| dbo:abstract
|
- En el Gènesi, capítol desè, Arfaxad (hebreu: אַרְפַּכְשָׁד בן-שֵׁם, Arpakhšad ben Šēm; àrab: ارفکشاد بن سام, Arfakxād ibn Sām) és el fill de Sem i va ser pare de Xèlah a l'edat de trenta-cinc anys. Després va viure quatre-cents tres anys, en què engendrà altres fills i filles que apareixen al com Anar i Axcol. Al Llibre dels Jubileus s'anomenen dos fills més d'Arfaxad, Ura i Kesed. Els fills d'aquests dos van ser els fundadors d'Ur Kasdim: I Ur, fill de Kesed, va construir la ciutat d'Ara dels caldeus, i va anomenar-la amb el seu nom. Tradicionalment es consideren descendents d'Arfaxad els caldeus, mesopotamis del golf Pèrsic, hebreus, israelites, àrabs, beduïns, Moabites, Jordans, palestins, sabaeans i altres grups del Pròxim Orient. En algunes versions de la Bíblia, el seu fill és Cainà, que seria pare de Xèlah. Actualment els erudits tendeixen a considerar-ho un error i aquest Cainà seria una confusió de Quenan, fill d'Enoix. Al Llibre de Judit es menciona un Arfaxad, i es diu que era rei dels medes a Ecbàtana. Va construir muralles al voltant de la ciutat per defensar-la dels atacs de Nabucodonosor II, de trenta-cinc metres d'alt i vint-i-cinc d'ample. Però Nabucodonosor es va enfrontar a Arfaxad i el va vèncer, destruint el seu exèrcit. Arfaxad va aconseguir de fugir a les muntanyes, però el rei el va trobar i el va travessar amb les seves fletxes. (ca)
- أرفخشذ هو أحد أبناء سام بن النبي نوح عليه السلام الخمسة، عاش 430 عاما واوصى إبنه شالخ قبل وفاته وفي عهده كثرت الجبابرة. (ar)
- Ο Αρφαξάδ, ήταν πρόσωπο της Βίβλου, τρίτος από τους πέντε γιους του Σημ μεγαλύτερου γιου του Νώε γενάρχη όλων των Σημιτικών φυλών, αδελφός του Ελάμ, του Ασσούρ, του Αράμ και του Λούδ. Σύμφωνα με την Γένεση 11:10 γεννήθηκε δύο χρόνια μετά τον κατακλυσμό. Ο Αρφαξάδ θεωρείται γενάρχης των Χαλδαίων σύμφωνα με τον Ιουδαίο ιστορικό του 1ου μ.χ. αιώνα Φλάβιο Ιώσηπο. Ένας απόγονος του, ο Ούρα ίδρυσε την Ουρ της Χαλδαίας γι’αυτό είναι ο άμεσος πρόγονος του Αβραάμ και του ίδιου του Ιησού Χριστού. Ο Ιώσηπος συνταύτισε την Ουρ με τους Χαλδαίους λόγω της γεωγραφικής θέσης της Σουμεριακής πόλης Ουρ στην περιοχή της κοιτίδας των Χαλδαίων, το όνομα του ταυτίστηκε με την Βαβυλώνα την πόλη στην οποία κυριάρχησε η Σημιτική φυλή των Χαλδαίων. Δεν είχε υπόψη του την πραγματική Ουρ των Σουμερίων, η οποία ανακαλύφθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα από τον διάσημο αρχαιολόγο Λεονάρντ Γούλει/Leonard Wooley. (el)
- Arpachshad (Hebrew: אַרְפַּכְשַׁד – ʾArpaḵšaḏ, in pausa אַרְפַּכְשָׁד – ʾArpaḵšāḏ; Greek: Ἀρφαξάδ – Arphaxád), alternatively spelled Arphaxad or Arphacsad, is one of the postdiluvian men in the Shem–Terah genealogy. The name is recorded in the Book of Genesis in the Hebrew Bible (or Old Testament of Christian Bible) and subsequently copied in different biblical books, including the Gospel of Luke in the New Testament. (en)
- Arpachschad (auch Arpaksad; hebräisch אַרְפַּכְשַׁד; „Heiler“) war nach dem Buch Genesis der Bibel der Sohn Sems und der Enkel Noachs (vgl. Genesis 10,22.24 , 11,10–13 ; 1 Chr 1,17–18 ). (de)
- Arfaxad (hebreo: אַרְפַּכְשַׁד, ʾArpaḵšaḏ, griego: Ἀρφαξάδ, Arphaxád, quizás un nombre geográfico relacionado con una raíz que significa límite), a veces escrito Arphaxad o Arphacsad, es un personaje bíblico; uno de los cinco hijos de Sem, el hijo de Noé (Gén. 10:22,24; 11:10-13 y 1 Cr. 1:17-1). Nació dos años después del diluvio, cuando su padre Sem tenía cien años. ↵Sus hermanos fueron Elam, Asur, y Aram, todos ellos epónimos de los pueblos mesopotámicos y sirios vecinos de Israel. En el texto hebreo (Masorético) se lo considera padre de Sala y ancestro del patriarca Abraham. La versión griega (Septuaginta) llama Cainán a su hijo y menciona a Sala como su nieto. Siguiendo esta versión, el evangelio de Lucas, en el Nuevo Testamento, lo menciona como ancestro de Jesús. El Libro de los Jubileos menciona a Sedequetelebab como madre del patriarca y a Rasuhaya, hija de Susan hijo de Elam, como su esposa. También aquí Cainán es hijo de Arfaxad. (es)
- Arpakhsad dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Sem dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Arpakhsad adalah anak ketiga (Kejadian 10:1, 22). Saudara-saudara laki-lakinya bernama Elam (kakak sulung), Asyur (kakak kedua), Lud, dan Aram yang masing-masing menurunkan suku yang akan bermusuhan dengan Israel dan juga Us, Hul, Geter, dan Mesekh. Mengenai kedua saudara Arpakhsad, Elam dan Asyur, Isaac Asimov menulis, "kedua anak laki-laki pertama Sem adalah Elam dan Asyur, asal usul nama dari suku bangsa Elam dan suku Asyur yang merupakan suku bangsa terkuat di "dunia Semit" (Semitic world) pada zaman ditulisnya Kitab Kejadian". Nama Arpakhsad disebut sepuluh kali dalam Alkitab, yaitu enam kali di kitab Kejadian, tiga kali di Kitab 1 Tawarikh dan sekali di dalam kitab Injil Lukas. (in)
- Arpakshad, Arpacschad, Arphaxad (Sixto-Clementine), Arphaxat, Arfaxad, Arfaxat est un personnage de la Genèse. Sa femme est Melka (Jubilés: 8:30) Fille de MadaiIl. Il est le fils de Sem et le père de Shélah. Né en 1658 (entre le 31 août -2104 et le 19 août -2103) et décédé en 2096 (entre le 24 août -1666 et le 9 septembre -1665) , à l’âge de 437 ans. Douzième Patriarche. (fr)
- Arpacsad (o Arfacsad) è un personaggio dell'Antico Testamento, figlio di Sem. Secondo il racconto biblico, Arpacsad nacque 1656 anni dopo la creazione, quindi nello stesso anno del Diluvio universale. Fu padre di Sela e visse 438 anni, morendo quindi 2094 anni dopo la Creazione. Arpacsad era ancora vivo quando nacque Abramo. Questo personaggio compare per dieci volte nel testo biblico, nove delle quali solo nell'Antico Testamento. Nel Libro dei Giubilei è considerato il fondatore della città mesopotamica di Ur dei Caldei, "Ur Kaśdim", usualmente identificata a partire dall'archeologo Leonard Woolley con la città sumera di Ur sulla sponda meridionale dell'Eufrate. (it)
- 아르박삿(אַרְפַּכְשַׁד)은 성경에 나오는 노아의 아들 셈의 아들들 중 한 명이다. 셈의 아들들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이라고 기록되어 있다. (창 10:22) 아르밧삿 (Arphaxad)은 35년을 살고 살라를 낳고, 살라를 낳은 뒤 403년을 살았다. 총 438년을 살았다. 한국어 이름은 유유자적이다. 아르박삿의 뜻: (나는 젖같이 약해질 것이다: 그가 젖병을 저주했다) (ko)
- アルパクシャド（アルパクサデ）は、旧約聖書の『創世記』に登場する人物。セムの息子で、ノアの孫、アブラハムの先祖にあたる。 『創世記』の記述によれば、父セムが100歳のとき、すなわち大洪水の2年後に生まれ、35歳で息子シェラが生まれ、その後他にも男子女子の子供をもうけ、シェラ誕生の後403年生きたという。 (ja)
- Arpachsad (Hebreeuws: אַרְפַּכְשַדֿ / אַרְפַּכְשָדֿ ʾArpaḵšaḏ / ʾArpaḵšāḏ) was volgens de volkenlijst in Genesis 10:21 een van de vijf zoons van Sem. Hij werd twee jaar na de zondvloed geboren. Hij is de vader van Selach en tot zijn nageslacht behoort ook de aartsvader Abraham en daarmee de Israëlieten. In de 1e eeuw schreef Flavius Josephus over een legendarisch, apocrief verhaal waarin wordt beweerd dat de zonen van Sem de stamvaders waren van verschillende volken, Arpachsad van de Chaldeeën. Ongeveer acht kilometer ten oosten van het oude Ninive liggen de ruïnes van een zeer oude landbouwnederzetting: Arpachiya. Deze nederzetting zou volgens sommigen de eerste vestiging van de stam van Arpachsad zijn. De grensmoerassen van Chaldea droegen de naam Aep-Keshed en zijn mogelijk ook vernoemd naar Arpachsad. (nl)
- Arfachsad, Arpachszad lub Arfaksad (hebr. אַרְפַּכְשָׁד) – postać biblijna, syn Sema i wnuk Noego. W Ewangelii Łukasza (Łk 3,36) wymieniony został wśród przodków Jezusa. Jego imię ma przypuszczalnie niesemicki rodowód. Wiązano je z pojawiającą się w tekstach klinowych nazwą Arrapḫu, odnoszącą się do terenów dzisiejszego Kirkuku. W Księdze Judyty (Jd 1,1) niejaki Arfachsad wzmiankowany jest jako król Medów panujący w Ekbatanie, pokonany przez Nabuchodonozora. (pl)
- Arpakshad eller Arpachshad eller Arfakshad (hebreiska: אַרְפַּכְשַׁד / אַרְפַּכְשָׁד; arabiska: أرفخشذ, Ārfakhshad; "helare," "befriare") var en av Sems fem söner (Första Mosebok 10:22,24,11,12,13; Första Krönikeboken 1:17,18). Hans bröder var , , Lut och Aram; han var förfader till Abraham. Han ska ha fötts två år efter Syndafloden, då Sem var 100 år gammal. (sv)
- Arpachade ou Arfaxade é um personagem bíblico do livro de Gênesis do Antigo Testamento, considerado como o filho primogênito de Sem. Nasceu quando seu pai possuía cem anos, dois anos depois do dilúvio, e teve como filhos: Elão, Assur, Lude e Arão. Aos trinta e cinco anos gerou Selá, vivendo até os quatrocentos e sessenta e cinco anos, gerando mais filhos e filhas. É apresentado no Capítulo 10 de Gênesis. Devido à sua longevidade, Arpachade teria vivido pelo menos até a oitava geração de sua descendência, alcançando o patriarca Abraão. Tem-se entendido que Arpachade seria o ancestral dos Caldeus Mesopotâmicos. Um indício é o fato da bíblia mostrar a possível cidade natal de Abraão, a cidade de Ur que é várias vezes mencionada na bíblia com "Ur dos Caldeus". (Gênesis 11: 27-28) (pt)
- Арпахшад — син Сима, онук Ноя, який народився через два роки після Всесвітнього потопу, коли його батькові виповнилося сто років . Скоріш за все, нащадками Арпахшада були халдеї. Онуком Арпахшада був Евер, який традиційно вважається предком євреїв. Арпахшад народився через два роки після Всесвітнього потопу та коли Симові виповнилося 100 років (Бут. 11:10-13). У 35 років став батьком Шелаха. Він прожив 438 років. У Євангелії від Луки названий Арфаксад - батько Каїнама (Лк. 3:36). (uk)
- 亚法撒，（希伯來語ארפכשדArpachshad ），天主教譯為“阿帕革沙得”，聖經創世紀中人物，諾厄子孙，相傳為閃的儿子，犹大人的始祖之一。 (zh)
- Арфакса́д, Арпакшад (др.-евр. и ивр. אַרְפַּכְשַׁד, арпакшáд — исцелитель, избавитель) — один из людей, упоминаемых в Торе и Библии, третий сын Сима. Упомянут в родословии Авраама и Иисуса Христа. Согласно Торе, родился через 2 года после Всемирного потопа и прожил 438 либо 465 (по Септуагинте) лет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أرفخشذ هو أحد أبناء سام بن النبي نوح عليه السلام الخمسة، عاش 430 عاما واوصى إبنه شالخ قبل وفاته وفي عهده كثرت الجبابرة. (ar)
- Arpachshad (Hebrew: אַרְפַּכְשַׁד – ʾArpaḵšaḏ, in pausa אַרְפַּכְשָׁד – ʾArpaḵšāḏ; Greek: Ἀρφαξάδ – Arphaxád), alternatively spelled Arphaxad or Arphacsad, is one of the postdiluvian men in the Shem–Terah genealogy. The name is recorded in the Book of Genesis in the Hebrew Bible (or Old Testament of Christian Bible) and subsequently copied in different biblical books, including the Gospel of Luke in the New Testament. (en)
- Arpachschad (auch Arpaksad; hebräisch אַרְפַּכְשַׁד; „Heiler“) war nach dem Buch Genesis der Bibel der Sohn Sems und der Enkel Noachs (vgl. Genesis 10,22.24 , 11,10–13 ; 1 Chr 1,17–18 ). (de)
- Arpakshad, Arpacschad, Arphaxad (Sixto-Clementine), Arphaxat, Arfaxad, Arfaxat est un personnage de la Genèse. Sa femme est Melka (Jubilés: 8:30) Fille de MadaiIl. Il est le fils de Sem et le père de Shélah. Né en 1658 (entre le 31 août -2104 et le 19 août -2103) et décédé en 2096 (entre le 24 août -1666 et le 9 septembre -1665) , à l’âge de 437 ans. Douzième Patriarche. (fr)
- 아르박삿(אַרְפַּכְשַׁד)은 성경에 나오는 노아의 아들 셈의 아들들 중 한 명이다. 셈의 아들들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이라고 기록되어 있다. (창 10:22) 아르밧삿 (Arphaxad)은 35년을 살고 살라를 낳고, 살라를 낳은 뒤 403년을 살았다. 총 438년을 살았다. 한국어 이름은 유유자적이다. 아르박삿의 뜻: (나는 젖같이 약해질 것이다: 그가 젖병을 저주했다) (ko)
- アルパクシャド（アルパクサデ）は、旧約聖書の『創世記』に登場する人物。セムの息子で、ノアの孫、アブラハムの先祖にあたる。 『創世記』の記述によれば、父セムが100歳のとき、すなわち大洪水の2年後に生まれ、35歳で息子シェラが生まれ、その後他にも男子女子の子供をもうけ、シェラ誕生の後403年生きたという。 (ja)
- Arfachsad, Arpachszad lub Arfaksad (hebr. אַרְפַּכְשָׁד) – postać biblijna, syn Sema i wnuk Noego. W Ewangelii Łukasza (Łk 3,36) wymieniony został wśród przodków Jezusa. Jego imię ma przypuszczalnie niesemicki rodowód. Wiązano je z pojawiającą się w tekstach klinowych nazwą Arrapḫu, odnoszącą się do terenów dzisiejszego Kirkuku. W Księdze Judyty (Jd 1,1) niejaki Arfachsad wzmiankowany jest jako król Medów panujący w Ekbatanie, pokonany przez Nabuchodonozora. (pl)
- Arpakshad eller Arpachshad eller Arfakshad (hebreiska: אַרְפַּכְשַׁד / אַרְפַּכְשָׁד; arabiska: أرفخشذ, Ārfakhshad; "helare," "befriare") var en av Sems fem söner (Första Mosebok 10:22,24,11,12,13; Första Krönikeboken 1:17,18). Hans bröder var , , Lut och Aram; han var förfader till Abraham. Han ska ha fötts två år efter Syndafloden, då Sem var 100 år gammal. (sv)
- Арпахшад — син Сима, онук Ноя, який народився через два роки після Всесвітнього потопу, коли його батькові виповнилося сто років . Скоріш за все, нащадками Арпахшада були халдеї. Онуком Арпахшада був Евер, який традиційно вважається предком євреїв. Арпахшад народився через два роки після Всесвітнього потопу та коли Симові виповнилося 100 років (Бут. 11:10-13). У 35 років став батьком Шелаха. Він прожив 438 років. У Євангелії від Луки названий Арфаксад - батько Каїнама (Лк. 3:36). (uk)
- 亚法撒，（希伯來語ארפכשדArpachshad ），天主教譯為“阿帕革沙得”，聖經創世紀中人物，諾厄子孙，相傳為閃的儿子，犹大人的始祖之一。 (zh)
- Арфакса́д, Арпакшад (др.-евр. и ивр. אַרְפַּכְשַׁד, арпакшáд — исцелитель, избавитель) — один из людей, упоминаемых в Торе и Библии, третий сын Сима. Упомянут в родословии Авраама и Иисуса Христа. Согласно Торе, родился через 2 года после Всемирного потопа и прожил 438 либо 465 (по Септуагинте) лет. (ru)
- En el Gènesi, capítol desè, Arfaxad (hebreu: אַרְפַּכְשָׁד בן-שֵׁם, Arpakhšad ben Šēm; àrab: ارفکشاد بن سام, Arfakxād ibn Sām) és el fill de Sem i va ser pare de Xèlah a l'edat de trenta-cinc anys. Després va viure quatre-cents tres anys, en què engendrà altres fills i filles que apareixen al com Anar i Axcol. Al Llibre dels Jubileus s'anomenen dos fills més d'Arfaxad, Ura i Kesed. Els fills d'aquests dos van ser els fundadors d'Ur Kasdim: I Ur, fill de Kesed, va construir la ciutat d'Ara dels caldeus, i va anomenar-la amb el seu nom. (ca)
- Ο Αρφαξάδ, ήταν πρόσωπο της Βίβλου, τρίτος από τους πέντε γιους του Σημ μεγαλύτερου γιου του Νώε γενάρχη όλων των Σημιτικών φυλών, αδελφός του Ελάμ, του Ασσούρ, του Αράμ και του Λούδ. Σύμφωνα με την Γένεση 11:10 γεννήθηκε δύο χρόνια μετά τον κατακλυσμό. Ο Αρφαξάδ θεωρείται γενάρχης των Χαλδαίων σύμφωνα με τον Ιουδαίο ιστορικό του 1ου μ.χ. αιώνα Φλάβιο Ιώσηπο. Ένας απόγονος του, ο Ούρα ίδρυσε την Ουρ της Χαλδαίας γι’αυτό είναι ο άμεσος πρόγονος του Αβραάμ και του ίδιου του Ιησού Χριστού. Ο Ιώσηπος συνταύτισε την Ουρ με τους Χαλδαίους λόγω της γεωγραφικής θέσης της Σουμεριακής πόλης Ουρ στην περιοχή της κοιτίδας των Χαλδαίων, το όνομα του ταυτίστηκε με την Βαβυλώνα την πόλη στην οποία κυριάρχησε η Σημιτική φυλή των Χαλδαίων. Δεν είχε υπόψη του την πραγματική Ουρ των Σουμερίων, η οποία ανακαλ (el)
- Arfaxad (hebreo: אַרְפַּכְשַׁד, ʾArpaḵšaḏ, griego: Ἀρφαξάδ, Arphaxád, quizás un nombre geográfico relacionado con una raíz que significa límite), a veces escrito Arphaxad o Arphacsad, es un personaje bíblico; uno de los cinco hijos de Sem, el hijo de Noé (Gén. 10:22,24; 11:10-13 y 1 Cr. 1:17-1). Nació dos años después del diluvio, cuando su padre Sem tenía cien años. ↵Sus hermanos fueron Elam, Asur, y Aram, todos ellos epónimos de los pueblos mesopotámicos y sirios vecinos de Israel. (es)
- Arpakhsad dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Sem dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Arpakhsad adalah anak ketiga (Kejadian 10:1, 22). Saudara-saudara laki-lakinya bernama Elam (kakak sulung), Asyur (kakak kedua), Lud, dan Aram yang masing-masing menurunkan suku yang akan bermusuhan dengan Israel dan juga Us, Hul, Geter, dan Mesekh. Nama Arpakhsad disebut sepuluh kali dalam Alkitab, yaitu enam kali di kitab Kejadian, tiga kali di Kitab 1 Tawarikh dan sekali di dalam kitab Injil Lukas. (in)
- Arpacsad (o Arfacsad) è un personaggio dell'Antico Testamento, figlio di Sem. Secondo il racconto biblico, Arpacsad nacque 1656 anni dopo la creazione, quindi nello stesso anno del Diluvio universale. Fu padre di Sela e visse 438 anni, morendo quindi 2094 anni dopo la Creazione. Arpacsad era ancora vivo quando nacque Abramo. Questo personaggio compare per dieci volte nel testo biblico, nove delle quali solo nell'Antico Testamento. (it)
- Arpachsad (Hebreeuws: אַרְפַּכְשַדֿ / אַרְפַּכְשָדֿ ʾArpaḵšaḏ / ʾArpaḵšāḏ) was volgens de volkenlijst in Genesis 10:21 een van de vijf zoons van Sem. Hij werd twee jaar na de zondvloed geboren. Hij is de vader van Selach en tot zijn nageslacht behoort ook de aartsvader Abraham en daarmee de Israëlieten. In de 1e eeuw schreef Flavius Josephus over een legendarisch, apocrief verhaal waarin wordt beweerd dat de zonen van Sem de stamvaders waren van verschillende volken, Arpachsad van de Chaldeeën. (nl)
- Arpachade ou Arfaxade é um personagem bíblico do livro de Gênesis do Antigo Testamento, considerado como o filho primogênito de Sem. Nasceu quando seu pai possuía cem anos, dois anos depois do dilúvio, e teve como filhos: Elão, Assur, Lude e Arão. Aos trinta e cinco anos gerou Selá, vivendo até os quatrocentos e sessenta e cinco anos, gerando mais filhos e filhas. É apresentado no Capítulo 10 de Gênesis. Devido à sua longevidade, Arpachade teria vivido pelo menos até a oitava geração de sua descendência, alcançando o patriarca Abraão. (pt)
|
