functioning state organisations. (en)
- Le Conseil d'État (Raad van State en néerlandais, RvS) est le principal organe consultatif du gouvernement des Pays-Bas ainsi que le tribunal suprême administratif néerlandais, la Cour suprême des Pays-Bas étant compétente en matière civile, pénale et fiscale. Fondé en 1531, il est de ce fait l'un des plus anciens organes gouvernementaux au monde. Son président, à la fonction purement honoraire, est le roi des Pays-Bas, tandis que son vice-président, responsable effectif du fonctionnement de l'institution, est une personnalité nommée par le gouvernement. Thom de Graaf, ancien vice-Premier ministre des Pays-Bas (2003-2005), exerce la fonction depuis 2018. (fr)
- Il Consiglio di Stato (in olandese: Raad van State, RvS) è il principale organo consultivo del governo olandese e la suprema corte amministrativa del paese (la ha giurisdizione in materia civile, penale e fiscale), dal 1531. È quindi uno dei più antichi organi di governo al mondo; il suo presidente (status onorario) è il re dei Paesi Bassi e il suo vicepresidente, responsabile del funzionamento dell'istituzione, una personalità nominata dal governo, attualmente . (it)
- De Raad van State (RvS) is een van de Hoge Colleges van Staat in Nederland, met twee politiek-bestuurlijke taken. Het is zowel een belangrijk adviesorgaan van de regering als de hoogste rechtsprekende instantie die een uitspraak kan doen over een geschil tussen burger en overheid. (nl)
- Государственный совет Нидерландов (нидерл. Raad van State) — консультативный орган при правительстве Нидерландов, состоящий из членов королевского дома и назначенных Короной (король + Совет министров Нидерландов) лиц, обычно имеющий значительный политический или военный опыт. Согласно Конституции Нидерландов, 73-2. Государственный совет или отдельные члены Государственного совета имеют право расследовать обстоятельства административных споров, решения по которым принимаются указом Короля, и представлять рекомендации по их разрешению. (ru)
|
