dbo:abstract
|
- Der Holden Caprice ist ein von Holden, der australischen General-Motors-Dependance, von 1990 an produzierte Limousine der Oberklasse. Die Einstiegsversion Holden Statesman wurde bis 2010, der Caprice bis Oktober 2017 produziert. Caprice und Statesman waren die ersten Modelle der Marke Holden seit dem Holden Brougham. Allerdings wurden zwischen 1971 und 1984 Oberklassemodelle unter der Marke Statesman angeboten. Von dieser wurden auch beide Modellnamen übernommen. (de)
- The Holden Caprice is a full-sized car which was produced by Holden in Australia from 1990 to October 2017. The similar Holden Statesman, which was also introduced in 1990 as a model below the Caprice, was discontinued in September 2010. Between 1971 and 1984, Holden marketed their long-wheelbase sedans under the Statesman marque. Statesman and Caprice are essentially long-wheelbase variants of the Commodore range, and as of 2006, were the largest rear-wheel drive sedans offered by GM. Internationally, Statesmans and Caprices have been rebadged as the Buick Royaum, Daewoo Statesman, and Chevrolet Caprice. In addition, these cars have formed the basis of the Chinese-built Buick Park Avenue and the Bitter Vero, a rebodied version from Germany. The main difference between the Statesman and the Caprice lies within their equipment packages. Moreover, Caprices are commonly powered by V8 engines rather than V6s and, whilst modern Caprices may be mistaken as fully specified versions of the cheaper Statesman, the two were separate Holden models in the past. In appearance, Caprices can be distinguished by their unique interior and exterior trim such as the grille insert. In addition to the large V8 engine, in latter years, the Caprice suspension was often more sport-oriented (from the 2003 WK series). Traditionally in Australia, the Statesman and Caprice have been direct rivals to the Ford Fairlane and LTD, respectively. However, Ford's decision to discontinue these models in 2007 left Holden with the Chrysler 300C as the only direct competition at pricing point occupied, at least until the launch of the Hyundai Genesis in 2015. As announced by Holden in 2014, its entire Australian production comprising the Caprice ceased in 2017. (en)
- La Holden Caprice est une automobile produite par Holden depuis 1990 en trois générations. C'est la version limousine de la Holden Commodore. (fr)
- La Holden Caprice è una berlina full-size prodotta dalla Holden in Australia dal 1990 e venduta sino al 2010 anche come Statesman Caprice (Statesman era il marchio con cui venivano commercializzate le berline della gamma Holden tra il 1971 e il 1984). (it)
- Holden Caprice – luksusowy samochód osobowy produkowany od roku 1990 przez australijską firmę Holden. Montaż pokrewnego modelu, Holdena Statesman, wprowadzonego na rynek także w 1990, zakończono we wrześniu 2010. W latach 1971–1984 Holden oferował luksusowego sedana o dużym rozstawie osi pod osobną marką Statesman. Statesman i Caprice to w gruncie rzeczy modele z rodziny Commodore o wydłużonym rozstawie osi, od 2006 były to największe tylnonapędowe sedany oferowane przez General Motors na rynek australijski. Poza granicami rodzimego kontynentu, Statesman oferowany jest pod nazwami: Buick Park Avenue, Chevrolet Caprice i Daewoo Veritas. Początkowo model sprzedawany był także jako Buick Royaum i Daewoo Statesman. Główną różnicą pomiędzy Statesmanem a Caprice jest poziom wyposażenia. Do napędu Caprice używano w przeważającej części silników V8, Statesmanów zaś V6. Mimo wielu podobieństw Caprice nie był topową odmianą Statesmana, były to dwa osobne modele Holdena. Wizualnie Caprice można odróżnić przez dodatkowe wyposażenie wnętrza oraz inne detale nadwozia. Na rodzimym rynku modele Statesman i Caprice rywalizowały z dwoma samochodami Forda, Fairlanem i LTD. Po zaprzestaniu produkcji tych pojazdów przez Forda w 2008, Holden pozostał bez bezpośredniego rywala w segmencie. (pl)
- De Holden Caprice/Statesman is een automodel van het Australische automerk Holden. Het is een vierdeurs coupé. In China wordt de auto onder de naam verkocht. Er zijn vier versies op de markt. De wagen bestaat reeds sinds 1971.
* Holden Statesman
* Holden Caprice (nl)
- Holden Statesman är en personbil, tillverkad i fyra generationer av den australiensiska biltillverkaren Holden sedan 1971. (sv)
- O Statesman é um sedan de luxo de porte grande da Holden. (pt)
- Holden Statesman і Holden Caprice — серія повнорозмірних автомобілів класу люкс виробництва австралійської фірми Holden, яка є підрозділом концерну General Motors. З 1971 по 1984 роки виготовлялися седани з подовженою колісною базою під назвою Holden Statesman. З 1990 року автомобіль почали продавати під назвою Statesman і Caprice, які є в основному довгобазим варіантом моделі Holden Commodore. На міжнародному рівні Statesman і Caprice продаються як Bitter Vero, Buick Park Avenue, Chevrolet Caprice і Daewoo Veritas. Раніше Statesman продавали під назвою Buick Royaum і Daewoo Statesman. Основна відмінність між Statesman і Caprice знаходиться їх устаткуванні; Caprice, як правило, оснащується двигунами V8, а не V6. Крім того автомобілі відрізняються зовнішнім виглядом, наприклад решіткою радіатора. Традиційно, Statesman разом з Caprice були прямі конкуренти Ford Fairlane і Ford LTD відповідно. Але в 2008 році припинення Fairlane і LTD перестали виготовляти. Існують такі покоління Holden Statesman:
* Holden Statesman 1 (1971—1984)
* Holden Statesman 2 (1990—1999)
* Holden Statesman 3 (1999—2006)
* Holden Statesman 4 (2006-наш час) (uk)
- Holden Caprice — полноразмерный седан, выпускавшийся австралийским автопроизводителем Holden с 1990 по 2017 год. Похожий Holden Statesman, также появившийся в 1990 году как модель классом ниже, нежели Каприс, перестал выпускаться в сентябре 2010 года. Между 1971 и 1984 годами, Holden продавала свои длиннобазные седаны под маркой Statesman. Statesman и Caprice являются длиннобазными вариантами Commodore, и, по состоянию на 2006 год, были самыми большими заднеприводными седанами, предлагаемыми GM. На международном уровне эти автомобили продавались как Buick Royaum, Daewoo Statesman и Chevrolet Caprice. Кроме того, эти автомобили легли в основу собиравшихся в Китае автомобилей Buick Park Avenue и . Основное различие между Statesman и Caprice состоит в комплектациях. Кроме того, на Каприс обычно устанавливались двигатели V8, а не V6. Внешне автомобили также отличаются. В дополнение к большому двигателю V8, в последние годы подвеска автомобиля становится более спортивно-ориентированной (начиная с серии WK, 2003 год). Модифицированная версия Каприса от выпускалась с 1996 года и получила название HSV Grange. Ранее HSV предлагала модели HSV Statesman и HSV Caprice. Традиционно в Австралии, Statesman и Caprice были прямыми конкурентами и . Тем не менее, решение Форда прекратить выпуск этих моделей в 2007 году оставил Holden без прямого конкурента, по крайней мере до момента запуска Hyundai Genesis в 2015 году. Как было объявлено Holden в 2014 году, австралийское производство, включающее Каприс, прекратится в 2017 году. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Der Holden Caprice ist ein von Holden, der australischen General-Motors-Dependance, von 1990 an produzierte Limousine der Oberklasse. Die Einstiegsversion Holden Statesman wurde bis 2010, der Caprice bis Oktober 2017 produziert. Caprice und Statesman waren die ersten Modelle der Marke Holden seit dem Holden Brougham. Allerdings wurden zwischen 1971 und 1984 Oberklassemodelle unter der Marke Statesman angeboten. Von dieser wurden auch beide Modellnamen übernommen. (de)
- La Holden Caprice est une automobile produite par Holden depuis 1990 en trois générations. C'est la version limousine de la Holden Commodore. (fr)
- La Holden Caprice è una berlina full-size prodotta dalla Holden in Australia dal 1990 e venduta sino al 2010 anche come Statesman Caprice (Statesman era il marchio con cui venivano commercializzate le berline della gamma Holden tra il 1971 e il 1984). (it)
- De Holden Caprice/Statesman is een automodel van het Australische automerk Holden. Het is een vierdeurs coupé. In China wordt de auto onder de naam verkocht. Er zijn vier versies op de markt. De wagen bestaat reeds sinds 1971.
* Holden Statesman
* Holden Caprice (nl)
- Holden Statesman är en personbil, tillverkad i fyra generationer av den australiensiska biltillverkaren Holden sedan 1971. (sv)
- O Statesman é um sedan de luxo de porte grande da Holden. (pt)
- The Holden Caprice is a full-sized car which was produced by Holden in Australia from 1990 to October 2017. The similar Holden Statesman, which was also introduced in 1990 as a model below the Caprice, was discontinued in September 2010. Between 1971 and 1984, Holden marketed their long-wheelbase sedans under the Statesman marque. (en)
- Holden Caprice – luksusowy samochód osobowy produkowany od roku 1990 przez australijską firmę Holden. Montaż pokrewnego modelu, Holdena Statesman, wprowadzonego na rynek także w 1990, zakończono we wrześniu 2010. Główną różnicą pomiędzy Statesmanem a Caprice jest poziom wyposażenia. Do napędu Caprice używano w przeważającej części silników V8, Statesmanów zaś V6. Mimo wielu podobieństw Caprice nie był topową odmianą Statesmana, były to dwa osobne modele Holdena. Wizualnie Caprice można odróżnić przez dodatkowe wyposażenie wnętrza oraz inne detale nadwozia. (pl)
- Holden Caprice — полноразмерный седан, выпускавшийся австралийским автопроизводителем Holden с 1990 по 2017 год. Похожий Holden Statesman, также появившийся в 1990 году как модель классом ниже, нежели Каприс, перестал выпускаться в сентябре 2010 года. Между 1971 и 1984 годами, Holden продавала свои длиннобазные седаны под маркой Statesman. (ru)
- Holden Statesman і Holden Caprice — серія повнорозмірних автомобілів класу люкс виробництва австралійської фірми Holden, яка є підрозділом концерну General Motors. З 1971 по 1984 роки виготовлялися седани з подовженою колісною базою під назвою Holden Statesman. З 1990 року автомобіль почали продавати під назвою Statesman і Caprice, які є в основному довгобазим варіантом моделі Holden Commodore. На міжнародному рівні Statesman і Caprice продаються як Bitter Vero, Buick Park Avenue, Chevrolet Caprice і Daewoo Veritas. Раніше Statesman продавали під назвою Buick Royaum і Daewoo Statesman. (uk)
|