| dbo:abstract
|
- L'Al-Karamah SC Homs (àrab: نادي الكرامة الرياضي, Nādī al-Karāma ar-Riyāḍī, ‘Club Esportiu de la Dignitat’) és un club sirià de futbol de la ciutat de Homs. (ca)
- الكرامة نادٍ رياضي سوري، مقره في مدينة حمص التي تعدّ مركز المنطقة الوسطى في سوريا، تأسس النادي عام 1928، اللعبة الرئيسية فيه هي كرة القدم، وقد نال بعد مشاركته الآسيوية عام 2006 شهرة عربية، ويلعب الفريق مبارياته في ملعب خالد بن الوليد. (ar)
- Al-Karama SC (نادي الكرامة الرياضي) je fotbalový klub ze syrského města Homs. Byl založen roku 1928 pod názvem Chálid bin Walid, od roku 1971 nese název al-Karama, což arabsky znamená důstojnost. Klubové barvy jsou modrá, bílá a oranžová. Klub je osminásobným mistrem Sýrie, v letech 1996 a 2007 získal double. V roce 2006 postoupil do finále Ligy mistrů AFC, kde prohrál s jihokorejským týmem Jeonbuk Hyundai Motors FC 0:2 na jeho půdě a vítězství v domácí odvetě 2:1 na titul nestačilo. Nicméně tak zaznamenal historicky nejlepší mezinárodní výsledek syrského klubu. Klub funguje i v podmínkách občanské války, přestože řada hráčů odešla do exilu. (cs)
- al-Karama (arabisch الكرامة al-Karāma, auch al Karama oder al Karameh) ist ein syrischer Fußballverein aus der Stadt Homs. Der Vereinsname lässt sich unterschiedlich übersetzen: die Würde, die Wundertat, das Ansehen, die Ehre, der Edelmut, der Adel, die Großzügigkeit oder die Freigiebigkeit. al-Karama konnte bisher sieben Meisterschaften (zuletzt 2009) und fünf Pokalsiege (zuletzt 2009) feiern. Die Heimspiele werden im städtischen Stadion, welches eine Kapazität von fast 40.000 Plätzen hat, ausgetragen. Die Anhänger von al-Karama gelten als besonders fanatisch. Das Stadion wird oft gut gefüllt, die Mannschaft emotional angefeuert. Gegründet wurde der Verein 1928 als Khalid Bin Walid Sports Club. Seit 1971, nennt sich der Klub bei seinem jetzigen Namen.In der Saison 2005/06 gelang al-Karama in der AFC Champions League mit dem zweiten Platz ein großer Erfolg. Die Mannschaft musste sich nur knapp dem haushohen Favoriten von aus Südkorea geschlagen geben. Während Cheonbuk zuhause 2:0 gewann, siegte al-Karama in Homs 2:1. Der Anschlusstreffer fiel äußerst glücklich in der 89. Minute. Zuvor konnte al-Karama in der Vorrunde sowie in Achtel-, Viertel- und Halbfinale erfahrene Teams aus dem Iran und Saudi-Arabien (unter anderem al-Ittihad) ausschalten. 2009 gewann der Klub zum dritten Mal in Folge das Double aus Pokal und Meisterschaft. (de)
- Al-Karamah SC (Arabic: نادي الكرامة الرياضي) is a Syrian professional football club based in the city of Homs. Founded in 1928, it is considered to be one of Asia's oldest sporting clubs. The club has won eight Syrian League titles and eight Syrian Cup titles. It also was the first Syrian club to win both the league and cup titles in the same year. The club is based at the Khaled Ibn Al Walid Stadium. In 2008 the club formed Board of Honor from a prominent business men of the city of Homs to support the club activities and Dr Mohammed Rahif Hakmi was elected as the board chairman. The club covers other sports such as basketball, handball, table tennis, tennis and athletics for both, males and females. In addition to boxing, freestyle wrestling, judo, karate, weightlifting and cycling. (en)
- Al Karamah FC (en árabe: الكرامة) es un club del fútbol sirio. Fue fundado en 1926 en la ciudad de Homs y es uno de los más antiguos de Asia. El club ha ganado 6 títulos de liga y 4 . Fue el primer equipo en ganar la liga y la copa en un mismo año (es)
- Le Al Karamah Sporting Club (en arabe : نادي الكرامة الرياضي), plus couramment abrégé en Al Karamah, est un club syrien de football fondé en 1928 et basé à Homs. (fr)
- Al-Karamah Sporting Club (bahasa Arab: نادي الكرامة الرياضي) adalah klub sepak bola Suriah yang berbasis di Homs. Didirikan pada tahun 1928, klub ini dianggap menjadi salah satu klub tertua di olahraga Asia. Klub ini sudah memenangkan 8 titel dan 8 titel Piala Suriah. (in)
- アル・カラーマSC (英語: Al-Karamah Sporting Club、アラビア語: نادي الكرامة الرياضي) はシリアのホムスを本拠地とするプロサッカークラブである。カラーマはアラビア語で「高潔」を意味する。アル・カラーマSCは1928年に設立されたクラブで、現存するアジアのサッカークラブの中でも有数の歴史を誇る。アル・カラーマは国内最上位サッカーリーグであるシリア・プレミアリーグで8回優勝、シリア・カップでも8回優勝しており、国内屈指の強豪クラブである。また、アル・カラーマは国内リーグと国内カップ戦の二冠を達成した国内初のクラブでもある。ハーリド・イブン・アル・ワリード・スタジアムを本拠地としている。 (ja)
- 알카라마 SC(아랍어: نادي الكرامة, 영어: Al-Karamah Sporting Club)는 시리아 홈스를 연고로 하는 축구 클럽으로, 1928년에 창단되었다. 아시아에서 가장 오래된 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있으며 시리아 프리미어리그와 시리아 컵에서 8번 우승한 경력을 갖고 있다. 시리아의 축구 클럽으로는 처음으로 리그와 컵 대회에서 동시에 우승을 차지한 팀이기도 하다. (ko)
- Al-Karamah (Arabisch: الكرامة) is een Syrische voetbalploeg uit de stad Homs. Ze is opgericht in 1928, en men beschouwt haar als een van de oudste sportploegen in Azië. De club heeft de Syrische titel 8 keer gewonnen en de Syrische beker 6 keer. Het was ook de eerste Syrische club om de beker en de titel in hetzelfde jaar te winnen. Ze speelt haar thuismatchen in het Khaled bin Walidstadion in Homs. (nl)
- L'Al-Karamah Sporting Club (in arabo الكرامة) è una società calcistica siriana di Homs. Milita nella Prima Lega, la massima serie del campionato siriano di calcio. Fondata nel 1926, è una delle squadre di calcio più antiche e più forti dell'Asia. Ha vinto 8 campionati siriani, 8 Coppe di Siria e 2 Supercoppe di Siria. È stata la prima squadra siriana a vincere campionato e coppa nazionale (il cosiddetto double) nello stesso anno, nel 1996, riuscendo nuovamente nell'impresa nel 2007. Gioca le partite casalinghe allo (32 000 spettatori). Nell'AFC Champions League 2006 l'Al-Karama è stato sconfitto in finale dai sudcoreani dello Jeonbuk Motors: il 1º novembre 2006 lo Jeonbuk Motors ha battuto l'Al-Karama per 2-0, mentre la gara di ritorno in Siria si è chiusa sul 2-1 per l'Al-Karama per 2-1, risultato insufficiente per avere la meglio sui sudcoreani. Nella la squadra è stata sconfitta in finale dall'Al-Kuwait per 2-1. (it)
- Аль-Карама (араб. نادي الكرامة الرياضي) — сирийский футбольный клуб из города Хомс, выступающий в сирийской Премьер-лиге. (ru)
- Al-Karama - syryjski klub piłkarski z siedzbią w Hims. (pl)
- Al-Karamah (árabe:الكرامة) é um clube de futebol da cidade de Homs na Síria. (pt)
- «Аль-Карама» (араб. الكرامة) — сирійський футбольний клуб з міста Хомс. Заснований в 1928 році і вважається одним з найстаріших футбольних клубів Азії. (uk)
- 尊嚴體育會（阿拉伯语：نادي الكرامة الرياضي；Al-Karamah Sports Club），也稱「霍姆斯尊嚴」，是一間位於敘利亞霍姆斯的職業足球會，1928年成立。現於敘利亞足球超級聯賽角逐。隊名中الكرامة是阿拉伯語，意思是「尊嚴」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Al-Karamah SC Homs (àrab: نادي الكرامة الرياضي, Nādī al-Karāma ar-Riyāḍī, ‘Club Esportiu de la Dignitat’) és un club sirià de futbol de la ciutat de Homs. (ca)
- الكرامة نادٍ رياضي سوري، مقره في مدينة حمص التي تعدّ مركز المنطقة الوسطى في سوريا، تأسس النادي عام 1928، اللعبة الرئيسية فيه هي كرة القدم، وقد نال بعد مشاركته الآسيوية عام 2006 شهرة عربية، ويلعب الفريق مبارياته في ملعب خالد بن الوليد. (ar)
- Al Karamah FC (en árabe: الكرامة) es un club del fútbol sirio. Fue fundado en 1926 en la ciudad de Homs y es uno de los más antiguos de Asia. El club ha ganado 6 títulos de liga y 4 . Fue el primer equipo en ganar la liga y la copa en un mismo año (es)
- Le Al Karamah Sporting Club (en arabe : نادي الكرامة الرياضي), plus couramment abrégé en Al Karamah, est un club syrien de football fondé en 1928 et basé à Homs. (fr)
- Al-Karamah Sporting Club (bahasa Arab: نادي الكرامة الرياضي) adalah klub sepak bola Suriah yang berbasis di Homs. Didirikan pada tahun 1928, klub ini dianggap menjadi salah satu klub tertua di olahraga Asia. Klub ini sudah memenangkan 8 titel dan 8 titel Piala Suriah. (in)
- アル・カラーマSC (英語: Al-Karamah Sporting Club、アラビア語: نادي الكرامة الرياضي) はシリアのホムスを本拠地とするプロサッカークラブである。カラーマはアラビア語で「高潔」を意味する。アル・カラーマSCは1928年に設立されたクラブで、現存するアジアのサッカークラブの中でも有数の歴史を誇る。アル・カラーマは国内最上位サッカーリーグであるシリア・プレミアリーグで8回優勝、シリア・カップでも8回優勝しており、国内屈指の強豪クラブである。また、アル・カラーマは国内リーグと国内カップ戦の二冠を達成した国内初のクラブでもある。ハーリド・イブン・アル・ワリード・スタジアムを本拠地としている。 (ja)
- 알카라마 SC(아랍어: نادي الكرامة, 영어: Al-Karamah Sporting Club)는 시리아 홈스를 연고로 하는 축구 클럽으로, 1928년에 창단되었다. 아시아에서 가장 오래된 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있으며 시리아 프리미어리그와 시리아 컵에서 8번 우승한 경력을 갖고 있다. 시리아의 축구 클럽으로는 처음으로 리그와 컵 대회에서 동시에 우승을 차지한 팀이기도 하다. (ko)
- Al-Karamah (Arabisch: الكرامة) is een Syrische voetbalploeg uit de stad Homs. Ze is opgericht in 1928, en men beschouwt haar als een van de oudste sportploegen in Azië. De club heeft de Syrische titel 8 keer gewonnen en de Syrische beker 6 keer. Het was ook de eerste Syrische club om de beker en de titel in hetzelfde jaar te winnen. Ze speelt haar thuismatchen in het Khaled bin Walidstadion in Homs. (nl)
- Аль-Карама (араб. نادي الكرامة الرياضي) — сирийский футбольный клуб из города Хомс, выступающий в сирийской Премьер-лиге. (ru)
- Al-Karama - syryjski klub piłkarski z siedzbią w Hims. (pl)
- Al-Karamah (árabe:الكرامة) é um clube de futebol da cidade de Homs na Síria. (pt)
- «Аль-Карама» (араб. الكرامة) — сирійський футбольний клуб з міста Хомс. Заснований в 1928 році і вважається одним з найстаріших футбольних клубів Азії. (uk)
- 尊嚴體育會（阿拉伯语：نادي الكرامة الرياضي；Al-Karamah Sports Club），也稱「霍姆斯尊嚴」，是一間位於敘利亞霍姆斯的職業足球會，1928年成立。現於敘利亞足球超級聯賽角逐。隊名中الكرامة是阿拉伯語，意思是「尊嚴」。 (zh)
- Al-Karama SC (نادي الكرامة الرياضي) je fotbalový klub ze syrského města Homs. Byl založen roku 1928 pod názvem Chálid bin Walid, od roku 1971 nese název al-Karama, což arabsky znamená důstojnost. Klubové barvy jsou modrá, bílá a oranžová. (cs)
- Al-Karamah SC (Arabic: نادي الكرامة الرياضي) is a Syrian professional football club based in the city of Homs. Founded in 1928, it is considered to be one of Asia's oldest sporting clubs. The club has won eight Syrian League titles and eight Syrian Cup titles. It also was the first Syrian club to win both the league and cup titles in the same year. The club is based at the Khaled Ibn Al Walid Stadium. In 2008 the club formed Board of Honor from a prominent business men of the city of Homs to support the club activities and Dr Mohammed Rahif Hakmi was elected as the board chairman. (en)
- al-Karama (arabisch الكرامة al-Karāma, auch al Karama oder al Karameh) ist ein syrischer Fußballverein aus der Stadt Homs. Der Vereinsname lässt sich unterschiedlich übersetzen: die Würde, die Wundertat, das Ansehen, die Ehre, der Edelmut, der Adel, die Großzügigkeit oder die Freigiebigkeit. al-Karama konnte bisher sieben Meisterschaften (zuletzt 2009) und fünf Pokalsiege (zuletzt 2009) feiern. Die Heimspiele werden im städtischen Stadion, welches eine Kapazität von fast 40.000 Plätzen hat, ausgetragen. Die Anhänger von al-Karama gelten als besonders fanatisch. Das Stadion wird oft gut gefüllt, die Mannschaft emotional angefeuert. (de)
- L'Al-Karamah Sporting Club (in arabo الكرامة) è una società calcistica siriana di Homs. Milita nella Prima Lega, la massima serie del campionato siriano di calcio. Fondata nel 1926, è una delle squadre di calcio più antiche e più forti dell'Asia. Ha vinto 8 campionati siriani, 8 Coppe di Siria e 2 Supercoppe di Siria. È stata la prima squadra siriana a vincere campionato e coppa nazionale (il cosiddetto double) nello stesso anno, nel 1996, riuscendo nuovamente nell'impresa nel 2007. Gioca le partite casalinghe allo (32 000 spettatori). (it)
|
