| dbo:abstract
|
- L'Artocarpus integer és una espècie de planta amb flors del gènere Artocarpus dins la família de les moràcies nativa de la península de Malacca i de la regió de Malèsia. (ca)
- خبزية شامبيدن (الاسم العلمي: Artocarpus integer) هي نوع من النباتات يتبع جنس الخبزية من الفصيلة التوتية، هي أشجار كبيرة دائمة الخضرة أحادية النوع، يمكنها أن تنمو لتصل إلى إرتفاع 20 مترًا، ولكن معظمها يصل إلى 12 متراً فقط، تعد من المحاصيل المهمة في ماليزيا، ويزرع ايضاً في جنوب تايلاند وأجزاء من إندونيسيا. (ar)
- Artocarpus integer, commonly known as chempedak or cempedak, is a species of tree in the family Moraceae in the same genus as breadfruit and jackfruit. It is native to Southeast Asia. Cempedak is an important crop in Malaysia and is also popularly cultivated in southern Thailand and parts of Indonesia, and has the potential to be utilized in other areas. Cempedak is currently limited in range to Southeast Asia, with some trees in Australia and Hawaii. (en)
- Ĉempedako estas frukto de la ĉempedak-arbo (latine Artocarpus integer), familio de morusacoj (Moraceae) kaj en la sama genro kiel panfruktarbo kaj jakvo. Ĝi apartenas al sudorienta Azio. Ĝi estas grava kultivaĵo en Malajzio kaj ankaŭ estas populare kultivata en suda Tajlando kaj partoj de Indonezio, kaj povas esti uzata en aliaj areoj. Ĉempedakarbo estas nuntempe limigita en teritorio al sudorienta Azio, kun kelkaj arboj en Aŭstralio kaj Havajo. Ĝi origine devenas de la tropika Azio : Tajlando, Indonezio aj Malajzio. (eo)
- Der Cempedakbaum (Artocarpus integer), oder auch Champedak genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Brotfruchtbäume (Artocarpus) innerhalb der Familie Maulbeergewächse (Moraceae) gehört. (de)
- Artocarpus integer comúnmente conocido como jaca de la India (también yaca, djaca o djaka) o cempedak (pronunciado "chem-pe-dak"), es una especie de árbol de la familia Moraceae, y en el mismo género que el árbol del pan y jaca. Es originaria de Asia sur-oriental, desde Indonesia y la península de Malaca hasta la isla de Nueva Guinea. También se cultiva y se consume en los estados de Andhra Pradesh, Tamil Nadu y Kerala en la India. Además, el árbol también ha sido introducido en Queensland, Australia. (es)
- Artocarpus integer est une espèce d'arbre de la famille des Moraceae. Son fruit est comestible et porte en Indonésie le nom de cempedak. Elle est originaire d'Asie tropicale : Thaïlande, Brunei, Indonésie et Malaisie et Singapour.Le gout de son fruit ressemble au jacquier et à l'arbre à pain avec une pointe de Durian.Sa chair comestible se trouve autour des graines et est très sucrée. (fr)
- Cempedak adalah tanaman buah-buahan dari famili Moraceae. Bentuk buah, rasa dan keharumannya seperti nangka, meski aromanya kerap kali menusuk kuat mirip buah durian. Tanaman ini berasal dari Asia Tenggara, dan menyebar luas mulai dari wilayah Tenasserim di Burma, Malaysia, Thailand, dan sebagian Kepulauan Nusantara: Sumatra, Borneo, Sulawesi, Maluku hingga ke Papua. Juga banyak didapati di Jawa bagian barat. Dikenal secara luas sebagai cempedak atau campedak, buah ini juga memiliki beberapa nama lokal seperti chămpădak (Malayu), towada (Ternate), anahan (Ambon), bangkong (cempedak hutan, bentuk liar di Malaysia), baroh (Kep. Lingga dan Johor), nangka beurit atau campedak (Sunda), nongko cino (Jawa), cubadak hutan (Minangkabau) tiwadak (Banjar) dan lain-lain. (in)
- De tjampedak (Artocarpus integer) is een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae). Het is een aan de nangka (Artocarpus heterophyllus) verwante, tot 20 m hoge, groenblijvende of in droge tijden bladverliezende, melksap bevattende boom, die zich van de nangka onderscheidt door 3 mm lange, stugge, bruine haren op de takken, bladeren en bloemstelen en –knoppen. De 5-28 × 2,5-12 cm grote, ovale, afwisselend geplaatste bladeren zijn aan jonge scheuten vaak drielobbig, maar verder ongelobd en gaafrandig. Ze zijn donkergroen van kleur en hebben lichtgroene nerven. Er zijn aparte mannelijke en vrouwelijke bloeiwijzen, die uit zeer kleine bloemen bestaan. De mannelijke bloeiwijzen zijn cilindrisch, 2-5 × 1 cm groot en groeien meestal eindstandig aan jonge takken. De vrouwelijke, tot 6 cm grote, bolvormige bloeiwijzen ontspringen aan de stam en de dikke takken (cauliflorie). De cilindervormige vruchten lijken op een kleinere en smallere versie van de nangka. Ze zijn 20-35,5 × 10-15 cm groot en bevatten tot 3 cm lange zaden. Rijpe vruchten zijn geel tot goudbruin en ruiken onaangenaam zoetig. De schil is dunner dan die van de nangka. Het sappige vruchtvlees is donkergeel of oranje en zoet-aromatisch van smaak. De vrucht wordt vanwege de smaak meestal meer gewaardeerd dan de nangka. De zaden kunnen geroosterd worden gegeten. De boom komt van oorsprong uit Maleisië. De soort wordt van Myanmar tot Nieuw-Guinea gekweekt. De plant gedijt in vochtig, heet laagland in gebieden zonder lange droge tijd. In bergland vindt men de plant tot ongeveer 1300 m hoogte. De plant kan vermeerderd worden door zaaien, waarna de plant na vijf jaar vruchten kan voortbrengen. Ook kan de plant worden geënt op een onderstam van een verwante soort zoals de nangka. (nl)
- Chlebowiec chempedak (Artocarpus integer) – gatunek drzewa z rodziny morwowatych. Pochodzi z Tajlandii i Malezji. Uprawiany jest w Azji Południowo-Wschodniej, gdzie występuje częściej niż chlebowiec właściwy czy chlebowiec różnolistny. (pl)
- Чемпердак (Artocarpus integer) — фруктовое дерево семейства тутовых, близкий родственник хлебного дерева и джекфрута. Название малайское — chempedak или cempedak, произносится как «чемпеда». Чемпедак — однодомное вечнозелёное дерево высотой ок. 18 м (в культуре) или 30—45 м (в дикорастущем состоянии). От джекфрута его легко отличить по длинным жёстким коричневым волоскам на молодых побегах, листьях и цветоножках. Плоды — на толстых черешках, как у джекфрута; свисают прямо со ствола или с толстых ветвей. Они вытянутые, примерно 25—45 см длиной при ширине 15 см, в зрелом состоянии — жёлто-коричневые; внешне похожи на плоды джекфрута, но издают очень сильный, приятный аромат. Мякоть у зрелых плодов чемпедака тёмно-жёлтая, нежная, сочная и сладкая; у диких растений она, однако, кисловатая и без запаха. Вкусом фрукт напоминает джекфрут с привкусом дуриана. Кожура у него чуть липкая из-за содержания в ней латекса. Вызревает плод за 94—105 дней. Родом это растение из Малайи, где встречается на высоте до 1300 м над уровнем моря. Выращивается в Малайзии (особенно широко — в штатах Кедах и Перак), Брунее, Таиланде и Индонезии. Плодоносит чемпедак в основном с июня по август. Мякоть употребляется в пищу сырой, жареной, в виде десертов; семена также съедобны. (ru)
- Artocarpus integer är en mullbärsväxtart som först beskrevs av Carl Peter Thunberg, och fick sitt nu gällande namn av Elmer Drew Merrill. Artocarpus integer ingår i släktet Artocarpus och familjen mullbärsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 香波罗蜜（学名：Artocarpus integer）又名榴梿蜜、小菠蘿蜜，在新马一带常称为尖不辣（馬來語：cempedak），为桑科波罗蜜属下的一个种。分布于东南亚、新几内亚等地。 本種之果散發濃香，入面有極黏的物質，肉形似同屬的菠蘿蜜，但更甜、核小，且口感軟滑。 (zh)
- Чемпедак (Artocarpus integer) — фруктове дерево родини шовковицевих, близький родич хлібного дерева і джекфрута. Назва малайською — chempedak або cempedak, вимовляється як «чемпеда». Чемпедак — однодомне вічнозелене дерево висотою близько 18 м (в культурі) або 30-45 м (в дикорослому стані). Від джекфрута його легко відрізнити за довгим жорстким коричневим волоскам на молодих пагонах, листках і квітконіжках. Плоди — на товстих черешках, як у джекфрута; звисають прямо зі стовбура або з товстих гілок. Вони витягнуті, приблизно 25-45 см завдовжки при ширині 15 см, в зрілому стані — жовто-коричневі; зовні схожі на плоди джекфрута, але видають дуже сильний, приємний аромат. М'якоть у зрілих плодів чемпедака темно-жовта, ніжна, соковита і солодка; у диких рослин вона, однак, кислуватий і без запаху. Смаком фрукт нагадує джекфрут з присмаком дуріана. Шкірка у нього трохи липка внаслідок вмісту в ній латексу. Визріває плід за 94-105 днів. Плодоносить 1-2 рази на рік. Родом ця рослина з Малайї, де зустрічається на висоті до 1300 м над рівнем моря. Вирощується в Малайзії (особливо широко — в штатах Кедах і Перак), Брунеї, Таїланді та Індонезії. Плодоносить чемпедак в основному з червня по серпень. М'якоть вживається в їжу сирою, смаженою, у вигляді десертів; насіння також їстівне. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Artocarpus integer és una espècie de planta amb flors del gènere Artocarpus dins la família de les moràcies nativa de la península de Malacca i de la regió de Malèsia. (ca)
- خبزية شامبيدن (الاسم العلمي: Artocarpus integer) هي نوع من النباتات يتبع جنس الخبزية من الفصيلة التوتية، هي أشجار كبيرة دائمة الخضرة أحادية النوع، يمكنها أن تنمو لتصل إلى إرتفاع 20 مترًا، ولكن معظمها يصل إلى 12 متراً فقط، تعد من المحاصيل المهمة في ماليزيا، ويزرع ايضاً في جنوب تايلاند وأجزاء من إندونيسيا. (ar)
- Artocarpus integer, commonly known as chempedak or cempedak, is a species of tree in the family Moraceae in the same genus as breadfruit and jackfruit. It is native to Southeast Asia. Cempedak is an important crop in Malaysia and is also popularly cultivated in southern Thailand and parts of Indonesia, and has the potential to be utilized in other areas. Cempedak is currently limited in range to Southeast Asia, with some trees in Australia and Hawaii. (en)
- Ĉempedako estas frukto de la ĉempedak-arbo (latine Artocarpus integer), familio de morusacoj (Moraceae) kaj en la sama genro kiel panfruktarbo kaj jakvo. Ĝi apartenas al sudorienta Azio. Ĝi estas grava kultivaĵo en Malajzio kaj ankaŭ estas populare kultivata en suda Tajlando kaj partoj de Indonezio, kaj povas esti uzata en aliaj areoj. Ĉempedakarbo estas nuntempe limigita en teritorio al sudorienta Azio, kun kelkaj arboj en Aŭstralio kaj Havajo. Ĝi origine devenas de la tropika Azio : Tajlando, Indonezio aj Malajzio. (eo)
- Der Cempedakbaum (Artocarpus integer), oder auch Champedak genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Brotfruchtbäume (Artocarpus) innerhalb der Familie Maulbeergewächse (Moraceae) gehört. (de)
- Artocarpus integer comúnmente conocido como jaca de la India (también yaca, djaca o djaka) o cempedak (pronunciado "chem-pe-dak"), es una especie de árbol de la familia Moraceae, y en el mismo género que el árbol del pan y jaca. Es originaria de Asia sur-oriental, desde Indonesia y la península de Malaca hasta la isla de Nueva Guinea. También se cultiva y se consume en los estados de Andhra Pradesh, Tamil Nadu y Kerala en la India. Además, el árbol también ha sido introducido en Queensland, Australia. (es)
- Artocarpus integer est une espèce d'arbre de la famille des Moraceae. Son fruit est comestible et porte en Indonésie le nom de cempedak. Elle est originaire d'Asie tropicale : Thaïlande, Brunei, Indonésie et Malaisie et Singapour.Le gout de son fruit ressemble au jacquier et à l'arbre à pain avec une pointe de Durian.Sa chair comestible se trouve autour des graines et est très sucrée. (fr)
- Chlebowiec chempedak (Artocarpus integer) – gatunek drzewa z rodziny morwowatych. Pochodzi z Tajlandii i Malezji. Uprawiany jest w Azji Południowo-Wschodniej, gdzie występuje częściej niż chlebowiec właściwy czy chlebowiec różnolistny. (pl)
- Artocarpus integer är en mullbärsväxtart som först beskrevs av Carl Peter Thunberg, och fick sitt nu gällande namn av Elmer Drew Merrill. Artocarpus integer ingår i släktet Artocarpus och familjen mullbärsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 香波罗蜜（学名：Artocarpus integer）又名榴梿蜜、小菠蘿蜜，在新马一带常称为尖不辣（馬來語：cempedak），为桑科波罗蜜属下的一个种。分布于东南亚、新几内亚等地。 本種之果散發濃香，入面有極黏的物質，肉形似同屬的菠蘿蜜，但更甜、核小，且口感軟滑。 (zh)
- Cempedak adalah tanaman buah-buahan dari famili Moraceae. Bentuk buah, rasa dan keharumannya seperti nangka, meski aromanya kerap kali menusuk kuat mirip buah durian. Tanaman ini berasal dari Asia Tenggara, dan menyebar luas mulai dari wilayah Tenasserim di Burma, Malaysia, Thailand, dan sebagian Kepulauan Nusantara: Sumatra, Borneo, Sulawesi, Maluku hingga ke Papua. Juga banyak didapati di Jawa bagian barat. (in)
- De tjampedak (Artocarpus integer) is een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae). Het is een aan de nangka (Artocarpus heterophyllus) verwante, tot 20 m hoge, groenblijvende of in droge tijden bladverliezende, melksap bevattende boom, die zich van de nangka onderscheidt door 3 mm lange, stugge, bruine haren op de takken, bladeren en bloemstelen en –knoppen. De 5-28 × 2,5-12 cm grote, ovale, afwisselend geplaatste bladeren zijn aan jonge scheuten vaak drielobbig, maar verder ongelobd en gaafrandig. Ze zijn donkergroen van kleur en hebben lichtgroene nerven. (nl)
- Чемпердак (Artocarpus integer) — фруктовое дерево семейства тутовых, близкий родственник хлебного дерева и джекфрута. Название малайское — chempedak или cempedak, произносится как «чемпеда». Чемпедак — однодомное вечнозелёное дерево высотой ок. 18 м (в культуре) или 30—45 м (в дикорастущем состоянии). От джекфрута его легко отличить по длинным жёстким коричневым волоскам на молодых побегах, листьях и цветоножках. Плоды — на толстых черешках, как у джекфрута; свисают прямо со ствола или с толстых ветвей. Они вытянутые, примерно 25—45 см длиной при ширине 15 см, в зрелом состоянии — жёлто-коричневые; внешне похожи на плоды джекфрута, но издают очень сильный, приятный аромат. Мякоть у зрелых плодов чемпедака тёмно-жёлтая, нежная, сочная и сладкая; у диких растений она, однако, кисловатая и бе (ru)
- Чемпедак (Artocarpus integer) — фруктове дерево родини шовковицевих, близький родич хлібного дерева і джекфрута. Назва малайською — chempedak або cempedak, вимовляється як «чемпеда». Чемпедак — однодомне вічнозелене дерево висотою близько 18 м (в культурі) або 30-45 м (в дикорослому стані). Від джекфрута його легко відрізнити за довгим жорстким коричневим волоскам на молодих пагонах, листках і квітконіжках. Плоди — на товстих черешках, як у джекфрута; звисають прямо зі стовбура або з товстих гілок. Вони витягнуті, приблизно 25-45 см завдовжки при ширині 15 см, в зрілому стані — жовто-коричневі; зовні схожі на плоди джекфрута, але видають дуже сильний, приємний аромат. М'якоть у зрілих плодів чемпедака темно-жовта, ніжна, соковита і солодка; у диких рослин вона, однак, кислуватий і без запа (uk)
|
