| dbo:abstract
|
- Anusvár (hindsky अनुस्वार, anusvāra) je diakritické znaménko, používané v řadě indických písem k vyznačení určitého typu nazalizace. Přesná výslovnost se liší nejen jazyk od jazyka, ale také v závislosti na okolních hláskách ve slově. (cs)
- Der Anusvara oder Anusvar (Sanskrit: अनुस्वार anusvāra „Nach-Laut“; Hindi: anusvār) ist ein Zeichen in den indischen Schriften, das entweder die Nasalierung des vorhergegangenen Vokals anzeigt oder als nasaler Konsonant ausgesprochen wird. Der Anusvara ist kein eigenständiger Buchstabe, sondern ein diakritisches Zeichen, welches nur in Kombination mit einem anderen Buchstaben vorkommen kann. Die IAST-Transliteration ist ṃ, bisweilen findet sich auch die Transliteration ṁ. (de)
- Anusvara (Sanskrit: अनुस्वार anusvāra) is a symbol used in many Indic scripts to mark a type of nasal sound, typically transliterated ⟨ṃ⟩. Depending on its location in the word and the language for which it is used, its exact pronunciation can vary. In the context of ancient Sanskrit, anusvara is the name of the particular nasal sound itself, regardless of written representation. (en)
- Anusvara (devanāgarī: अनुस्वारः, AITS anūsvāraḥ) es en la gramática del sánscrito un fonema y diacrítico que indica una nasalización que en el mismo alfabeto devanāgarī es indicado por un punto llamado bindu que se sitúa encima de una letra o, si no, de una sílaba. (es)
- Anuswara (अनुस्वारः anusvāra) adalah tanda diakritik yang menandai nasalisasi (penyengauan) yang ada di berbagai , termasuk aksara Jawa. Tergantung lokasi anuswara di sebuah kata dan bahasa yang digunakan, pelafalannya dapat sangat bervariasi. (in)
- Anusvāra (IAST ; devanāgarī : अनुस्वार) est en grammaire du sanskrit un phonème de nasalisation qui s'écrit en devanāgarī par un point bindu se plaçant au-dessus d'une syllabe. En translittération, on le note par -ṃ-, comme dans संज्ञा saṃjñā. (fr)
- アヌスヴァーラまたはアヌスワーラ（anusvāra）とは、インドの伝統的な音声学の用語で、後続の子音と同器官的な鼻音、またはそのような鼻音を表す記号のことをいう。正確な音価は言語により、文字体系により異なる。 アヌスヴァーラは辞書の順序では母音の直後、ヴィサルガの前に置かれる。 パーリ語ではニッガヒータ(niggahīta)と呼ばれる。 (ja)
- L'anusvara (sanscrito: अनुस्वारः anusvāra) è il segno diacritico utilizzato nelle scritture Brahmi per indicare una . A seconda del linguaggio in cui è utilizzato e della località in cui si parla, la sua pronuncia può variare molto. (it)
- Анусва́ра (санскр. अनुस्वार, anusvāra) — диакритический знак, обозначающий носовой призвук в конце гласного звука либо просто назализацию гласного в санскрите и ряде индийских языков. В деванагари обозначается точкой (бинду) над назализируемым гласным звуком (◌ं): मं. В IAST обозначается точкой под соответствующим звуком: ṃ; Произношение — возможны различные варианты от [n] до [m]. В древних фонетических источниках даются различные представления о природе произношения этого звука. Это объясняют либо различиями в описании одного и того же произношения , либо диалектальной или диахронической вариативностью. Окружение, в котором может возникнуть анусвара, было чётко определено. В раннем ведическом санскрите это были аллофоны от /m/ на границе морфем или от /n/ внутри морфем, если этому предшествовала гласная и затем следовали фрикативы (/ś/, /ṣ/, /s/, /h/). В позднем санскрите это распространилось и на другие контексты, прежде всего перед /r/ при вышеприведённых условиях, а затем, в классическом санскрите, перед /l/ и /y/. Ещё позже Панини ввёл анусвару в сандхи в конце слова и трактовал анусвару как соединитель морфем и внутри морфем. В более позднем письменном языке использование анусвары было опциональным для указания носового смычного, образуемого в том же месте артикуляции, что и следующий взрывной согласный. (ru)
- 隨韻（梵文：𑖀𑖡𑖲𑖭𑖿𑖪𑖯𑖨、IAST：anusvāra、阿奴窣婆罗、“跟隨元音”），是用於各種印度語言中的兩種鼻音化現象。依據隨韻在詞中的位置和語言的不同，它的精確發音可能變化得非常大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anusvár (hindsky अनुस्वार, anusvāra) je diakritické znaménko, používané v řadě indických písem k vyznačení určitého typu nazalizace. Přesná výslovnost se liší nejen jazyk od jazyka, ale také v závislosti na okolních hláskách ve slově. (cs)
- Der Anusvara oder Anusvar (Sanskrit: अनुस्वार anusvāra „Nach-Laut“; Hindi: anusvār) ist ein Zeichen in den indischen Schriften, das entweder die Nasalierung des vorhergegangenen Vokals anzeigt oder als nasaler Konsonant ausgesprochen wird. Der Anusvara ist kein eigenständiger Buchstabe, sondern ein diakritisches Zeichen, welches nur in Kombination mit einem anderen Buchstaben vorkommen kann. Die IAST-Transliteration ist ṃ, bisweilen findet sich auch die Transliteration ṁ. (de)
- Anusvara (Sanskrit: अनुस्वार anusvāra) is a symbol used in many Indic scripts to mark a type of nasal sound, typically transliterated ⟨ṃ⟩. Depending on its location in the word and the language for which it is used, its exact pronunciation can vary. In the context of ancient Sanskrit, anusvara is the name of the particular nasal sound itself, regardless of written representation. (en)
- Anusvara (devanāgarī: अनुस्वारः, AITS anūsvāraḥ) es en la gramática del sánscrito un fonema y diacrítico que indica una nasalización que en el mismo alfabeto devanāgarī es indicado por un punto llamado bindu que se sitúa encima de una letra o, si no, de una sílaba. (es)
- Anuswara (अनुस्वारः anusvāra) adalah tanda diakritik yang menandai nasalisasi (penyengauan) yang ada di berbagai , termasuk aksara Jawa. Tergantung lokasi anuswara di sebuah kata dan bahasa yang digunakan, pelafalannya dapat sangat bervariasi. (in)
- Anusvāra (IAST ; devanāgarī : अनुस्वार) est en grammaire du sanskrit un phonème de nasalisation qui s'écrit en devanāgarī par un point bindu se plaçant au-dessus d'une syllabe. En translittération, on le note par -ṃ-, comme dans संज्ञा saṃjñā. (fr)
- アヌスヴァーラまたはアヌスワーラ（anusvāra）とは、インドの伝統的な音声学の用語で、後続の子音と同器官的な鼻音、またはそのような鼻音を表す記号のことをいう。正確な音価は言語により、文字体系により異なる。 アヌスヴァーラは辞書の順序では母音の直後、ヴィサルガの前に置かれる。 パーリ語ではニッガヒータ(niggahīta)と呼ばれる。 (ja)
- L'anusvara (sanscrito: अनुस्वारः anusvāra) è il segno diacritico utilizzato nelle scritture Brahmi per indicare una . A seconda del linguaggio in cui è utilizzato e della località in cui si parla, la sua pronuncia può variare molto. (it)
- 隨韻（梵文：𑖀𑖡𑖲𑖭𑖿𑖪𑖯𑖨、IAST：anusvāra、阿奴窣婆罗、“跟隨元音”），是用於各種印度語言中的兩種鼻音化現象。依據隨韻在詞中的位置和語言的不同，它的精確發音可能變化得非常大。 (zh)
- Анусва́ра (санскр. अनुस्वार, anusvāra) — диакритический знак, обозначающий носовой призвук в конце гласного звука либо просто назализацию гласного в санскрите и ряде индийских языков. В деванагари обозначается точкой (бинду) над назализируемым гласным звуком (◌ं): मं. В IAST обозначается точкой под соответствующим звуком: ṃ; Произношение — возможны различные варианты от [n] до [m]. (ru)
|
