| dbo:abstract
|
- كأس العرب للأندية الأبطال هي مسابقة كرة قدم إقليمية سنوية ينظمها الاتحاد العربي لكرة القدم وتتنافس عليها أندية النخبة من الوطن العربي. يتنافس في البطولة ما مجموعه 38 فريقًا - 19 من الاتحاد الآسيوي لكرة القدم و 19 من الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. تأسست البطولة في عام 1981، وقد أقيمت البطولة إلى جانب البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس وكأس السوبر العربي طوال التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحالي، حتى اندمجت البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس وكأس السوبر العربي مع كأس الأبطال عام 2002. حققت الأندية السعودية أكبر عدد من الألقاب، حيث حققت ثمانية ألقاب. فاز باللقب 19 ناديًا مختلفًا، سبعة منها حققت اللقب أكثر من مرة. منذ اندماج البطولة مع كأس الكؤوس، نجح وفاق سطيف الجزائري فقط في تحقيق ألقاب متتالية، بنجاحه في الدفاع عن لقبه في عام 2008. الرشيد العراقي والترجي الرياضي التونسي هم أصحاب الرقم القياسي في عدد التتويجات برصيد ثلاثة ألقاب. البطل الحالي هو نادي الرجاء الرياضي المغربي الذي فاز بلقبه الثاني في موسم 2019-20. (ar)
- El Campionat Àrab de Clubs de futbol (en àrab دوري أبطال العرب) és la màxima competició futbolística per a clubs pertanyent als Països àrabs, inspirada a les competicions com la Lliga de Campions de la UEFA. Fou coneguda com a Copa de clubs campions àrabs entre l'any de la seva creació, el 1982 i el 2001, any en què es fusionà amb la Recopa aràbiga de futbol per formar el Torneig Príncep Faysal bin Fahad per a clubs àrabs. Des de la temporada 2003/04 s'anomenà Lliga de Campions aràbiga (en àrab دوري أبطال العرب). (ca)
- Arabský pohár mistrů (arabsky كأس العرب للأندية الأبطال, anglicky Arab Club Champions Cup, francouzsky Ligue des Champions Arabe) je každoroční regionální klubová fotbalová soutěž pořádaná , kterou hrají elitní kluby z arabského světa. Turnaj hraje celkem 38 týmů – 19 z Asijské fotbalové konfederace (AFC) a 19 z Konfederace afrického fotbalu (CAF). Turnaj, který byl založen v roce 1981, se konal společně s Arabským pohárem vítězů pohárů a Arabským superpohárem v 90. letech a na počátku 20. století, dokud se Pohár vítězů pohárů a Superpohár nespojily s Pohárem mistrů v roce 2002. Vůbec první mistři turnaje byli iráčtí , kteří v roce 1982 porazili libanonský ve finále na 2 zápasy. Saúdskoarabské kluby nashromáždily nejvíce vítězství s osmi vítězstvími. Titul získalo 19 různých klubů, z nichž sedm má titul více než jednou. Od sloučení turnaje s Pohárem vítězů pohárů zvítězil dvakrát v řadě pouze alžírský ES Sétif, který úspěšně obhájil svůj titul v roce 2008. Nyní rozpuštěný irácký klub Ar-Rašíd a tuniský Espérance de Tunis sdílejí rekord nejvíce titulů, po třech. Úřadujícími mistry jsou tuniský Étoile du Sahel, který vyhrál svůj první titul v sezóně 2018–19. (cs)
- Der Arab World Club Cup ist ein Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften der Arabischen Welt, der von der Union of Arab Football Associations (UAFA) organisiert und von 2003/04 bis 2011/12 unter dem Namen Arab Champions League bzw. kurzzeitig als UAFA Cup bekannt war. Teilnahmeberechtigt sind ausgewählte Klubmannschaften der UAFA angehörenden Länder. Vorläufer war der seit 1982 ausgetragene Arab Club Champions Cup, der nur den Meistern vorbehalten war. Die beiden Finalisten qualifizierten sich von 1992 bis 2001 für den Arabischen Super Cup. 2002 wurde der Wettbewerb mit dem Pokal der Pokalsieger zusammengeführt und zunächst zweimal als Prince Faisal bin Fahad Tournament ausgespielt. Der Hauptsponsor war Sheikh Saleh Abdullah Kamel, Besitzer des arabischen Fernsehsenders ART, der die Spiele übertrug. Der Sieger des Turniers erhielt 6 Millionen Saudi-Riyal (ca. 1,6 Millionen US-Dollar). (de)
- The Arab Club Champions Cup (Arabic: كأس العرب للأندية الأبطال, French: Ligue des Champions Arabe) is an annual regional club football competition organised by the Union of Arab Football Associations (UAFA) and contested by elite clubs from the Arab world. The tournament is contested by a total of 38 teams – 19 from the Asian Football Confederation and 19 from the Confederation of African Football. Founded in 1981, the tournament was held alongside the Arab Cup Winners' Cup and the Arab Super Cup throughout the 1990s and early 2000s, until the Cup Winners' Cup and Super Cup were merged with the Champions Cup in 2002. The tournament's first ever champions were Iraqi club Al-Shorta, who defeated Lebanese side Nejmeh in the final over two legs in 1982. Saudi Arabian clubs have accumulated the most victories, with eight wins. The title has been won by 19 clubs, eight of which have the title more than once. Since the tournament was merged with the Cup Winners' Cup, only ES Sétif of Algeria have managed consecutive wins, successfully defending their title in 2008. Defunct Iraqi club Al-Rasheed and Tunisian side Espérance de Tunis share the record for most titles, with three each. The reigning champions are Raja CA of Morocco, who won their second title in the 2019–20 season. (en)
- La Liga de Campeones árabe (en árabe, دوري أبطال العرب) también conocida como Copa de Campeones Árabe es un torneo internacional de Fútbol en el que intervienen todos los conjuntos campeones de las respectivas ligas de los países pertenecientes al Mundo Árabe, el Formato está inspirado en la UEFA Champions League. Desde 1981 hasta 2001 se le conoció con el nombre de Copa de Campeones Árabe, en 2002 y 2003 se conoció como Torneo príncipe Faysal Fahad para Clubes Árabes debido a la unificación con la Recopa Árabe, desde 2004 hasta 2009 se denominó Liga de Campeones Árabe, el torneo de 2012-13 se denominó Copa de Clubes de la UAFA y después de varios años el torneo regresa en 2016-17 con el nombre de Campeonato de Clubes Árabes. (es)
- La Coupe arabe des clubs champions (en arabe : كأس العرب للأندية الأبطال) est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) et opposant les meilleurs clubs des championnats arabes. La compétition change d'appellation à 5 reprises, entre 2002 et 2003 le Tournoi du Prince Faysal bin Fahad, ensuite, entre 2004 et 2009 la Ligue des Champions Arabes, lors de la saison 2012-2013 Coupe de l'UAFA, Championnat Arabe en 2017, Coupe Cheikh Zayed 2018 et Coupe Mohamed VI en 2020. La Coupe arabe des clubs champions est une compétition non reconnue par la FIFA, mais approuvée par toutes les fédérations de football des pays appartenant à la Ligue arabe et qui sont tous membres de l'UAFA. (fr)
- La Coppa dei Campioni araba per club (in arabo دوري أبطال العرب, in inglese Arab Club Champions Cup) è una competizione calcistica per squadre di club del mondo arabo, ispirata alla UEFA Champions League. (it)
- アラブ・クラブ・チャンピオンズカップ（英: Arab Club Champions Cup、阿: كأس العرب للأندية الأبطال）は、アラブサッカー連盟（UAFA）が主催し、アラブ諸国のクラブチームが参加する、サッカーの国際大会である。 (ja)
- De Arab Club Champions Cup is een voetbaltoernooi voor Arabische clubs naar het model van de UEFA Champions League. Het toernooi begon in 1982 als Arab Club Champions Cup en ging in 2003 samen met de Arabische Beker der Bekerwinnaars om zo de Arab Champions League te vormen. Tussen 2012 en 2013 stond het toernooi bekend onder de naam UAFA Club Cup. Tussen 2016 en 2017 stond het toernooi bekend onder de naam Arab Club Championship. Sinds 2017 is het toernooi weer onder zijn oude naam bekend als Arab Club Champions Cup. (nl)
- Arabska Liga Mistrzów – rozgrywki piłkarskie rozgrywane corocznie przez Arabską Unię Piłkarską UAFA. Pierwsze rozgrywki pod nazwą Arabski Puchar Mistrzów Klubowych zostały rozegrane w 1982. W 2003 zmieniono ich nazwę na Turniej księcia Faysala bin Fahada, a od 2005 noszą miano Arabskiej Ligi Mistrzów. (pl)
- A Liga dos Campeões Árabes(em inglês: Arab Club Champions Cup, em árabe: كأس العرب للأندية الأبطال) é uma competição anual de futebol organizada pela UAFA e é disputada pelos melhores clubes do mundo árabe. O torneio geralmente é disputado por 38 times - 19 da AFC e 19 da CAF. Fundada em 1981, a Copa foi organizada em conjunto com a Copa Árabe dos Campeões de Copa e a Supercopa Árabe no periodo que foi dos anos 1990 até meados dos anos 2000, sendo fusionada com esses torneios no ano de 2002. O torneio mesmo sem ser oficialmente uma competição continental como a Liga dos Campeões da CAF ou a Liga dos Campeões da AFC possui relevada importância no calendário para os países participantes, sendo até mesmo considera a primeira competição intercontinental em prioridade devido ao orgulho árabe envolvido. (pt)
- Арабская лига чемпионов (араб. دوري أبطال العرب) — ежегодный футбольный турнир, в котором принимают участие клубы из арабских стран Африки и Азии. Проводится с 1982 года. Первоначально был известен как Арабский клубный кубок чемпионов (араб. العربية للبطل كأس نادي), который в 2001 году был объединён с Арабским кубком кубков, таким образом, возникло новое соревнование, получившее название Турнир принца Фейсала бин Фахада для арабских клубов (араб. بطولة الامير فيصل بن فهد للأندية العربية). С сезона 2003/04 турнир проходит под нынешним названием. (ru)
- 阿拉伯球會冠軍盃（英語：Arab Club Champions Cup、阿拉伯语：كأس العرب للأندية الأبطال）是阿拉伯地區的一項每年舉辦的地區性足球球會錦標賽，由阿拉伯足球協會聯會舉辦，前身為「阿拉伯聯賽冠軍盃」及「阿拉伯球會錦標賽」，1982年開始舉辦首屆賽事。 來自伊拉克的是贏得 UAFA 盃最多次的球會，曾經 3 次奪冠。而沙特阿拉伯則是贏得錦標最多次的國家，其國內球會曾 8 次奪冠。 本項錦標賽曾作出多次改名：於1982年成立初時稱為「阿拉伯球會冠軍盃」（Arab Club Champions Cup）；於2001年與阿拉伯盃賽冠軍盃合併，並改名為「法赫德國王錦標賽」（Prince Faisal bin Fahd Tournament for Arab Clubs）；到了2003年至2009年期間，再次更名為「阿拉伯聯賽冠軍盃」（Arab Champions League）；於2012年改名為「阿拉伯足協球會盃」（UAFA Club Cup）；直到2016年；賽事名稱再轉為現時的「阿拉伯球會錦標賽」（Arab Club Championship）。 (zh)
- Кубок арабських чемпіонів (араб. كأس العرب للأندية الأبطال) — щорічний футбольний турнір, в якому беруть участь клуби з арабських країн Африки і Азії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat Àrab de Clubs de futbol (en àrab دوري أبطال العرب) és la màxima competició futbolística per a clubs pertanyent als Països àrabs, inspirada a les competicions com la Lliga de Campions de la UEFA. Fou coneguda com a Copa de clubs campions àrabs entre l'any de la seva creació, el 1982 i el 2001, any en què es fusionà amb la Recopa aràbiga de futbol per formar el Torneig Príncep Faysal bin Fahad per a clubs àrabs. Des de la temporada 2003/04 s'anomenà Lliga de Campions aràbiga (en àrab دوري أبطال العرب). (ca)
- La Coppa dei Campioni araba per club (in arabo دوري أبطال العرب, in inglese Arab Club Champions Cup) è una competizione calcistica per squadre di club del mondo arabo, ispirata alla UEFA Champions League. (it)
- アラブ・クラブ・チャンピオンズカップ（英: Arab Club Champions Cup、阿: كأس العرب للأندية الأبطال）は、アラブサッカー連盟（UAFA）が主催し、アラブ諸国のクラブチームが参加する、サッカーの国際大会である。 (ja)
- De Arab Club Champions Cup is een voetbaltoernooi voor Arabische clubs naar het model van de UEFA Champions League. Het toernooi begon in 1982 als Arab Club Champions Cup en ging in 2003 samen met de Arabische Beker der Bekerwinnaars om zo de Arab Champions League te vormen. Tussen 2012 en 2013 stond het toernooi bekend onder de naam UAFA Club Cup. Tussen 2016 en 2017 stond het toernooi bekend onder de naam Arab Club Championship. Sinds 2017 is het toernooi weer onder zijn oude naam bekend als Arab Club Champions Cup. (nl)
- Arabska Liga Mistrzów – rozgrywki piłkarskie rozgrywane corocznie przez Arabską Unię Piłkarską UAFA. Pierwsze rozgrywki pod nazwą Arabski Puchar Mistrzów Klubowych zostały rozegrane w 1982. W 2003 zmieniono ich nazwę na Turniej księcia Faysala bin Fahada, a od 2005 noszą miano Arabskiej Ligi Mistrzów. (pl)
- Арабская лига чемпионов (араб. دوري أبطال العرب) — ежегодный футбольный турнир, в котором принимают участие клубы из арабских стран Африки и Азии. Проводится с 1982 года. Первоначально был известен как Арабский клубный кубок чемпионов (араб. العربية للبطل كأس نادي), который в 2001 году был объединён с Арабским кубком кубков, таким образом, возникло новое соревнование, получившее название Турнир принца Фейсала бин Фахада для арабских клубов (араб. بطولة الامير فيصل بن فهد للأندية العربية). С сезона 2003/04 турнир проходит под нынешним названием. (ru)
- 阿拉伯球會冠軍盃（英語：Arab Club Champions Cup、阿拉伯语：كأس العرب للأندية الأبطال）是阿拉伯地區的一項每年舉辦的地區性足球球會錦標賽，由阿拉伯足球協會聯會舉辦，前身為「阿拉伯聯賽冠軍盃」及「阿拉伯球會錦標賽」，1982年開始舉辦首屆賽事。 來自伊拉克的是贏得 UAFA 盃最多次的球會，曾經 3 次奪冠。而沙特阿拉伯則是贏得錦標最多次的國家，其國內球會曾 8 次奪冠。 本項錦標賽曾作出多次改名：於1982年成立初時稱為「阿拉伯球會冠軍盃」（Arab Club Champions Cup）；於2001年與阿拉伯盃賽冠軍盃合併，並改名為「法赫德國王錦標賽」（Prince Faisal bin Fahd Tournament for Arab Clubs）；到了2003年至2009年期間，再次更名為「阿拉伯聯賽冠軍盃」（Arab Champions League）；於2012年改名為「阿拉伯足協球會盃」（UAFA Club Cup）；直到2016年；賽事名稱再轉為現時的「阿拉伯球會錦標賽」（Arab Club Championship）。 (zh)
- Кубок арабських чемпіонів (араб. كأس العرب للأندية الأبطال) — щорічний футбольний турнір, в якому беруть участь клуби з арабських країн Африки і Азії. (uk)
- كأس العرب للأندية الأبطال هي مسابقة كرة قدم إقليمية سنوية ينظمها الاتحاد العربي لكرة القدم وتتنافس عليها أندية النخبة من الوطن العربي. يتنافس في البطولة ما مجموعه 38 فريقًا - 19 من الاتحاد الآسيوي لكرة القدم و 19 من الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. تأسست البطولة في عام 1981، وقد أقيمت البطولة إلى جانب البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس وكأس السوبر العربي طوال التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحالي، حتى اندمجت البطولة العربية للأندية الفائزة بالكؤوس وكأس السوبر العربي مع كأس الأبطال عام 2002. (ar)
- Arabský pohár mistrů (arabsky كأس العرب للأندية الأبطال, anglicky Arab Club Champions Cup, francouzsky Ligue des Champions Arabe) je každoroční regionální klubová fotbalová soutěž pořádaná , kterou hrají elitní kluby z arabského světa. Turnaj hraje celkem 38 týmů – 19 z Asijské fotbalové konfederace (AFC) a 19 z Konfederace afrického fotbalu (CAF). (cs)
- The Arab Club Champions Cup (Arabic: كأس العرب للأندية الأبطال, French: Ligue des Champions Arabe) is an annual regional club football competition organised by the Union of Arab Football Associations (UAFA) and contested by elite clubs from the Arab world. The tournament is contested by a total of 38 teams – 19 from the Asian Football Confederation and 19 from the Confederation of African Football. (en)
- Der Arab World Club Cup ist ein Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften der Arabischen Welt, der von der Union of Arab Football Associations (UAFA) organisiert und von 2003/04 bis 2011/12 unter dem Namen Arab Champions League bzw. kurzzeitig als UAFA Cup bekannt war. Teilnahmeberechtigt sind ausgewählte Klubmannschaften der UAFA angehörenden Länder. Vorläufer war der seit 1982 ausgetragene Arab Club Champions Cup, der nur den Meistern vorbehalten war. Die beiden Finalisten qualifizierten sich von 1992 bis 2001 für den Arabischen Super Cup. 2002 wurde der Wettbewerb mit dem Pokal der Pokalsieger zusammengeführt und zunächst zweimal als Prince Faisal bin Fahad Tournament ausgespielt. Der Hauptsponsor war Sheikh Saleh Abdullah Kamel, Besitzer des arabischen Fernsehsenders ART, der die Spiel (de)
- La Liga de Campeones árabe (en árabe, دوري أبطال العرب) también conocida como Copa de Campeones Árabe es un torneo internacional de Fútbol en el que intervienen todos los conjuntos campeones de las respectivas ligas de los países pertenecientes al Mundo Árabe, el Formato está inspirado en la UEFA Champions League. (es)
- La Coupe arabe des clubs champions (en arabe : كأس العرب للأندية الأبطال) est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) et opposant les meilleurs clubs des championnats arabes. La compétition change d'appellation à 5 reprises, entre 2002 et 2003 le Tournoi du Prince Faysal bin Fahad, ensuite, entre 2004 et 2009 la Ligue des Champions Arabes, lors de la saison 2012-2013 Coupe de l'UAFA, Championnat Arabe en 2017, Coupe Cheikh Zayed 2018 et Coupe Mohamed VI en 2020. (fr)
- A Liga dos Campeões Árabes(em inglês: Arab Club Champions Cup, em árabe: كأس العرب للأندية الأبطال) é uma competição anual de futebol organizada pela UAFA e é disputada pelos melhores clubes do mundo árabe. O torneio geralmente é disputado por 38 times - 19 da AFC e 19 da CAF. (pt)
|
