| dbo:abstract
|
- Eine Kemenate (auch Kemnad; lateinisch caminus, -i, m. = Ofen, Feuerstätte, Kamin | caminata, -ae, beheizbarer Wohnraum) ist wörtlich genommen ein Raum mit Kamin oder Kachelofen. Im 14./15. Jahrhundert weitet sich der Begriff von der Wärmestube generell auf Wohnbauten aus Stein aus, die über solche Stuben verfügen. Meist sind die Kemenaten die Wohngebäude einer Burg; in Städten waren sie hingegen beheizbare steinerne Hinterhäuser. Im Raum Thüringen, Sachsen und Hessen hat sich daraus eine Bezeichnung für die lokalen Breitwohntürme abgeleitet. (de)
- A cabinet (also known by other terms) was a private room in the houses and palaces of early modern Europe serving as a study or retreat, usually for a man. The cabinet would be furnished with books and works of art, and sited adjacent to his bedchamber, the equivalent of the Italian Renaissance studiolo. In the Late Medieval period, such newly perceived requirements for privacy had been served by the solar of the English gentry house, and a similar, less secular purpose had been served by a private oratory. Such a room might be used as a study or office, or just a sitting room. Heating the main rooms in large palaces or mansions in the winter was difficult, and small rooms were more comfortable. They also offered more privacy from servants, other household members, and visitors. Typically such a room would be for the use of a single individual, so that a house might have at least two (his and hers) and often more. Names varied: cabinet, closet, study (from the Italian studiolo), office, and a range of more specifically female equivalents, such as a boudoir. (en)
- De kemenade of kemenate (Latijn: cemenata/caminus) is een van de belangrijkste ruimten van een middeleeuwse burcht, voorzien van een open haard en stenen schoorsteen. Het was de warmste en gerieflijkste kamer van het kasteel. Vaak betrof het de centrale hal en de daarboven gelegen slaapkamer van de burchtheer en diens familie, met name de plaats waar de vrouw des huizes verbleef. Vooral de vrouwen zochten elkaar daar op om te handwerken en te praten. De kemenade stond dan ook wel te boek als het vrouwenvertrek. Voor de haard bevond zich vaak een bank met omklapbare rugleuning, zodat de bewoners afwisselend voor- en rugzijde naar het vuur konden keren. Daarnaast was er een grote haard in de ridderzaal, waar vergaderingen en feesten werden gehouden en waar ook gegeten werd. Vanzelfsprekend was er ook een haard in de keuken. Het woord kemenade is afgeleid van het Latijnse woord caminus, wat "haard" betekent, of caminata, wat "verwarmd" betekent. Vgl. ook met het Franse woord cheminée ("schoorsteen") maar ook het Duitse woord Kamin en engelse chimney komen hier vandaan. (nl)
- Kabinett är ett mindre rum i en bostad. I äldre språkbruk avsåg kabinett även toalett eller avträde. Ordet kommer ifrån danskans och holländskans kabinet, tyskans kabinett, engelskans cabinet, av franskans cabinet och sannolikt av italienskans gabinetto. Tidigast anträffades ordet i betydelsen stilla och lugn plats respektive ett slags möbel, möjligen är det en diminutivavledning av gabbia som betyder bur, och av latinets cavea, som betyder hålighet eller bur. Ordet kabinett används särskilt inom arkitekturen om sidorum intill större rum, i synnerhet om mera prydligt inrett rum eller om rum som har mera intim prägel eller är avsett att användas för någons mera privata bruk, till exempel såsom skrivrum eller arbetsrum och dylikt, eller för mera förtroliga samtal och dylikt, ofta där en dam tar emot sina väninnor, numera bl. om dylikt rum i stor och förnäm bostad, till exempel i slott och dylikt. (sv)
- Кабине́т — рабочая комната в квартире, доме или другом помещении, предназначенная для письменных занятий, , деловых приёмов; помещение, оборудованное для проведения специальных занятий, профессиональной работы (кабинет руководителя (например, Овальный кабинет), , , и так далее); помещение для хранения коллекций, зал или галерея, как правило, небольшие по размеру, в которых выставлена часть какой-либо коллекции (например, малые кабинеты Лувра). (ru)
- Кабінет (кімната) — окрема кімната для усамітнення, дозвілля або праці з паперами чи літературних вправ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Kemenate (auch Kemnad; lateinisch caminus, -i, m. = Ofen, Feuerstätte, Kamin | caminata, -ae, beheizbarer Wohnraum) ist wörtlich genommen ein Raum mit Kamin oder Kachelofen. Im 14./15. Jahrhundert weitet sich der Begriff von der Wärmestube generell auf Wohnbauten aus Stein aus, die über solche Stuben verfügen. Meist sind die Kemenaten die Wohngebäude einer Burg; in Städten waren sie hingegen beheizbare steinerne Hinterhäuser. Im Raum Thüringen, Sachsen und Hessen hat sich daraus eine Bezeichnung für die lokalen Breitwohntürme abgeleitet. (de)
- Кабине́т — рабочая комната в квартире, доме или другом помещении, предназначенная для письменных занятий, , деловых приёмов; помещение, оборудованное для проведения специальных занятий, профессиональной работы (кабинет руководителя (например, Овальный кабинет), , , и так далее); помещение для хранения коллекций, зал или галерея, как правило, небольшие по размеру, в которых выставлена часть какой-либо коллекции (например, малые кабинеты Лувра). (ru)
- Кабінет (кімната) — окрема кімната для усамітнення, дозвілля або праці з паперами чи літературних вправ. (uk)
- A cabinet (also known by other terms) was a private room in the houses and palaces of early modern Europe serving as a study or retreat, usually for a man. The cabinet would be furnished with books and works of art, and sited adjacent to his bedchamber, the equivalent of the Italian Renaissance studiolo. In the Late Medieval period, such newly perceived requirements for privacy had been served by the solar of the English gentry house, and a similar, less secular purpose had been served by a private oratory. (en)
- De kemenade of kemenate (Latijn: cemenata/caminus) is een van de belangrijkste ruimten van een middeleeuwse burcht, voorzien van een open haard en stenen schoorsteen. Het was de warmste en gerieflijkste kamer van het kasteel. Vaak betrof het de centrale hal en de daarboven gelegen slaapkamer van de burchtheer en diens familie, met name de plaats waar de vrouw des huizes verbleef. Vooral de vrouwen zochten elkaar daar op om te handwerken en te praten. De kemenade stond dan ook wel te boek als het vrouwenvertrek. Voor de haard bevond zich vaak een bank met omklapbare rugleuning, zodat de bewoners afwisselend voor- en rugzijde naar het vuur konden keren. (nl)
- Kabinett är ett mindre rum i en bostad. I äldre språkbruk avsåg kabinett även toalett eller avträde. Ordet kommer ifrån danskans och holländskans kabinet, tyskans kabinett, engelskans cabinet, av franskans cabinet och sannolikt av italienskans gabinetto. Tidigast anträffades ordet i betydelsen stilla och lugn plats respektive ett slags möbel, möjligen är det en diminutivavledning av gabbia som betyder bur, och av latinets cavea, som betyder hålighet eller bur. (sv)
|
