| dbo:abstract
|
- Hyacinthoides non-scripta, comúnment anomenat jacint dels boscos és una espècie de planta del gènere Hyacinthoides endèmica de l'Europa occidental, la península ibèrica inclosa. (ca)
- Das Atlantische Hasenglöckchen (Hyacinthoides non-scripta), auch Englisches Hasenglöckchen, ist eine früh blühende Zwiebelpflanze (Geophyt) aus der Gattung der Hasenglöckchen (Hyacinthoides) in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Diese westeuropäische Art wird zerstreut in Gehölzgruppen als Zierpflanze sowie als Schnittblume genutzt. Sie ist seit 1594 in Kultur. (de)
- صفير غير سكريبتاهو نبات معمر منتفخ، يوجد في المناطق الأطلسية من شمال غرب إسبانيا إلى الجزر البريطانية، وكثيراً ما يستخدم أيضًا كنبات حديقة. يُعرف باللغة الإنجليزية باسم بلوبيل المشترك أو بلوبيل ببساطة، وهو الاسم الذي يستخدم في اسكتلندا للإشارة إلى هريبيل، كامبانولا روتونديفوليا. في الربيع، ينتج H. non-scripta إيماءة، وإزهارًا من جانب واحد من 5-12 أزهارًا أنبوبية، ذات رائحة حلوة من البنفسجي والأزرق، مع تيبال قوي الانحناء، و3-6 أوراق طويلة وخطية قاعدية. يرتبط H. non-scripta بشكل خاص بالأراضي الحرجية القديمة حيث قد يسيطر على الجزء السفلي لإنتاج سجاد من زهور البنفسج والأزرق في «غابات بلوبيل»، ولكنه يحدث أيضًا في الموائل المفتوحة في المناطق الغربية. إنه محمي بموجب قانون المملكة المتحدة، وفي بعض الأجزاء الأخرى من نطاقه. تم إدخال نوع هيسبانيكا ذو الصلة أيضًا إلى الجزر البريطانية وتهجينه مع H. non-scripta لإنتاج مواد وسيطة تُعرف باسم H. × massartiana. (ar)
- Arbarhiacinto estas planto, kiun jam priskribis Karolo Lineo. Li donis al ĝi la specionomon non-scripta ĉar, kontraste al la hiacintoj, oni ne vids blankajn signojn en la petaloj. (Vidu pli detale ĉe "Nomklarigo"). Lineo metis ĝin inter la hiacintojn (Hyacinthus). Poste oni taksis ĝin apartenanta al la genro Scilo (Scilla).Nun oni konsideras ĝin specio en la genro hiacintoido (Hyacinthoides).La elbazaj folioj estas linie lancetformaj, kun larĝeco de 0,3 ĝis 1,5 cm.La delikatodoraj floroj estas sonorilformaj. Nur la ekstremaĵoj de la tepaloj estas iom enkurbiĝintaj. La floroj grupiĝas grapole aŭ korimbe kaj kliniĝas unuflanken. Relative ofte oni renkontas ankaŭ blankajn florojn, malpli ofte rozkolorajn. Plej ofte ĝi kreskas, amase kaj abunde, en foliarbaro, sed la florado daŭras mallonge, malpli ol 5 semajnojn. Ĝi estas printempa efemera planto, kiel anemono, fikario, primolo kaj la flava narciso kun kiuj ĝi ofte kunvivas, sed ĝi floras maljam post ili. La planto propagas sin per semoj, sed ankaŭ sensekse per multiĝo de la tunikaj bulboj, . (eo)
- Hyacinthoides non-scripta (formerly Endymion non-scriptus or Scilla non-scripta) is a bulbous perennial plant, found in Atlantic areas from north-western Spain to the British Isles, and also frequently used as a garden plant. It is known in English as the common bluebell or simply bluebell, a name which is used in Scotland to refer to the harebell, Campanula rotundifolia. In spring, H. non-scripta produces a nodding, one-sided inflorescence of 5–12 tubular, sweet-scented violet–blue flowers, with strongly recurved tepals, and 3–6 long, linear, basal leaves. H. non-scripta is particularly associated with ancient woodland where it may dominate the understorey to produce carpets of violet–blue flowers in "bluebell woods", but also occurs in more open habitats in western regions. It is protected under UK law, and in some other parts of its range. A related species, H. hispanica has also been introduced to the British Isles and hybridises with H. non-scripta to produce intermediates known as H. × massartiana. (en)
- La Jacinthe des bois ou Jacinthe sauvage (Hyacinthoides non-scripta) est une espèce de plantes vivaces. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae). Noms régionaux : Elle est encore appelée « jacinthe sauvage », « scille penchée », « petite jacinthe », « endymion penché », « muguet bleu ». Elle est également surnommée « bleuet des bois », « bleuet » ou « coucou » dans le Nord de la France. Mais aussi « martinet » en Île-de-France. Elle forme dans les sous-bois de grands tapis bleus à la floraison. (fr)
- Hyacinthoides non-scripta, comúnmente llamado jacinto de los bosques, es una especie endémica de Europa de la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. (es)
- a thugtar ar chineál planda. (ga)
- Hyachintoides non-scripta adalah bunga yang berasal dari genus dalam famili Asparagaceae. Bunga ini aslinya berasal dari negara bagian British Isles (nama kelompok pulau di sebelah barat laut benua Eropa, dua negara di antaranya adalah Inggris dan Irlandia) dan Prancis. Hyachinthoides non-scripta ini biasa disebut English Bluebells. Spesies ini sinonim dengan tanaman yang sebelumnya dikenal dengan nama Scilla non-scripta atau Endymion non-scriptus. Bunga ini tumbuh liar di Inggris (hampir separuh populasinya berasal dari sini), Irlandia, Belgia, Belanda, Prancis, Portugal dan Spanyol serta di berbagai daratan Eropa. Bunga ini mekar dengan sempurna dari pertengahan sampai akhir musim semi sekitar bulan April hingga Juni. Bunga ini tidak aktif di awal musim panas. Hyachinthoides non-scripta diasosiasikan dengan hutan purba. Dan sering kali, dengan kombinasi spesies yang lain, dipakai sebagai petunjuk bahwa satu hutan sudah berusia sangat tua. Hyachinthoides non-scripta adalah bunga yang didedikasikan untuk santo pelindung Inggris, Santo George. (in)
- De wilde hyacint of boshyacint (Hyacinthoides non-scripta, in oudere literatuur vaak Scilla non-scripta) is een plant uit de aspergefamilie (Asparagaceae). (nl)
- イングリッシュ・ブルーベル Hyacinthoides non-scripta ( シノニム Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta ) は、ツルボ亜科の Hyacinthoides に属する、春咲きの球根性多年草である。 (ja)
- Engelsk klockhyacint (Hyacinthoides non-scripta) är en växtart i familjen sparrisväxter. (sv)
- Гиацинтоидес неописанный (устар. Эндимион неописанный) (лат. Hyacinthoides non-scripta) — многолетнее луковичное травянистое растение, вид рода Гиацинтоидес (Hyacinthoides) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Встречается в атлантических регионах от северо-западной Испании до Британских островов, а также часто используется в качестве садового растения. Весной образует покачивающиеся односторонние соцветия из 5-12 трубчатых душистых фиолетово-синих цветков с сильно загнутыми листочками околоцветника и 3-6 длинными линейными прикорневыми листьями. Вид ассоциирован с древними лесами, где может доминировать в подлеске, так что способен производить ковры из фиолетово-синих цветов в «колокольчиковых лесах», но также встречается в более открытых местообитаниях в западных регионах. Вид охраняется законодательством Великобритании и в некоторых других частях ареала. Родственный вид, гиацинтоидес испанский, также был завезен на Британские острова и гибридизируется с гиацинтоидесом неописанным с образованием гибридного варианта . (ru)
- Hyacinthoides non-scripta (anteriormente Endymion non-scriptus ou Scilla non-scripta), conhecida popularmente como Jacinto, Hiacinto, Jacinto-dos-Bosques, Jacinto-silvestre, é uma planta perene bulbosa, encontrada em áreas atlânticas europeias do noroeste da Península Ibérica às Ilhas Britânicas, também usada como planta de jardim. Na primavera, H. non-scripta produz uma inflorescência unilateral de 5 a 12 flores tubulares, de violeta-azul com cheiro doce, com tépalas muito recurvadas e 3 a 6 folhas basais, lineares e longas. H. non-scripta é particularmente associada a zonas de floresta antiga, onde pode dominar o chão, cobrindo-o em tapetes de flores azul-violeta, embora possa ocorrer em habitats mais abertos nas regiões ocidentais. A espécie relacionada, H. hispanica introduzida nas Ilhas Britânicas, hibridiza-se com H. non-script produzindo intermediários conhecidos como H. x massartiana. (pt)
- Гіацинтоїдес неописаний (Hyacinthoides non-scripta) — вид рослини родини холодкові. (uk)
- 蓝铃花（Hyacinthoides non-scripta）是一种鳞茎状的多年生植物，它主要分布在西班牙西北部至英伦三岛的大西洋地区。蓝铃花最早由卡尔·林奈在其1753年的著作《植物种志》中描述。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hyacinthoides non-scripta, comúnment anomenat jacint dels boscos és una espècie de planta del gènere Hyacinthoides endèmica de l'Europa occidental, la península ibèrica inclosa. (ca)
- Das Atlantische Hasenglöckchen (Hyacinthoides non-scripta), auch Englisches Hasenglöckchen, ist eine früh blühende Zwiebelpflanze (Geophyt) aus der Gattung der Hasenglöckchen (Hyacinthoides) in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Diese westeuropäische Art wird zerstreut in Gehölzgruppen als Zierpflanze sowie als Schnittblume genutzt. Sie ist seit 1594 in Kultur. (de)
- Hyacinthoides non-scripta, comúnmente llamado jacinto de los bosques, es una especie endémica de Europa de la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. (es)
- a thugtar ar chineál planda. (ga)
- De wilde hyacint of boshyacint (Hyacinthoides non-scripta, in oudere literatuur vaak Scilla non-scripta) is een plant uit de aspergefamilie (Asparagaceae). (nl)
- イングリッシュ・ブルーベル Hyacinthoides non-scripta ( シノニム Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta ) は、ツルボ亜科の Hyacinthoides に属する、春咲きの球根性多年草である。 (ja)
- Engelsk klockhyacint (Hyacinthoides non-scripta) är en växtart i familjen sparrisväxter. (sv)
- Гіацинтоїдес неописаний (Hyacinthoides non-scripta) — вид рослини родини холодкові. (uk)
- 蓝铃花（Hyacinthoides non-scripta）是一种鳞茎状的多年生植物，它主要分布在西班牙西北部至英伦三岛的大西洋地区。蓝铃花最早由卡尔·林奈在其1753年的著作《植物种志》中描述。 (zh)
- صفير غير سكريبتاهو نبات معمر منتفخ، يوجد في المناطق الأطلسية من شمال غرب إسبانيا إلى الجزر البريطانية، وكثيراً ما يستخدم أيضًا كنبات حديقة. يُعرف باللغة الإنجليزية باسم بلوبيل المشترك أو بلوبيل ببساطة، وهو الاسم الذي يستخدم في اسكتلندا للإشارة إلى هريبيل، كامبانولا روتونديفوليا. في الربيع، ينتج H. non-scripta إيماءة، وإزهارًا من جانب واحد من 5-12 أزهارًا أنبوبية، ذات رائحة حلوة من البنفسجي والأزرق، مع تيبال قوي الانحناء، و3-6 أوراق طويلة وخطية قاعدية. (ar)
- Arbarhiacinto estas planto, kiun jam priskribis Karolo Lineo. Li donis al ĝi la specionomon non-scripta ĉar, kontraste al la hiacintoj, oni ne vids blankajn signojn en la petaloj. (Vidu pli detale ĉe "Nomklarigo"). Lineo metis ĝin inter la hiacintojn (Hyacinthus). Poste oni taksis ĝin apartenanta al la genro Scilo (Scilla).Nun oni konsideras ĝin specio en la genro hiacintoido (Hyacinthoides).La elbazaj folioj estas linie lancetformaj, kun larĝeco de 0,3 ĝis 1,5 cm.La delikatodoraj floroj estas sonorilformaj. Nur la ekstremaĵoj de la tepaloj estas iom enkurbiĝintaj. La floroj grupiĝas grapole aŭ korimbe kaj kliniĝas unuflanken. Relative ofte oni renkontas ankaŭ blankajn florojn, malpli ofte rozkolorajn. Plej ofte ĝi kreskas, amase kaj abunde, en foliarbaro, sed la florado daŭras mallonge, m (eo)
- Hyacinthoides non-scripta (formerly Endymion non-scriptus or Scilla non-scripta) is a bulbous perennial plant, found in Atlantic areas from north-western Spain to the British Isles, and also frequently used as a garden plant. It is known in English as the common bluebell or simply bluebell, a name which is used in Scotland to refer to the harebell, Campanula rotundifolia. In spring, H. non-scripta produces a nodding, one-sided inflorescence of 5–12 tubular, sweet-scented violet–blue flowers, with strongly recurved tepals, and 3–6 long, linear, basal leaves. (en)
- La Jacinthe des bois ou Jacinthe sauvage (Hyacinthoides non-scripta) est une espèce de plantes vivaces. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae). Noms régionaux : Elle est encore appelée « jacinthe sauvage », « scille penchée », « petite jacinthe », « endymion penché », « muguet bleu ». Elle est également surnommée « bleuet des bois », « bleuet » ou « coucou » dans le Nord de la France. Mais aussi « martinet » en Île-de-France. (fr)
- Hyachintoides non-scripta adalah bunga yang berasal dari genus dalam famili Asparagaceae. Bunga ini aslinya berasal dari negara bagian British Isles (nama kelompok pulau di sebelah barat laut benua Eropa, dua negara di antaranya adalah Inggris dan Irlandia) dan Prancis. Hyachinthoides non-scripta diasosiasikan dengan hutan purba. Dan sering kali, dengan kombinasi spesies yang lain, dipakai sebagai petunjuk bahwa satu hutan sudah berusia sangat tua. Hyachinthoides non-scripta adalah bunga yang didedikasikan untuk santo pelindung Inggris, Santo George. (in)
- Hyacinthoides non-scripta (anteriormente Endymion non-scriptus ou Scilla non-scripta), conhecida popularmente como Jacinto, Hiacinto, Jacinto-dos-Bosques, Jacinto-silvestre, é uma planta perene bulbosa, encontrada em áreas atlânticas europeias do noroeste da Península Ibérica às Ilhas Britânicas, também usada como planta de jardim. Na primavera, H. non-scripta produz uma inflorescência unilateral de 5 a 12 flores tubulares, de violeta-azul com cheiro doce, com tépalas muito recurvadas e 3 a 6 folhas basais, lineares e longas. (pt)
- Гиацинтоидес неописанный (устар. Эндимион неописанный) (лат. Hyacinthoides non-scripta) — многолетнее луковичное травянистое растение, вид рода Гиацинтоидес (Hyacinthoides) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Встречается в атлантических регионах от северо-западной Испании до Британских островов, а также часто используется в качестве садового растения. Весной образует покачивающиеся односторонние соцветия из 5-12 трубчатых душистых фиолетово-синих цветков с сильно загнутыми листочками околоцветника и 3-6 длинными линейными прикорневыми листьями. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
