| dbo:abstract
|
- ألم الوجه والفم هو مصطلح عام يشمل أي ألم يشعر به في الفم والفكين والوجه. ألم الوجه والفم عرض من الأعراض الشائعة، وهناك العديد من الأسباب التي تؤدي إليه.ويقدر أن ما يزيد على 95 في المائة من الحالات من ألم الوجه والفم هو نتيجة ألم الأسنان ويشمل ذلك التهاب لب السن وخراج الأسنان.بعد ألم الأسنان، السبب الثاني الأكثر شيوعاً لألم الوجه والفكين هو خلل المفصل الصدغي الفكي (اختلالات الفك الصدغي). جميع الأسباب الأخرى المؤدية لألم الوجه والفكين تعتبر نادرة في المقارنة، على الرغم من أن التشخيص التفريقي الكامل له نطاق واسع. (ar)
- El dolor facial atípic (DFA) és un tipus de dolor crònic facial que no compleix cap altre diagnòstic. No hi ha consens quant a una definició globalment acceptada, i fins i tot hi ha controvèrsia sobre si s'ha de continuar utilitzant el terme. Tant la (IHS) com l'Associació Internacional per a l'Estudi de la Dolor (IASP) han adoptat el terme dolor facial idiopàtica persistent (DFIP) per substituir el DFA. A la 2a edició de la (ICHD-2), el DFIP es defineix com "dolor facial persistent que no té les característiques de les neuràlgies cranials ... i no s'atribueix a un altre trastorn". No obstant això, el terme DFA continua sent utilitzat per la desena revisió de la Classificació internacional de malalties i problemes relacionats amb la salut de l'Organització Mundial de la Salut i continua sent d'ús general per part dels clínics per referir-se a la dolor facial crònica que no compleix cap criteri diagnòstic definit i que no respon a la majoria de tractaments. Les principals característiques del DFA són: no hi ha signes objectius, amb resultats negatius en totes les investigacions/proves, no hi ha una explicació òbvia de la causa de la dolor i una resposta deficient als intents dels tractaments. El DFA s'ha descrit de manera variable com un , un diagnòstic per exclusió, una causa psicogènica de la dolor (per exemple, una manifestació de trastorn somatomorf) i com una neuropatia. El DFA sol tenir una naturalesa de cremor i contínua i pot durar molts anys. La depressió i l'ansietat sovint s'associen a DFA, que es descriu com una causa que contribueix a la dolor o com a conseqüències emocionals de patir una dolor crònica no alleujada. Per motius desconeguts, el DFA és significativament més freqüent en persones de mitjana edat o ancians i en dones. L' (OA) és molt semblant en molts aspectes al DFA, algunes fonts les tracten com la mateixa entitat, i d'altres descriuen la primera com un subtipus de DFA. En general, el terme OA es pot utilitzar quan la dolor es limita a les dents o les genives i DFA quan la dolor afecta altres parts de la cara. Igual que amb DFA, hi ha una manca similar d'estandardització dels termes i no hi ha consens en relació amb una definició globalment acceptada que envolta l'OA. Generalment, les definicions d'OA afirmen que es tracta d'una dolor sense causa demostrable que es percep que prové d'una dent o dents múltiples, i que no s'alleuja amb tractaments estàndards per pal·liar la dolor dental. Depenent de la presentació exacta de la dolor facial atípica i de l'odontàlgia atípica, es podria considerar com dolor craniofacial o dolor orofacial. S'ha suggerit que, en veritat, DFA i OA són termes generals per a un grup heterogeni de condicions mal diagnosticades o encara no enteses del tot, i és poc probable que representin cadascuna una condició única. (ca)
- Atypical facial pain (AFP) is a type of chronic facial pain which does not fulfill any other diagnosis. There is no consensus as to a globally accepted definition, and there is even controversy as to whether the term should be continued to be used. Both the International Headache Society (IHS) and the International Association for the Study of Pain (IASP) have adopted the term persistent idiopathic facial pain (PIFP) to replace AFP. In the 2nd Edition of the International Classification of Headache Disorders (ICHD-2), PIFP is defined as "persistent facial pain that does not have the characteristics of the cranial neuralgias ... and is not attributed to another disorder." However, the term AFP continues to be used by the World Health Organization's 10th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems and remains in general use by clinicians to refer to chronic facial pain that does not meet any diagnostic criteria and does not respond to most treatments. The main features of AFP are: no objective signs, negative results with all investigations/ tests, no obvious explanation for the cause of the pain, and a poor response to attempted treatments. AFP has been described variably as a medically unexplained symptom, a diagnosis of exclusion, a psychogenic cause of pain (e.g. a manifestation of somatoform disorder), and as a neuropathy. AFP is usually burning and continuous in nature, and may last for many years. Depression and anxiety are often associated with AFP, which are either described as a contributing cause of the pain, or the emotional consequences of suffering with unrelieved, chronic pain. For unknown reasons, AFP is significantly more common in middle aged or elderly people, and in females. Atypical odontalgia (AO) is very similar in many respects to AFP, with some sources treating them as the same entity, and others describing the former as a sub-type of AFP. Generally, the term AO may be used where the pain is confined to the teeth or gums, and AFP when the pain involves other parts of the face. As with AFP, there is a similar lack of standardization of terms and no consensus regarding a globally accepted definition surrounding AO. Generally definitions of AO state that it is pain with no demonstrable cause which is perceived to be coming from a tooth or multiple teeth, and is not relieved by standard treatments to alleviate dental pain. Depending upon the exact presentation of atypical facial pain and atypical odontalgia, it could be considered as craniofacial pain or orofacial pain. It has been suggested that, in truth, AFP and AO are umbrella terms for a heterogenous group of misdiagnosed or not yet fully understood conditions, and they are unlikely to each represent a single, discrete condition. (en)
|
| rdfs:comment
|
- ألم الوجه والفم هو مصطلح عام يشمل أي ألم يشعر به في الفم والفكين والوجه. ألم الوجه والفم عرض من الأعراض الشائعة، وهناك العديد من الأسباب التي تؤدي إليه.ويقدر أن ما يزيد على 95 في المائة من الحالات من ألم الوجه والفم هو نتيجة ألم الأسنان ويشمل ذلك التهاب لب السن وخراج الأسنان.بعد ألم الأسنان، السبب الثاني الأكثر شيوعاً لألم الوجه والفكين هو خلل المفصل الصدغي الفكي (اختلالات الفك الصدغي). جميع الأسباب الأخرى المؤدية لألم الوجه والفكين تعتبر نادرة في المقارنة، على الرغم من أن التشخيص التفريقي الكامل له نطاق واسع. (ar)
- El dolor facial atípic (DFA) és un tipus de dolor crònic facial que no compleix cap altre diagnòstic. No hi ha consens quant a una definició globalment acceptada, i fins i tot hi ha controvèrsia sobre si s'ha de continuar utilitzant el terme. Tant la (IHS) com l'Associació Internacional per a l'Estudi de la Dolor (IASP) han adoptat el terme dolor facial idiopàtica persistent (DFIP) per substituir el DFA. A la 2a edició de la (ICHD-2), el DFIP es defineix com "dolor facial persistent que no té les característiques de les neuràlgies cranials ... i no s'atribueix a un altre trastorn". No obstant això, el terme DFA continua sent utilitzat per la desena revisió de la Classificació internacional de malalties i problemes relacionats amb la salut de l'Organització Mundial de la Salut i continua (ca)
- Atypical facial pain (AFP) is a type of chronic facial pain which does not fulfill any other diagnosis. There is no consensus as to a globally accepted definition, and there is even controversy as to whether the term should be continued to be used. Both the International Headache Society (IHS) and the International Association for the Study of Pain (IASP) have adopted the term persistent idiopathic facial pain (PIFP) to replace AFP. In the 2nd Edition of the International Classification of Headache Disorders (ICHD-2), PIFP is defined as "persistent facial pain that does not have the characteristics of the cranial neuralgias ... and is not attributed to another disorder." However, the term AFP continues to be used by the World Health Organization's 10th revision of the International Statist (en)
|
