| dbo:abstract
|
- Un lavabo o rentamans és un recipient sobre el qual s'aboca l'aigua per la neteja personal. Tradicionalment es fabriquen de porcellana, avui n'hi ha de les més diverses formes i materials, com ara metall, gres o vidre. Els lavabos actuals porten una o dues aixetes que connectades a la canonada de l'edifici subministren aigua freda i calenta (actualment a Catalunya és obligatori l'ús d'unes aixetes amb un sol canó per la sortida d'aigua freda i calenta mesclada). A la part inferior tenen una vàlvula de desguàs, connectada al clavegueram mitjançant un sifó, per la qual s'evacua l'aigua usada. En l'actualitat, els lavabos es fabriquen en gran varietat de materials entre els quals hi ha ceràmica, vidre, resina, metall, pedra polida o fusta amb tractaments hidròfugs. Quant a la seva col·locació, el més habitual és encastar els lavabos en un taulell de marbre de manera que quedi arran de la superfície superior. No obstant això, també hi ha lavabos sense taulell, uns muntats directament sobre un moble i d'altres que estan com a prolongació del taulell de marbre (al mateix nivell) constituint un sol moble continu. (ca)
- Umyvadlo je zařízení koupelny, umývárny nebo záchodů, které se používá k mytí těla, věcí apod., např. rukou. Nejčastějším materiálem je keramika, dále nerez nebo plast. Dříve běžná smaltovaná umyvadla se v Česku již prakticky nepoužívají. Samostatné umyvadlo se lidově nazývá lavor. Umyvadlo může být samostatné (přenosné, často pokládané na příslušný nábytek – stůl apod.) nebo pevné – zavěšené do stěny, podepřené samostatnou konstrukcí nebo zabudované do skříněk a pultů. Výhodou tohoto řešení je větší odkládací plocha. Skříňka zároveň zakryje připojovacích armatury, zejména sifon, ale ty se mohou zakrýt i jinak, např. keramickým krytem (polosloupem). Umisťují se do výšky 800–850 mm nad podlahou. Do zdi se upevňují zpravidla pomocí hmoždinek, šroubů, konzol nebo rámů. U pevného umyvadla bývá přívod teplé a studené vody, zpravidla v podobě mísicí baterie. Použitá voda se vypouští z pevného umyvadla výtokem, napojeným na odvodní potrubí (odpad) přes zápachovou uzávěrku (sifon), která se upevňuje zpravidla hned pod odtokovým otvorem umyvadla. Kromě toho mívá umyvadlo přetokový otvor s potrubím ústícím také do sifonu. (cs)
- المجلى أو الحوض أو المغسلة (في الأردن) أو المَغْسل أحد على شكل وعاء مُجوف يستخدم لغسل اليدين أو أو الأغراض الأخرى. وللأحواض بشكل عام (حنفيات) تزود بالماء الساخن والبارد، وقد تتضمن ميزة رش تُستخدم في الشطف الأسرع. وهي أيضًا تشمل مصرفًا للتخلص من الماء المستخدم؛ وقد يتضمن هذا المصرف مصفاة و/أو جهاز غلق وجهازًا لمنع التدفق الزائد. قد يكون للأحواض أيضًا موزع صابون متكامل. عندما ينغلق الحوض أو ينسد، كثيرًا ما يلجأ الشخص لاستخدام كيميائي أو ، على الرغم من أن أغلب السباكين المحترفين يهاجمون السدادة بواسطة مثقب تصريف (يُطلق عليه غالبًا اسم ""). (ar)
- Ο νεροχύτης, γνωστός και ως νιπτήρας, είναι ένα μπολ που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο των χεριών, πλύσιμο πιάτων, και άλλους σκοπούς. Ένας νεροχύτης έχει μία στρόφιγγα που παρέχουν ζεστό και κρύο νερό και μπορεί να περιλαμβάνει ένα χαρακτηριστικό ψεκασμού που χρησιμοποιείται για ταχύτερο ξέβγαλμα. Ένας νεροχύτης συχνά βρίσκεται στο μπάνιο ή στη κουζίνα. (el)
- Lavujo aŭ lavpelvo estas supre malfermita konkava ujo kun plej ofte fermebla elfluejo al la kloako kaj krano por enlasi varman aŭ malvarman akvon. Kutime lavujo utilas al purigado de la korpo aŭ de aĵoj. (eo)
- Ein Waschbecken (in der Schweiz: Lavabo) ist ein nach oben konkaves Behältnis mit (meist verschließbarem) Ablauf zur Kanalisation sowie einer Armatur zur dosierten Abgabe warmen oder kalten Wassers. Wie der Name bereits andeutet, dient ein Waschbecken häufig zur Reinigung, z. B. von Körperteilen (Körperpflege) oder Gegenständen. (de)
- Konketa higiene pertsonalerako (eskuak, aurpegia eta hortzak garbitu, esaterako) erabiltzen den harraska txikia da, gehienetan portzelanazkoa, bainugelan eta komun publikoetan egoten dena. Garai batean, diametro handiko eta sakonera txikiko zeramikazko ontzia zen eta pitxerrarekin batera, eskuak eta aurpegia gelan bertan garbitzeko erabiltzen zen. (eu)
- Lavabo, lavatorio o lavamanos es un tipo de recipiente en el que se vierte el agua para el aseo personal. Fabricados originalmente en piedra, loza y porcelana, la moderna industria de saneamientos para cuartos de baño, etc., los produce en diversos tipos de cerámica, metal, vidrio, madera y otros materiales sólidos. Se pueden considerar precedentes o sinónimos de recipientes como jofainas, palanganas, tinas, jofainas, aguamaniles, o pilas. (es)
- Menurut KBBI, wastafel atau wasbak adalah tempat membersihkan diri yang biasa digunakan untuk mencuci muka, cuci tangan, gosok gigi, dan bercukur. Umumnya, wastafel diletakkan menempel di dinding baik di luar atau dalam kamar mandi. Wastafel pun dilengkapi dengan keran air, cermin, dan rak untuk menaruh sabun, pasta gigi, serta alat kecantikan lainnya. Nama "wastafel" sendiri merupakan serapan dari bahasa Belanda "wastafel", yang berarti "meja cuci". Selain di kamar mandi, wastafel juga diletakkan di dapur. Mengingat letaknya yang berbeda, fungsi wastafel dapur dan wastafel kamar mandi pun tidak sama. Sekarang ini, sudah banyak sekali rumah yang sudah dilengkapi dengan wastafel cuci piring. Kini banyak sekali model dan warna wastafel sehingga menjadikannya unik. Dapur modern memang tidak lengkap jika tidak mempunyai wastafel cuci piring. Wastafel dapur memang serbaguna, selain untuk mencuci piring yang kotor, wastafel tersebut juga dapat digunakan untuk mencuci sayuran dan buah-buahan yang akan dimakan atau diolah. (in)
- A sink is a bowl-shaped plumbing fixture for washing hands, dishwashing, and other purposes. Sinks have a tap (faucet) that supply hot and cold water and may include a spray feature to be used for faster rinsing. They also include a drain to remove used water; this drain may itself include a strainer and/or shut-off device and an overflow-prevention device. Sinks may also have an integrated soap dispenser. Many sinks, especially in kitchens, are installed adjacent to or inside a counter. When a sink becomes clogged, a person will often resort to using a chemical drain cleaner or a plunger, though most professional plumbers will remove the clog with a drain auger (often called a "plumber's snake"). (en)
- Un lavabo est une destinée à la toilette. Il est souvent disposé dans une salle de bains ou dans une chambre. (fr)
- 세면기(洗面器)는 사람이 얼굴과 손을 씻는 물을 담는 그릇이다. 바닥이 평평한 모양의 것으로 화장실이나 욕실에 놓여있다. (ko)
- Il lavabo (anche lavandino o lavello o in Italia anticamente o regionalmente anche acquaio, seppur con significato più specifico), è un apparato costituito da una sorgente idrica e una bacinella di raccolta con scarico. Il lavabo spesso è parte integrante di dispositivi igienico-sanitari, stanze da bagno, cucine e servizi in genere. L'apporto idrico comunemente è fornito da uno o più rubinetti d'acqua calda e/o fredda, e lo scarico è normalmente connesso a una rete fognaria. (it)
- 洗面器（せんめんき）とは、人が顔や手を洗うために湯水を入れる器。持ち運び可能な容器（別名・洗面ボウル）のことを指す場合が多いが、洗面台の一部として据え付けられたものも洗面器という。後者は手洗器や取付用洗面器ともいう。 (ja)
- Een wastafel of wasbak, in België ook lavabo, is een bak of kom gemaakt van porselein, glas, metaal, natuursteen of kunststof, die is bedoeld om water in op te vangen. (nl)
- Uma pia ou lavatório (na cozinha: Lava-loiça (português europeu) ou Lava-louça (português brasileiro) ) é uma plataforma dotada de uma cuba côncava, geralmente com uma torneira (ou duas, uma para água quente, outra para água fria) e ralo, usada principalmente em banheiros e cozinhas. (pt)
- Umywalka – element wyposażenia łazienki, służący do mycia rąk i twarzy (rzadziej innych części ciała, czy prania). Urządzenie to składa się najczęściej z płytkiego naczynia i powierzchni odkładczej. Najczęściej wykonane jest z ceramiki – rzadziej stosowane materiały to: szkło, kamień naturalny, żeliwo, tworzywa sztuczne, stal nierdzewna). W dolnej części misy znajduje się otwór odpływowy – często, choć nie zawsze, połączony z otworem przelewowym. Zasilanie umywalki w wodę bieżącą odbywa się za pomocą baterii umywalkowej. Odpływ wody następuje przez zawór odpływowy zamykany korkiem, korkiem automatycznym lub korkiem z systemem "klik-klak" (click-clack). (pl)
- Раковина — чашеобразное приспособление, которое используется для мытья рук или небольших предметов. Раковины как правило оснащаются кранами с горячей и холодной водой. Они имеют сток для удаления использованной воды. Раковины могут также иметь установленный дозатор мыла. Водопроводной сток в канализацию в большинстве случаев оснащают сифоном, (гидрозатвором) для исключения проникновения запахов из системы канализации в помещение. Он находится под раковиной, и собирает твердый мусор, который там накапливается и может закупорить трубу. Колено сифона выполняется легко разборным для быстрой очистки в случае необходимости. Иногда раковину оснащают гидрофобным покрытием, облегчающим её мытьё. (ru)
- Ett tvättställ (finlandssvenska: en lavoar) är ett fast handfat med tillhörande blandare och rörledningar (vattenledningar och avlopp med vattenlås samt bräddavlopp). Handfatet är huvuddelen av tvättstället. Det är oftast en skålformad behållare av porslin, plast eller rostfritt stål med påmonterad vattenkran, gjord för tvättning av främst händer. Tvättställ förekommer framförallt i hygienrum (bad, toalett) eller i miljö där god handhygien krävs, exempelvis på sjukhus. (sv)
- Ра́ковина — чашоподібне санітарно-технічне обладнання для миття рук, для миття посуду та інших цілей. Назву пристрій отримав завдяки схожості за формою з великою мушлею («раковиною») двостулкових молюсків, подібну ж аналогію можна побачити і в польській мові: muszla klozetowa означає в ній «унітаз». Раковини, призначені для умивання, ще називають умивальниками, для миття посуду — мийками. (uk)
- 盥洗盆，又名洗手盆、洗臉盆、洗臉台、洗手台、洗手池、水池、水槽，是浴室和廚房設備。浴室的盥洗盆用途是洗手、洗臉等。廚房的水槽主要是清洗食物、等。 浴室的盥洗盆和廚房的水槽材質不同。浴室的多用雲石、陶瓷、金屬製的，近年也出現玻璃和人造雲石製成的盥洗盆。廚房的半是會在上，多為不銹鋼，又稱為鋅盆，此乃音譯自英文sink，而非指盥洗盆以鋅製造。盥洗盆上有熱水及冷水的水龍頭，下有排水管和乙型曲位管。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المجلى أو الحوض أو المغسلة (في الأردن) أو المَغْسل أحد على شكل وعاء مُجوف يستخدم لغسل اليدين أو أو الأغراض الأخرى. وللأحواض بشكل عام (حنفيات) تزود بالماء الساخن والبارد، وقد تتضمن ميزة رش تُستخدم في الشطف الأسرع. وهي أيضًا تشمل مصرفًا للتخلص من الماء المستخدم؛ وقد يتضمن هذا المصرف مصفاة و/أو جهاز غلق وجهازًا لمنع التدفق الزائد. قد يكون للأحواض أيضًا موزع صابون متكامل. عندما ينغلق الحوض أو ينسد، كثيرًا ما يلجأ الشخص لاستخدام كيميائي أو ، على الرغم من أن أغلب السباكين المحترفين يهاجمون السدادة بواسطة مثقب تصريف (يُطلق عليه غالبًا اسم ""). (ar)
- Ο νεροχύτης, γνωστός και ως νιπτήρας, είναι ένα μπολ που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο των χεριών, πλύσιμο πιάτων, και άλλους σκοπούς. Ένας νεροχύτης έχει μία στρόφιγγα που παρέχουν ζεστό και κρύο νερό και μπορεί να περιλαμβάνει ένα χαρακτηριστικό ψεκασμού που χρησιμοποιείται για ταχύτερο ξέβγαλμα. Ένας νεροχύτης συχνά βρίσκεται στο μπάνιο ή στη κουζίνα. (el)
- Lavujo aŭ lavpelvo estas supre malfermita konkava ujo kun plej ofte fermebla elfluejo al la kloako kaj krano por enlasi varman aŭ malvarman akvon. Kutime lavujo utilas al purigado de la korpo aŭ de aĵoj. (eo)
- Ein Waschbecken (in der Schweiz: Lavabo) ist ein nach oben konkaves Behältnis mit (meist verschließbarem) Ablauf zur Kanalisation sowie einer Armatur zur dosierten Abgabe warmen oder kalten Wassers. Wie der Name bereits andeutet, dient ein Waschbecken häufig zur Reinigung, z. B. von Körperteilen (Körperpflege) oder Gegenständen. (de)
- Konketa higiene pertsonalerako (eskuak, aurpegia eta hortzak garbitu, esaterako) erabiltzen den harraska txikia da, gehienetan portzelanazkoa, bainugelan eta komun publikoetan egoten dena. Garai batean, diametro handiko eta sakonera txikiko zeramikazko ontzia zen eta pitxerrarekin batera, eskuak eta aurpegia gelan bertan garbitzeko erabiltzen zen. (eu)
- Lavabo, lavatorio o lavamanos es un tipo de recipiente en el que se vierte el agua para el aseo personal. Fabricados originalmente en piedra, loza y porcelana, la moderna industria de saneamientos para cuartos de baño, etc., los produce en diversos tipos de cerámica, metal, vidrio, madera y otros materiales sólidos. Se pueden considerar precedentes o sinónimos de recipientes como jofainas, palanganas, tinas, jofainas, aguamaniles, o pilas. (es)
- Un lavabo est une destinée à la toilette. Il est souvent disposé dans une salle de bains ou dans une chambre. (fr)
- 세면기(洗面器)는 사람이 얼굴과 손을 씻는 물을 담는 그릇이다. 바닥이 평평한 모양의 것으로 화장실이나 욕실에 놓여있다. (ko)
- Il lavabo (anche lavandino o lavello o in Italia anticamente o regionalmente anche acquaio, seppur con significato più specifico), è un apparato costituito da una sorgente idrica e una bacinella di raccolta con scarico. Il lavabo spesso è parte integrante di dispositivi igienico-sanitari, stanze da bagno, cucine e servizi in genere. L'apporto idrico comunemente è fornito da uno o più rubinetti d'acqua calda e/o fredda, e lo scarico è normalmente connesso a una rete fognaria. (it)
- 洗面器（せんめんき）とは、人が顔や手を洗うために湯水を入れる器。持ち運び可能な容器（別名・洗面ボウル）のことを指す場合が多いが、洗面台の一部として据え付けられたものも洗面器という。後者は手洗器や取付用洗面器ともいう。 (ja)
- Een wastafel of wasbak, in België ook lavabo, is een bak of kom gemaakt van porselein, glas, metaal, natuursteen of kunststof, die is bedoeld om water in op te vangen. (nl)
- Uma pia ou lavatório (na cozinha: Lava-loiça (português europeu) ou Lava-louça (português brasileiro) ) é uma plataforma dotada de uma cuba côncava, geralmente com uma torneira (ou duas, uma para água quente, outra para água fria) e ralo, usada principalmente em banheiros e cozinhas. (pt)
- Umywalka – element wyposażenia łazienki, służący do mycia rąk i twarzy (rzadziej innych części ciała, czy prania). Urządzenie to składa się najczęściej z płytkiego naczynia i powierzchni odkładczej. Najczęściej wykonane jest z ceramiki – rzadziej stosowane materiały to: szkło, kamień naturalny, żeliwo, tworzywa sztuczne, stal nierdzewna). W dolnej części misy znajduje się otwór odpływowy – często, choć nie zawsze, połączony z otworem przelewowym. Zasilanie umywalki w wodę bieżącą odbywa się za pomocą baterii umywalkowej. Odpływ wody następuje przez zawór odpływowy zamykany korkiem, korkiem automatycznym lub korkiem z systemem "klik-klak" (click-clack). (pl)
- Ett tvättställ (finlandssvenska: en lavoar) är ett fast handfat med tillhörande blandare och rörledningar (vattenledningar och avlopp med vattenlås samt bräddavlopp). Handfatet är huvuddelen av tvättstället. Det är oftast en skålformad behållare av porslin, plast eller rostfritt stål med påmonterad vattenkran, gjord för tvättning av främst händer. Tvättställ förekommer framförallt i hygienrum (bad, toalett) eller i miljö där god handhygien krävs, exempelvis på sjukhus. (sv)
- Ра́ковина — чашоподібне санітарно-технічне обладнання для миття рук, для миття посуду та інших цілей. Назву пристрій отримав завдяки схожості за формою з великою мушлею («раковиною») двостулкових молюсків, подібну ж аналогію можна побачити і в польській мові: muszla klozetowa означає в ній «унітаз». Раковини, призначені для умивання, ще називають умивальниками, для миття посуду — мийками. (uk)
- 盥洗盆，又名洗手盆、洗臉盆、洗臉台、洗手台、洗手池、水池、水槽，是浴室和廚房設備。浴室的盥洗盆用途是洗手、洗臉等。廚房的水槽主要是清洗食物、等。 浴室的盥洗盆和廚房的水槽材質不同。浴室的多用雲石、陶瓷、金屬製的，近年也出現玻璃和人造雲石製成的盥洗盆。廚房的半是會在上，多為不銹鋼，又稱為鋅盆，此乃音譯自英文sink，而非指盥洗盆以鋅製造。盥洗盆上有熱水及冷水的水龍頭，下有排水管和乙型曲位管。 (zh)
- Un lavabo o rentamans és un recipient sobre el qual s'aboca l'aigua per la neteja personal. Tradicionalment es fabriquen de porcellana, avui n'hi ha de les més diverses formes i materials, com ara metall, gres o vidre. Els lavabos actuals porten una o dues aixetes que connectades a la canonada de l'edifici subministren aigua freda i calenta (actualment a Catalunya és obligatori l'ús d'unes aixetes amb un sol canó per la sortida d'aigua freda i calenta mesclada). A la part inferior tenen una vàlvula de desguàs, connectada al clavegueram mitjançant un sifó, per la qual s'evacua l'aigua usada. (ca)
- Umyvadlo je zařízení koupelny, umývárny nebo záchodů, které se používá k mytí těla, věcí apod., např. rukou. Nejčastějším materiálem je keramika, dále nerez nebo plast. Dříve běžná smaltovaná umyvadla se v Česku již prakticky nepoužívají. Samostatné umyvadlo se lidově nazývá lavor. (cs)
- Menurut KBBI, wastafel atau wasbak adalah tempat membersihkan diri yang biasa digunakan untuk mencuci muka, cuci tangan, gosok gigi, dan bercukur. Umumnya, wastafel diletakkan menempel di dinding baik di luar atau dalam kamar mandi. Wastafel pun dilengkapi dengan keran air, cermin, dan rak untuk menaruh sabun, pasta gigi, serta alat kecantikan lainnya. Wastafel dapur memang serbaguna, selain untuk mencuci piring yang kotor, wastafel tersebut juga dapat digunakan untuk mencuci sayuran dan buah-buahan yang akan dimakan atau diolah. (in)
- A sink is a bowl-shaped plumbing fixture for washing hands, dishwashing, and other purposes. Sinks have a tap (faucet) that supply hot and cold water and may include a spray feature to be used for faster rinsing. They also include a drain to remove used water; this drain may itself include a strainer and/or shut-off device and an overflow-prevention device. Sinks may also have an integrated soap dispenser. Many sinks, especially in kitchens, are installed adjacent to or inside a counter. (en)
- Раковина — чашеобразное приспособление, которое используется для мытья рук или небольших предметов. Раковины как правило оснащаются кранами с горячей и холодной водой. Они имеют сток для удаления использованной воды. Раковины могут также иметь установленный дозатор мыла. Иногда раковину оснащают гидрофобным покрытием, облегчающим её мытьё. (ru)
|
