| dbo:abstract
|
- Burgundský kraj, resp. Burgundský říšský kraj (německy Burgundischer Reichskreis, latinsky Circulus Burgundicus) byl jedním z deseti krajů Svaté říše římské. Existoval od roku 1512 do roku 1801, kdy byl po míru v Lunéville oficiálně zrušen v souvislosti s expanzí Napoleonovy Francie. De facto ale kraj zanikl v souvislosti s neratifikovaným mírem v Campo-Formio v roce 1797. Spolu s Rakouským krajem patřil Kraj burgundský ke dvěma krajům s jasnou politickou převahou habsburského rodu. Kraj byl prakticky výlučně katolický. Revoluce generálních stavů, která byla spojena s šířením kalvinismu, znamenala v roce 1648 vyčlenění vzbouřených oblastí z rámce kraje i z celé Svaté říše římské, takže kraj si katolický a "habsburský" charakter uchoval až do svého zániku. (cs)
- El Cercle de Borgonya (en alemany: Burgundischer Reichskreis) era un dels deu cercles del Cercle Imperial en els quals Maximilià I va dividir el Sacre Imperi Romanogermànic el 1512. Comprenia essencialment els territoris que havia heretat de la Casa de Borgonya a l'oest de l'Imperi i que havien estat part del Ducat de Borgonya juntament amb alguns altres petits senyorius. Una major cohesió del Cercle de Borgonya es va establir amb la , per la qual només els territoris dels Països Baixos ("pays de par-deça"), van ser declarats una entitat territorial indivisible, les Disset Províncies, que s'heretaria pel mateix monarca (Senyor dels Països Baixos: Heer der Nederlanden). La circumscripció constava de dues àrees considerablement separades, el Franc Comtat, al sud, i els Països Baixos, al nord, que comprenien els actuals Països Baixos, Bèlgica i Luxemburg, a excepció del Principat de Lieja que pertanyia al . Al segle xvii l'àrea de la circumscripció de Borgonya es va reduir notablement a causa de l'expansió francesa duta a terme per Lluís XIV i la independència dels Països Baixos del nord. El final del Cercle va arribar l'1 d'octubre de 1795 quan la Convenció Nacional Francesa va incorporar el territori a França i el 17 d'octubre de 1797, es va reconèixer l'annexió en el Tractat de Camp Formio, finalitzant així el Cercle de Borgonya. (ca)
- Der Burgundische Reichskreis ist einer der zehn Reichskreise, in die das Heilige Römische Reich unter Kaiser Maximilian I. 1500 bzw. 1512 eingeteilt wurde. Er umfasste hauptsächlich die vom Haus Burgund geerbten Besitzungen der Habsburger im Westen des Reiches, die zusammen als Herzogtum Burgund bezeichnet wurden, daneben zunächst noch wenige andere kleine Herrschaften. Das Kreisgebiet bestand aus zwei räumlich deutlich getrennten Teilen, der Freigrafschaft Burgund im Süden und den sogenannten Burgundischen Niederlanden im Norden. Letztere decken sich in weiten Teilen mit den heutigen Staaten Niederlande, Belgien und Luxemburg. Ausnahmen bilden die belgischen Provinzen Lüttich und Limburg, die aus dem zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis gehörenden Hochstift Lüttich hervorgingen. Im 17. Jahrhundert wurde der Kreis infolge der Unabhängigkeit der nördlichen Niederlande und der Expansion Frankreichs unter Ludwig XIV. stark verkleinert. (de)
- The Burgundian Circle (German: Burgundischer Kreis, Dutch: Bourgondische Kreits, French: Cercle de Bourgogne) was an Imperial Circle of the Holy Roman Empire created in 1512 and significantly enlarged in 1548. In addition to the Free County of Burgundy (present-day administrative region of Franche-Comté), the Burgundian Circle roughly covered the Low Countries, i.e., the areas now known as the Netherlands, Belgium and Luxembourg and adjacent parts in the French administrative region of Nord-Pas-de-Calais. For most of its history, its lands were coterminous with the holdings of the Spanish Habsburgs in the Empire (Franche-Comté and the Habsburg Netherlands). The circle's territorial scope was reduced considerably in the 17th century with the secession of the Seven United Provinces in 1581 (recognized 1648 under the Treaty of Westphalia) and the annexation of the Free County of Burgundy by France in 1678. Consequently, in the 18th century the circle was known as Austrian Netherlands. The occupation and subsequent annexation of Imperial territory to the west of the Rhine river by Revolutionary France in the 1790s effectively brought an end to the circle's existence. (en)
- La Circunscripción de Borgoña (alemán: Burgundischer Reichskreis) iba a ser una de los diez Círculo Imperiales en los que Maximiliano I de Habsburgo estructuró el Sacro Imperio Romano Germánico en la Dieta de Colonia de 1512 pero no llegó a materializarse, hasta la Transacción de Augsburgo de 1548. Comprendía esencialmente los territorios que había heredado de la Casa de Borgoña al oeste del Imperio y que habían sido parte del Ducado de Borgoña junto con algunos otros pequeños señoríos. La circunscripción constaba de dos áreas considerablemente separadas, el Franco Condado, al sur, y los Países Bajos, al norte; que comprendían los actuales Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo, a excepción del Principado de Lieja que pertenecía al Círculo de Baja Renania-Westfalia. La nueva división del Imperio no estaba sometida al Tribunal de la Cámara Imperial (en alemán, Reichskammergericht) y tnía la obligación de pagar impuestos al equivalente de dos príncipes electores y en tiempos de guerra, por tres príncipes electores. Una mayor cohesión del Círculo de Borgoña se estableció con la Pragmática Sanción de 1549, por la que sólo los territorios de los Países Bajos ("pays de par-deça"), fueron declarados una entidad territorial indivisible, las Diecisiete Provincias, que se heredaría por el mismo monarca (Señor de los Países Bajos: Heer der Nederlanden). En el siglo XVII el área de la Circunscripción de Borgoña se redujo notablemente a causa de la expansión francesa llevada a cabo por Luis XIV y la independencia de los Países Bajos del norte. El final del Círculo llegó el 1 de octubre de 1795 cuando la Convención Nacional Francesa incorporó el territorio a Francia y el 17 de octubre de 1797, se reconoció la anexión en el Tratado de Campo Formio, finalizando así el Círculo de Borgoña. (es)
- Le cercle de Bourgogne (en allemand, Burgundischer Reichskreis) est un cercle impérial du Saint-Empire romain germanique. (fr)
- La provincia Borgognona o della Burgundia (in tedesco) fu un Circolo Imperiale del Sacro Romano Impero. Venne creata nel 1512 da Carlo d'Asburgo, Duca di Borgogna, divenuto successivamente l'imperatore Carlo V d'Asburgo. In unione personale con gli stati dei Paesi Bassi nel XV e XVI secolo, a cui corrispondevano gli attuali Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, e a buona parte del nord della Francia (Artois, Nord) e piccole porzioni della Germania dell'Ovest. Diciassette Province era il nome iniziale concesso a questa unione personale, quando era in possesso dei duchi di Borgogna, della Casata dei Valois. Quando l'unione passò agli Arciduchi d'Austria della Casa d'Asburgo, venne introdotto il nome di Provincia Borgognona. Le funzioni amministrative di questo territorio vennero sensibilmente ridotte nel corso del XVII secolo con la secessione delle Sette Province nel 1581 (ufficialmente riconosciuta con la pace di Vestfalia nel 1648) e l'annessione della Franca Contea alla Francia nel 1678. Nel 1714 tutti i feudi imperiali del circolo passano dalla Spagna all'Austria (Paesi Bassi Austriaci). Come tale il circolo imperiale continua a figurare nella Matricola dell'impero, ma di fatto, i paesi che ne fanno parte non pagano i tributi all'erario imperiale, né forniscono contingenti all'esercito imperiale, venendo considerati beni allodiali di proprietà dell'imperatore. L'unico stato con diritto di voto al Reichstag è il ducato del Brabante che aveva il 3º posto al Reichstag. L'occupazione e la successiva annessione dei territori tedeschi ad Ovest del Reno dal governo della Francia rivoluzionaria negli anni novanta del XVIII secolo mise fine all'esistenza della provincia. (it)
- De Bourgondische Kreits (Duits: Burgundischer Kreis, d.w.z. 'Bourgondische Kring') was een van de tien kreitsen binnen het Heilige Roomse Rijk, te weten degene die vanaf 1512 de gewesten van de Habsburgse Nederlanden en de Franche-Comté omvatte. De eerste indeling in Kreitsen dateerde van 1500. In 1512 werd de Bourgondische Kreits afgesplitst van de Nederrijns-Westfaalse Kreits. De kreits omvatte alle landen ten westen van Utrecht en Gelre en ten westen en ten zuiden van de Maas. In 1549 werden de Habsburgse gebieden binnen de Kreits door een Pragmatieke Sanctie een door de Habsburgse dynastie bezeten dynastieke eenheid die door latere historici de Zeventien Nederlanden werd genoemd. (nl)
- Бургундский округ (нем. Burgundischer Reichskreis, фр. Cercle de Bourgogne) — административное образование в составе Священной Римской империи. Один из четырёх имперских округов (нем. Reichskreis), образованных в 1512 году в рамках Имперской реформы, основы которой были утверждены общеимперским Вормсским рейхстагом 1495 года и дополнены в 1500 году. (ru)
- O Círculo da Borgonha (alemão: Burgundische Kreis, holandês: Bourgondische Kreits, francês: Cercle de Bourgogne) era um Círculo Imperial do Sacro Império Romano-Germânico criado em 1512 e significativamente ampliado em 1548. Além do Condado Livre da Borgonha (atual Franche-Comté), o círculo cobria, mais ou menos, os Países Baixos, ou seja, as áreas atualmente conhecidas como os Países Baixos, Bélgica e Luxemburgo e dois distritos do norte de França (Artois, Flandres), com exceção do Principado-Bispado de Liège que pertencia ao Círculo Inferior do Reno-Westphalia. O território do Círculo foi reduzido, consideravelmente, no século XVII, com a Secessão das Sete Províncias Unidas em 1581 (reconhecido 1648) e com a anexação do Condado livre da Borgonha pela França em 1678, pelo Rei Luís XIV. A ocupação e a subsequente anexação do a oeste do Rio Reno pela França revolucionária na década de 1790, efetivamente, trouxe o fim à existência do círculo, em 17 de outubro de 1797, que reconheceu a anexação no Tratado de Campoformio, completando assim o fim do Círculo da Borgonha. (pt)
- Burgundiska kretsen var en av det Tysk-romerska rikets tio rikskretsar. Det upprättades 1512 av kejsar Maximilian I och omfattade nordvästra delen av riket, nämligen Franche-Comté eller frigrevskapet Burgund (efter vilket den var uppkallad) och de sjutton nederländska provinserna. Karl V upphävde 1548 Tyska rikets överhöghet över kretsen, men den ställdes under detta rikes skydd och var pliktig att lämna bidrag till dess försvar och till kriget mot Osmanska riket (till det förra ändamålet lika mycket som två kurfurstar, till det senare lika mycket som tre). Kretsen hade ett ombud vid tyska riksdagen och kunde insätta två bisittare i rikskammarrätten. Dess område minskades under tidernas lopp (i synnerhet genom uppkomsten av Republiken Förenade Nederländerna samt genom krig mot Frankrike) och bestod slutligen endast av de så kallade Österrikiska Nederländerna, vilka genom freden i Lunéville (1801) avträddes till Frankrike och nu till största delen utgöra kungariket Belgien. (sv)
- 勃艮第行政圈（德語：Burgundischer Kreis ,荷蘭語：Bourgondische Kreits ,法語：Cercle de Bourgogne ) 是神圣罗马帝国于1512年设立的行政圈，其领土范围在1548年显著扩大。除勃艮第伯国（今弗朗什-孔泰大区）外，勃艮第行政圈还大致囊括了低地地区，即现在被称为荷兰、比利时和卢森堡以及法国境内的北部-加来海峡地区。在其存续的大部分时间里，其大部分土地为西班牙哈布斯堡王朝所有（即西属尼德兰）。 在1581年北方七省独立（七省独立后建立了荷兰共和国，并于1648年被承认）以及1678年法兰西吞并勃艮第伯国后，勃艮第行政圈的领土范围大大缩小。最终，十八世纪末法兰西第一共和国对莱茵河以西帝国领土的占领和吞并结束了该行政圈的存在。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Burgundský kraj, resp. Burgundský říšský kraj (německy Burgundischer Reichskreis, latinsky Circulus Burgundicus) byl jedním z deseti krajů Svaté říše římské. Existoval od roku 1512 do roku 1801, kdy byl po míru v Lunéville oficiálně zrušen v souvislosti s expanzí Napoleonovy Francie. De facto ale kraj zanikl v souvislosti s neratifikovaným mírem v Campo-Formio v roce 1797. Spolu s Rakouským krajem patřil Kraj burgundský ke dvěma krajům s jasnou politickou převahou habsburského rodu. Kraj byl prakticky výlučně katolický. Revoluce generálních stavů, která byla spojena s šířením kalvinismu, znamenala v roce 1648 vyčlenění vzbouřených oblastí z rámce kraje i z celé Svaté říše římské, takže kraj si katolický a "habsburský" charakter uchoval až do svého zániku. (cs)
- Le cercle de Bourgogne (en allemand, Burgundischer Reichskreis) est un cercle impérial du Saint-Empire romain germanique. (fr)
- De Bourgondische Kreits (Duits: Burgundischer Kreis, d.w.z. 'Bourgondische Kring') was een van de tien kreitsen binnen het Heilige Roomse Rijk, te weten degene die vanaf 1512 de gewesten van de Habsburgse Nederlanden en de Franche-Comté omvatte. De eerste indeling in Kreitsen dateerde van 1500. In 1512 werd de Bourgondische Kreits afgesplitst van de Nederrijns-Westfaalse Kreits. De kreits omvatte alle landen ten westen van Utrecht en Gelre en ten westen en ten zuiden van de Maas. In 1549 werden de Habsburgse gebieden binnen de Kreits door een Pragmatieke Sanctie een door de Habsburgse dynastie bezeten dynastieke eenheid die door latere historici de Zeventien Nederlanden werd genoemd. (nl)
- Бургундский округ (нем. Burgundischer Reichskreis, фр. Cercle de Bourgogne) — административное образование в составе Священной Римской империи. Один из четырёх имперских округов (нем. Reichskreis), образованных в 1512 году в рамках Имперской реформы, основы которой были утверждены общеимперским Вормсским рейхстагом 1495 года и дополнены в 1500 году. (ru)
- 勃艮第行政圈（德語：Burgundischer Kreis ,荷蘭語：Bourgondische Kreits ,法語：Cercle de Bourgogne ) 是神圣罗马帝国于1512年设立的行政圈，其领土范围在1548年显著扩大。除勃艮第伯国（今弗朗什-孔泰大区）外，勃艮第行政圈还大致囊括了低地地区，即现在被称为荷兰、比利时和卢森堡以及法国境内的北部-加来海峡地区。在其存续的大部分时间里，其大部分土地为西班牙哈布斯堡王朝所有（即西属尼德兰）。 在1581年北方七省独立（七省独立后建立了荷兰共和国，并于1648年被承认）以及1678年法兰西吞并勃艮第伯国后，勃艮第行政圈的领土范围大大缩小。最终，十八世纪末法兰西第一共和国对莱茵河以西帝国领土的占领和吞并结束了该行政圈的存在。 (zh)
- El Cercle de Borgonya (en alemany: Burgundischer Reichskreis) era un dels deu cercles del Cercle Imperial en els quals Maximilià I va dividir el Sacre Imperi Romanogermànic el 1512. Comprenia essencialment els territoris que havia heretat de la Casa de Borgonya a l'oest de l'Imperi i que havien estat part del Ducat de Borgonya juntament amb alguns altres petits senyorius. Una major cohesió del Cercle de Borgonya es va establir amb la , per la qual només els territoris dels Països Baixos ("pays de par-deça"), van ser declarats una entitat territorial indivisible, les Disset Províncies, que s'heretaria pel mateix monarca (Senyor dels Països Baixos: Heer der Nederlanden). (ca)
- Der Burgundische Reichskreis ist einer der zehn Reichskreise, in die das Heilige Römische Reich unter Kaiser Maximilian I. 1500 bzw. 1512 eingeteilt wurde. Er umfasste hauptsächlich die vom Haus Burgund geerbten Besitzungen der Habsburger im Westen des Reiches, die zusammen als Herzogtum Burgund bezeichnet wurden, daneben zunächst noch wenige andere kleine Herrschaften. Im 17. Jahrhundert wurde der Kreis infolge der Unabhängigkeit der nördlichen Niederlande und der Expansion Frankreichs unter Ludwig XIV. stark verkleinert. (de)
- The Burgundian Circle (German: Burgundischer Kreis, Dutch: Bourgondische Kreits, French: Cercle de Bourgogne) was an Imperial Circle of the Holy Roman Empire created in 1512 and significantly enlarged in 1548. In addition to the Free County of Burgundy (present-day administrative region of Franche-Comté), the Burgundian Circle roughly covered the Low Countries, i.e., the areas now known as the Netherlands, Belgium and Luxembourg and adjacent parts in the French administrative region of Nord-Pas-de-Calais. For most of its history, its lands were coterminous with the holdings of the Spanish Habsburgs in the Empire (Franche-Comté and the Habsburg Netherlands). (en)
- La Circunscripción de Borgoña (alemán: Burgundischer Reichskreis) iba a ser una de los diez Círculo Imperiales en los que Maximiliano I de Habsburgo estructuró el Sacro Imperio Romano Germánico en la Dieta de Colonia de 1512 pero no llegó a materializarse, hasta la Transacción de Augsburgo de 1548. Comprendía esencialmente los territorios que había heredado de la Casa de Borgoña al oeste del Imperio y que habían sido parte del Ducado de Borgoña junto con algunos otros pequeños señoríos. La circunscripción constaba de dos áreas considerablemente separadas, el Franco Condado, al sur, y los Países Bajos, al norte; que comprendían los actuales Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo, a excepción del Principado de Lieja que pertenecía al Círculo de Baja Renania-Westfalia. La nueva división del I (es)
- La provincia Borgognona o della Burgundia (in tedesco) fu un Circolo Imperiale del Sacro Romano Impero. Venne creata nel 1512 da Carlo d'Asburgo, Duca di Borgogna, divenuto successivamente l'imperatore Carlo V d'Asburgo. In unione personale con gli stati dei Paesi Bassi nel XV e XVI secolo, a cui corrispondevano gli attuali Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, e a buona parte del nord della Francia (Artois, Nord) e piccole porzioni della Germania dell'Ovest. (it)
- O Círculo da Borgonha (alemão: Burgundische Kreis, holandês: Bourgondische Kreits, francês: Cercle de Bourgogne) era um Círculo Imperial do Sacro Império Romano-Germânico criado em 1512 e significativamente ampliado em 1548. Além do Condado Livre da Borgonha (atual Franche-Comté), o círculo cobria, mais ou menos, os Países Baixos, ou seja, as áreas atualmente conhecidas como os Países Baixos, Bélgica e Luxemburgo e dois distritos do norte de França (Artois, Flandres), com exceção do Principado-Bispado de Liège que pertencia ao Círculo Inferior do Reno-Westphalia. (pt)
- Burgundiska kretsen var en av det Tysk-romerska rikets tio rikskretsar. Det upprättades 1512 av kejsar Maximilian I och omfattade nordvästra delen av riket, nämligen Franche-Comté eller frigrevskapet Burgund (efter vilket den var uppkallad) och de sjutton nederländska provinserna. Karl V upphävde 1548 Tyska rikets överhöghet över kretsen, men den ställdes under detta rikes skydd och var pliktig att lämna bidrag till dess försvar och till kriget mot Osmanska riket (till det förra ändamålet lika mycket som två kurfurstar, till det senare lika mycket som tre). Kretsen hade ett ombud vid tyska riksdagen och kunde insätta två bisittare i rikskammarrätten. Dess område minskades under tidernas lopp (i synnerhet genom uppkomsten av Republiken Förenade Nederländerna samt genom krig mot Frankrike) o (sv)
|
