| dbo:abstract
|
- Kostival (Symphytum) je rod štětinatých nebo drsně chlupatých bylin z čeledi brutnákovitých které obvykle rostou na polostinných a vlhkých místech s výživnou půdou. Některé jeho druhy, např. kostival lékařský, jsou tradičně považovány za léčivé rostliny. (cs)
- الشَّاغَة أو السُّمْفُوطُن أو السنفيتون (الاسم العلمي: Symphytum) هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة الحمحمية من طبقة النجمياوايات. (ar)
- Symphytum és un gènere de plantes amb flor inclòs a la família Boraginaceae. En català les espècies d'aquest gènere reben els nom comuns, compartits amb altres tàxons, de consolda, nualós o símfit És un gènere originari d'Europa que inclou set espècies i un híbrid. Són plantes silvestres o cultivades amb ús medicinal i utilitzades com a fertilitzants en agricultura biològica.La consolda major (Symphytum officinale L.), planta herbàcia i perenne amb una gran arrel napiforme, és l'espècie més coneguda. Les fulles són amples i piloses i les flors acampanades de colors variables entre el blanc i el rosat. El fruit és un aqueni. (ca)
- Simfitoj (genro Symphytum) estas plurjaraj herboj apartenantaj al la familio Boragacoj (borago, neforgesumino). Originante el Eŭropo aŭ el okcidenta Azio (Turkio, Hungario, Kaŭkazo, Kartvelio, Irano), ili konsistigas multnombrajn koloniojn kiuj aparte ŝatas humidajn lokojn. (eo)
- Beinwell (Symphytum), früher (und auch heute in der deutschsprachigen Schweiz) auch Wallwurz (in Bezug auf das Zuheilen [„Wallen“] von Knochenbrüchen und Wunden, insbesondere für die Beinwell-Art Symphytum officinale) oder Beinwurz genannt, ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae) gehört. Die 20 bis 40 Arten sind in Europa, Nordafrika und in West- sowie zentralen Zentralasien weitverbreitet. (de)
- Zolda-belarra (Symphytum) Boraginaceae familiaren genero baten izen arrunta da. Belar-landare iletsua da. (eu)
- Symphytum (cuyo nombre vernáculo es consuelda) es un género de plantas herbáceas importante de la familia Boraginaceae utilizada en aplicaciones medicinales y fertilizantes. (es)
- Symphytum(
Pour les différentes consoudes médicinales, voir Consoude (plante médicinale). ) Symphytum Symphytum officinale (Consoude officinale). Genre SymphytumL., 1753 Synonymes
* Procopiana Gusul.
* Procopiania Gusul.
* genre × Procopiphytum Pawł. Les Consoudes (genre Symphytum) sont des plantes herbacées vivaces appartenant à la famille des boraginacées (bourrache, myosotis). Formant d'importantes colonies qui affectionnent principalement les lieux humides comme les prés humides, les fossés ou encore au bord des eaux. Elles sont natives de l'Europe ou de l'ouest de l'Asie (Arménie,Turquie, Hongrie, Caucase, Géorgie, Iran). (fr)
- Planda colgach ilbhliantúil, dúchasach don Eoraip agus réigiún na Meánmhara. Na duilleoga suas le 30 cm ar fhad, tanaí ubhchruthach garbh, gais ar na cinn uachtaracha a chumann eití ar an bpríomhghas. An bláthra cornaithe. Na bláthanna cromtha, feadánach nó tonnadóirchruthach, bán, buí nó bándearg nuair a bhíonn ina mbachlóga, agus gorm nuair a bhíonn oscailte. (ga)
- Symphytum is a genus of flowering plants in the borage family, Boraginaceae. There are up to 35 species, known by the common name comfrey (pronounced /ˈkʌmfri/). Some species and hybrids, particularly S. officinale, Symphytum grandiflorum, and S. × uplandicum, are used in gardening and herbal medicine. They are not to be confused with Andersonglossum virginianum, known as wild comfrey, another member of the borage family. (en)
- Symphytum L. è un genere di piante della famiglia delle Boraginacee. Comprende specie distribuite in Europa e Asia occidentale, di cui alcune vengono coltivate come piante ornamentali. (it)
- 컴프리속(comfrey屬, 학명: Symphytum 심피툼[*])은 지치과의 속이다. 20여 종으로 이루어져 있으며, 컴프리와 를 비롯한 일부 종이 허브로 쓰인다. (ko)
- Smeerwortel (Symphytum) is een geslacht van planten uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het geslacht bevat overblijvende planten, meestal kruiden, geen struiken of bomen. De kelk is tot een kwart of geheel ingesneden. De bladeren zijn langwerpig tot lancetvormig en verspreid geplaatst. In Nederland en België komt de gewone smeerwortel (Symphytum officinale) voor en de ruwe smeerwortel (Symphytum asperum), een soort uit de Kaukasus, is hier en daar in Nederland ingeburgerd. Ook de kruising tussen deze beide, bastaardsmeerwortel (Symphytum ×uplandicum) is soms te vinden. Daarnaast is er ook nog de knolsmeerwortel (Symphytum tuberosum). Naast de natuurlijke soorten zijn er voor de tuin een aantal cultivars, zoals:
* Symphytum 'Azureum'
* Symphytum grandiflorum 'Goldsmith'
* Symphytum grandiflorum 'Wisley Blue' (nl)
- Żywokost (Symphytum L.) – rodzaj roślin liczący około 35 gatunków. Rośliny te występują w Europie (11 gatunków), w basenie Morza Śródziemnego, regionie Kaukazu i Azji zachodniej (w Turcji 20 gatunków). W Polsce dziko rosną cztery gatunki (żywokost bulwiasty S. tuberosum, S. bohemicum, sercowaty S. cordatum i najbardziej rozpowszechniony – żywokost lekarski S. officinale). Poza tym niektóre inne gatunki są uprawiane i dziczejące. W środowisku naturalnym rośliny te zasiedlają siedliska wilgotne i leśne, także łąki, murawy i tereny skaliste. Niektóre gatunki stosowane są w ziołolecznictwie, a szereg jest uprawiany jako rośliny ozdobne. W wielu miejscach gatunki wprowadzone do upraw stały się gatunkami inwazyjnymi (np. w Wielkiej Brytanii S. caucasicum i S. × uplandicum). (pl)
- Vallörtssläktet (Symphytum) är ett släkte i familjen strävbladiga växter, med cirka 20 arter från Europa och Asien. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Släktet består av fleråriga örter. Stjälkarna är upprätta, ofta höga och grova, styvt borsthåriga eller kroktaggiga och ibland vingkantade. Bladen är vanligen spetsigt äggrunda, skaftade eller oskaftade. Blommorna kommer i ensidiga knippen. Fodret är femflikigt. Kronan är cylindrisk eller smalt trattlik och har en kronpip med triangulära fjäll i mynningen. Brämmet har fem korta flikar. Ståndarna är liklånga och inslutna i pipen. Stiftet är ensamt med ett utskjutande märke. Delfrukterna är egentligen nötter med köttiga bihang. Släktnamnet Symphytum är härlett ur grekiskans "växa ihop" syftar på användningen som läkeväxt vid frakturer. Det svenska namnet vallört kommer av valla, växa över och har samma syftning som det vetenskapliga namnet. (sv)
- Symphytum L. é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae. Dentre elas encontra-se o popular confrei (Symphytum officinale). (pt)
- Око́пник (лат. Sýmphytum) — род многолетних лесных травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), распространённых по всей Европе от западной Азии до Британских островов. Произрастает на влажных плодородных почвах, часто по берегам рек, ручьёв. Достигает в высоту более метра. (ru)
- Живокі́ст (Symphytum) — рід дворічних та багаторічних рослин родини шорстколистих. (uk)
- 聚合草属（学名：Symphytum）为紫草科的一个属。属名Symphytum源于希腊语symphyos，意为“长在一起”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kostival (Symphytum) je rod štětinatých nebo drsně chlupatých bylin z čeledi brutnákovitých které obvykle rostou na polostinných a vlhkých místech s výživnou půdou. Některé jeho druhy, např. kostival lékařský, jsou tradičně považovány za léčivé rostliny. (cs)
- الشَّاغَة أو السُّمْفُوطُن أو السنفيتون (الاسم العلمي: Symphytum) هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة الحمحمية من طبقة النجمياوايات. (ar)
- Symphytum és un gènere de plantes amb flor inclòs a la família Boraginaceae. En català les espècies d'aquest gènere reben els nom comuns, compartits amb altres tàxons, de consolda, nualós o símfit És un gènere originari d'Europa que inclou set espècies i un híbrid. Són plantes silvestres o cultivades amb ús medicinal i utilitzades com a fertilitzants en agricultura biològica.La consolda major (Symphytum officinale L.), planta herbàcia i perenne amb una gran arrel napiforme, és l'espècie més coneguda. Les fulles són amples i piloses i les flors acampanades de colors variables entre el blanc i el rosat. El fruit és un aqueni. (ca)
- Simfitoj (genro Symphytum) estas plurjaraj herboj apartenantaj al la familio Boragacoj (borago, neforgesumino). Originante el Eŭropo aŭ el okcidenta Azio (Turkio, Hungario, Kaŭkazo, Kartvelio, Irano), ili konsistigas multnombrajn koloniojn kiuj aparte ŝatas humidajn lokojn. (eo)
- Beinwell (Symphytum), früher (und auch heute in der deutschsprachigen Schweiz) auch Wallwurz (in Bezug auf das Zuheilen [„Wallen“] von Knochenbrüchen und Wunden, insbesondere für die Beinwell-Art Symphytum officinale) oder Beinwurz genannt, ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae) gehört. Die 20 bis 40 Arten sind in Europa, Nordafrika und in West- sowie zentralen Zentralasien weitverbreitet. (de)
- Zolda-belarra (Symphytum) Boraginaceae familiaren genero baten izen arrunta da. Belar-landare iletsua da. (eu)
- Symphytum (cuyo nombre vernáculo es consuelda) es un género de plantas herbáceas importante de la familia Boraginaceae utilizada en aplicaciones medicinales y fertilizantes. (es)
- Planda colgach ilbhliantúil, dúchasach don Eoraip agus réigiún na Meánmhara. Na duilleoga suas le 30 cm ar fhad, tanaí ubhchruthach garbh, gais ar na cinn uachtaracha a chumann eití ar an bpríomhghas. An bláthra cornaithe. Na bláthanna cromtha, feadánach nó tonnadóirchruthach, bán, buí nó bándearg nuair a bhíonn ina mbachlóga, agus gorm nuair a bhíonn oscailte. (ga)
- Symphytum is a genus of flowering plants in the borage family, Boraginaceae. There are up to 35 species, known by the common name comfrey (pronounced /ˈkʌmfri/). Some species and hybrids, particularly S. officinale, Symphytum grandiflorum, and S. × uplandicum, are used in gardening and herbal medicine. They are not to be confused with Andersonglossum virginianum, known as wild comfrey, another member of the borage family. (en)
- Symphytum L. è un genere di piante della famiglia delle Boraginacee. Comprende specie distribuite in Europa e Asia occidentale, di cui alcune vengono coltivate come piante ornamentali. (it)
- 컴프리속(comfrey屬, 학명: Symphytum 심피툼[*])은 지치과의 속이다. 20여 종으로 이루어져 있으며, 컴프리와 를 비롯한 일부 종이 허브로 쓰인다. (ko)
- Żywokost (Symphytum L.) – rodzaj roślin liczący około 35 gatunków. Rośliny te występują w Europie (11 gatunków), w basenie Morza Śródziemnego, regionie Kaukazu i Azji zachodniej (w Turcji 20 gatunków). W Polsce dziko rosną cztery gatunki (żywokost bulwiasty S. tuberosum, S. bohemicum, sercowaty S. cordatum i najbardziej rozpowszechniony – żywokost lekarski S. officinale). Poza tym niektóre inne gatunki są uprawiane i dziczejące. W środowisku naturalnym rośliny te zasiedlają siedliska wilgotne i leśne, także łąki, murawy i tereny skaliste. Niektóre gatunki stosowane są w ziołolecznictwie, a szereg jest uprawiany jako rośliny ozdobne. W wielu miejscach gatunki wprowadzone do upraw stały się gatunkami inwazyjnymi (np. w Wielkiej Brytanii S. caucasicum i S. × uplandicum). (pl)
- Symphytum L. é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae. Dentre elas encontra-se o popular confrei (Symphytum officinale). (pt)
- Око́пник (лат. Sýmphytum) — род многолетних лесных травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), распространённых по всей Европе от западной Азии до Британских островов. Произрастает на влажных плодородных почвах, часто по берегам рек, ручьёв. Достигает в высоту более метра. (ru)
- Живокі́ст (Symphytum) — рід дворічних та багаторічних рослин родини шорстколистих. (uk)
- 聚合草属（学名：Symphytum）为紫草科的一个属。属名Symphytum源于希腊语symphyos，意为“长在一起”。 (zh)
- Symphytum(
Pour les différentes consoudes médicinales, voir Consoude (plante médicinale). ) Symphytum Symphytum officinale (Consoude officinale). Genre SymphytumL., 1753 Synonymes
* Procopiana Gusul.
* Procopiania Gusul.
* genre × Procopiphytum Pawł. (fr)
- Smeerwortel (Symphytum) is een geslacht van planten uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het geslacht bevat overblijvende planten, meestal kruiden, geen struiken of bomen. De kelk is tot een kwart of geheel ingesneden. De bladeren zijn langwerpig tot lancetvormig en verspreid geplaatst. Naast de natuurlijke soorten zijn er voor de tuin een aantal cultivars, zoals:
* Symphytum 'Azureum'
* Symphytum grandiflorum 'Goldsmith'
* Symphytum grandiflorum 'Wisley Blue' (nl)
- Vallörtssläktet (Symphytum) är ett släkte i familjen strävbladiga växter, med cirka 20 arter från Europa och Asien. Flera arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Släktet består av fleråriga örter. Stjälkarna är upprätta, ofta höga och grova, styvt borsthåriga eller kroktaggiga och ibland vingkantade. Bladen är vanligen spetsigt äggrunda, skaftade eller oskaftade. Blommorna kommer i ensidiga knippen. Fodret är femflikigt. Kronan är cylindrisk eller smalt trattlik och har en kronpip med triangulära fjäll i mynningen. Brämmet har fem korta flikar. Ståndarna är liklånga och inslutna i pipen. Stiftet är ensamt med ett utskjutande märke. Delfrukterna är egentligen nötter med köttiga bihang. (sv)
|
