| dbo:abstract
|
- La moderna Angeln, també coneguda com a Ànglia (en alemany: Angeln, en danès: Angel, en llatí: Anglia), és una petita península (dins la més gran de Jutlàndia) a Schleswig del sud, a Schleswig-Holstein, Alemanya, penetra a la badia de Kiel. Angeln es creu que és el nom original de la tribu germànica que envaí Anglaterra dels Angles i d'on deriva el nom d'Anglaterra i el nom de l'idioma anglès. Aquesta regió era el lloc originari dels germànics angles, que, junt amb els saxons i els juts, migraren a l'actual Gran Bretanya als segles V-VI. Després de la marxa dels angles, la regió va ser ocupada pels danesos (vikings). Aquesta zona va pertànyer a Dinamarca fins al segle xix, però lingüísticament era mixta i s'hi parlava danès i alemany. Dinamarca va perdre Schleswig en benefici d'Àustria-Hongria i Prússia el 1864 en la Guerra dels ducats. El 1920, un plebiscit va fer que gran part de Schleswig tornés a Dinamarca, però Angeln continuà sent d'Alemanya (successora de Prússia). (ca)
- أنغِلن (بالألمانية: Angeln) شبه جزيرة في ولاية شليسفيش هولشتاين بألمانيا، تطل على خليج كيل. يفصلها خليج عن شبه جزيرة القريبة، عن جزيرة الدانماركية ("مضيق فلنسبورغ). لا يوجد دليل على أن أنغلن القديمة تتطابق هذه الحدود، فقد تكون ذات نطاق أوسع، إلا أن المصادر القديمة تتفق على أنها تغطي أراضي أنغلن الحديثة. (ar)
- Angeln (dänisch Angel, lateinisch Anglia) ist eine deutsche Halbinsel in der Ostsee, die von der Flensburger Förde und der Schlei umgeben ist und sich auf der Kimbrischen Halbinsel befindet. Die Halbinsel liegt im Gebiet des Kreises Schleswig-Flensburg im Nordosten des Landes Schleswig-Holstein. Sie liegt nördlich der Halbinsel Schwansen und südlich der Halbinsel Sundewitt, dänisch: Sundeved. Angeln stellte zu keiner Zeit eine politische Einheit dar. Dennoch nennen sich die Menschen dort Angelner oder Angeliter (angelboer) und pflegen eine damit verbundene Identität. Das Volk der Angeln wurde im Jahre 98 n. Chr. von Tacitus in seiner Ethnographie Germania als Anglii erstmals erwähnt. Ab dem 5. Jahrhundert wanderten zahlreiche Angeln nach Britannien aus, wo sie zunächst wohl als foederati dienten und schließlich die Herrschaft an sich rissen (siehe Angelsachsen), und nahmen dabei den Namen ihrer Heimatregion mit, so dass sowohl England als auch die englische Sprache ihre Namen letztlich auf die Halbinsel Angeln zurückführen. Auch der Name der englischen Region East Anglia geht auf die Angeln zurück. (de)
- Anglia (German and Low German: Angeln; Danish and South Jutlandic: Angel; Old English: Engla land) is a small peninsula on the eastern coast of Jutland (the Cimbric Peninsula). Jutland consists of the mainland of Denmark and the northernmost German state of Schleswig-Holstein. Anglia belongs to the region of Southern Schleswig, which constitutes the northern part of Schleswig-Holstein, and protrudes into the Bay of Kiel of the Baltic Sea. To the south, Anglia is separated from the neighbouring peninsula of Swania (Ger. Schwansen, Dan. Svans or Svansø) by the Sly Firth (Ger. Schlei, Dan. Sli), and to the north from the Danish peninsula of Sundeved (Ger. Sundewitt) and the Danish island of Als (Ger. Alsen) by the Flensburg Firth (Ger. Flensburger Förde, Dan. Flensborg Fjord). The landscape is hilly, dotted with numerous lakes. Whether ancient Anglia conformed to the borders of the Anglian Peninsula is uncertain. It may have been somewhat larger; however, the ancient sources mainly concur that it also included the peninsula's territory. Anglia has a significance far beyond its current small area and country terrain, in that it is believed to have been the original home of the Angles, Germanic settlers in East Anglia, Central and Northern England, and the Eastern Scottish Lowlands. Their migration led to their new homeland being named after them, from which the name "England" derives. England, East, Mid and West Anglia as well as the English language, thus, ultimately derive at least their names from Anglia. Glücksburg Castle in Glücksburg in the north of Anglia, is the seat of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, of which the future kings of the United Kingdom are patrilineal members. (en)
- Angeln o Anglia (en alemán: Angeln, en danés: Angel, en latín: Anglia) es una pequeña península (dentro a su vez de la península de Jutlandia) en Schleswig Meridional, al norte de Schleswig-Holstein, Alemania, sobresaliendo a la bahía de Kiel. Está separada de la cercana península de Schwansen (en danés: Svans o Svansø) por la ensenada de Schlei, y por la isla danesa de Als por el estuario de Flensburgo. La pertenencia de la Angeln antigua a estas fronteras es incierta. Puede haber sido algo mayor; sin embargo, las fuentes antiguas concuerdan principalmente en que incluía el territorio de la Angeln moderna. La importancia de Angeln trasciende sus pequeñas fronteras actuales, ya que es de donde se cree que proceden los anglos, una tribu germánica que migró hacia el centro, norte y este de Inglaterra. Esta migración llevó a que su nueva patria adquiriera su nombre: "Inglaterra" (Tierra de los Anglos). Tanto Inglaterra como el idioma inglés, por tanto, reciben sus nombres de los anglos y de Angeln. (es)
- La péninsule d’Angeln (en danois : Angel) est un diverticule[Quoi ?] de la péninsule du Jutland situé sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est limitée au nord par le fjord de Flensbourg et la frontière avec le Danemark, à l'Est par les eaux de la Mer Baltique (baie de Kiel) et au sud-est par le (de). Il s'agit de la région d'origine des Angles, peuple germanique qui donna son nom à l'Angleterre. (fr)
- アンゲルン半島（アンゲルンはんとう、ドイツ語: Angeln）は、ユトランド半島付け根のドイツ連邦共和国北部にある、デンマーク王国との国境近くの半島である。その地名は古語で釣り針（アンゲル）の形をした地形であることによる。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の北東部、バルト海側のシュレースヴィヒ＝フレンスブルク郡に所属する。北は国境のを臨みデンマークに面し、南にまるで川のようなシュライ湾をはさんでシュヴァンゼン半島がある。両湾はフィヨルドである。この半島の付け根で両湾の奥にそれぞれ、フレンスブルクとシュレースヴィヒの街がある。 (ja)
- La moderna Anglia (tedesco: Angeln, danese: Angel, latino: Anglia, inglese: può seguire il tedesco o il latino; traduzione diretta dal latino: England), è una penisola dello Schleswig-Holstein, in Germania, che si affaccia sulla baia di Kiel. È separata dalla vicina penisola dello Schwansen (danese: Svans o Svansø) dall'insenatura di Schlei, e dall'isola danese di Als dal Flensburger Förde ("Fiordo di Flensburg"). Non è dimostrato che anche l'antica Angeln corrispondesse a questi confini; è possibile che fosse più estesa, tuttavia le fonti antiche concordano nell'affermare che comprendesse il territorio della moderna Anglia. L'importanza dell'Anglia va al di là di quella che è l'odierna area, in quanto si ritiene che fosse la terra di origine degli Angli, popolazione germanica emigrata nell'Inghilterra centrale (Mercia), settentrionale (Northumbria) e orientale (Anglia orientale). In seguito a questa migrazione, le terre occupate presero il loro nome, da cui deriva l'odierno "England". L'inglese, una delle principali lingue del mondo moderno, deve il suo nome agli Angli e all'Anglia. Paesaggio dell'Anglia, presso il faro di Falshöft (it)
- А́нгельн (нем. Angeln, дат. Angel, лат. Anglia) — полуостров в восточной части Ютландии, ограниченный фьордом на севере и фьордом Шлей на юге. Расположен на территории Германии, входит в район Шлезвиг-Фленсбург федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Историческая родина германского племени англов, мигрировавшего в V веке на остров Великобританию; заселённая ими местность впоследствии получила название «Англия». (ru)
- Angeln (duń. Angel, łac. Anglia) – półwysep w południowym Szlezwiku, na północy niemieckiego landu Szlezwik-Holsztyn, wystający w kierunku Zatoki Kilońskiej. Oddzielony od sąsiedniego półwyspu Schwansen (duń. Svans lub Svansø) poprzez wąską, wcinającą się głęboko w ląd zatokę Schlei, a od duńskiej wyspy Als poprzez Zatokę Flensburską. (pl)
- Angeln (danska Angel) är ett område och en halvö i den tyska delstaten Schleswig-Holstein, vid Flensburgfjorden. (sv)
- Ânglia (em alemão: Angeln, em dinamarquês: Angel, em latim: Anglia) é uma pequena península situada no interior da península maior da Jutlândia, na parte sul do Eslésvico, e que atualmente constitui a parte norte do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, na Baía de Quiel do Mar Báltico. Para o sul, a Anglia é separada da vizinha península de Schwansen (em dinamarquês: Svans ou Svansø) pelo Schlei, e para o norte a península dinamarquesa de Sundeved e a ilha dinamarquesa de Als pelo . A paisagem é montanhosa, dotada de numerosos lagos. A antiga Angeln pode ter sido um pouco maior; no entanto, as fontes antigas concordam que a península estava inclusa no território. A Ânglia, acredita-se ter sido o lar original dos Anglos, imigrantes germânicos que foram para a Europa central e Norte da Inglaterra e Anglia Oriental. Esta migração levou à sua nova pátria, que foi nomeada "Inglaterra". Tanto a Inglaterra e a língua inglesa, assim, em última análise, derivam, pelo menos em seus nomes de Anglos. (pt)
- Ангельн (нім. Angeln, дан. Angel) — півострів у Німеччині у Балтійському морі, на південному сході півострова Ютландія, у землі Шлезвіг-Гольштейн. Є частиною історичної батьківщини племен англів на півострові Ютландія, що переселилися звідси на острів Велика Британія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أنغِلن (بالألمانية: Angeln) شبه جزيرة في ولاية شليسفيش هولشتاين بألمانيا، تطل على خليج كيل. يفصلها خليج عن شبه جزيرة القريبة، عن جزيرة الدانماركية ("مضيق فلنسبورغ). لا يوجد دليل على أن أنغلن القديمة تتطابق هذه الحدود، فقد تكون ذات نطاق أوسع، إلا أن المصادر القديمة تتفق على أنها تغطي أراضي أنغلن الحديثة. (ar)
- La péninsule d’Angeln (en danois : Angel) est un diverticule[Quoi ?] de la péninsule du Jutland situé sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est limitée au nord par le fjord de Flensbourg et la frontière avec le Danemark, à l'Est par les eaux de la Mer Baltique (baie de Kiel) et au sud-est par le (de). Il s'agit de la région d'origine des Angles, peuple germanique qui donna son nom à l'Angleterre. (fr)
- アンゲルン半島（アンゲルンはんとう、ドイツ語: Angeln）は、ユトランド半島付け根のドイツ連邦共和国北部にある、デンマーク王国との国境近くの半島である。その地名は古語で釣り針（アンゲル）の形をした地形であることによる。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の北東部、バルト海側のシュレースヴィヒ＝フレンスブルク郡に所属する。北は国境のを臨みデンマークに面し、南にまるで川のようなシュライ湾をはさんでシュヴァンゼン半島がある。両湾はフィヨルドである。この半島の付け根で両湾の奥にそれぞれ、フレンスブルクとシュレースヴィヒの街がある。 (ja)
- А́нгельн (нем. Angeln, дат. Angel, лат. Anglia) — полуостров в восточной части Ютландии, ограниченный фьордом на севере и фьордом Шлей на юге. Расположен на территории Германии, входит в район Шлезвиг-Фленсбург федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Историческая родина германского племени англов, мигрировавшего в V веке на остров Великобританию; заселённая ими местность впоследствии получила название «Англия». (ru)
- Angeln (duń. Angel, łac. Anglia) – półwysep w południowym Szlezwiku, na północy niemieckiego landu Szlezwik-Holsztyn, wystający w kierunku Zatoki Kilońskiej. Oddzielony od sąsiedniego półwyspu Schwansen (duń. Svans lub Svansø) poprzez wąską, wcinającą się głęboko w ląd zatokę Schlei, a od duńskiej wyspy Als poprzez Zatokę Flensburską. (pl)
- Angeln (danska Angel) är ett område och en halvö i den tyska delstaten Schleswig-Holstein, vid Flensburgfjorden. (sv)
- Ангельн (нім. Angeln, дан. Angel) — півострів у Німеччині у Балтійському морі, на південному сході півострова Ютландія, у землі Шлезвіг-Гольштейн. Є частиною історичної батьківщини племен англів на півострові Ютландія, що переселилися звідси на острів Велика Британія. (uk)
- La moderna Angeln, també coneguda com a Ànglia (en alemany: Angeln, en danès: Angel, en llatí: Anglia), és una petita península (dins la més gran de Jutlàndia) a Schleswig del sud, a Schleswig-Holstein, Alemanya, penetra a la badia de Kiel. Angeln es creu que és el nom original de la tribu germànica que envaí Anglaterra dels Angles i d'on deriva el nom d'Anglaterra i el nom de l'idioma anglès. (ca)
- Anglia (German and Low German: Angeln; Danish and South Jutlandic: Angel; Old English: Engla land) is a small peninsula on the eastern coast of Jutland (the Cimbric Peninsula). Jutland consists of the mainland of Denmark and the northernmost German state of Schleswig-Holstein. Anglia belongs to the region of Southern Schleswig, which constitutes the northern part of Schleswig-Holstein, and protrudes into the Bay of Kiel of the Baltic Sea. (en)
- Angeln o Anglia (en alemán: Angeln, en danés: Angel, en latín: Anglia) es una pequeña península (dentro a su vez de la península de Jutlandia) en Schleswig Meridional, al norte de Schleswig-Holstein, Alemania, sobresaliendo a la bahía de Kiel. Está separada de la cercana península de Schwansen (en danés: Svans o Svansø) por la ensenada de Schlei, y por la isla danesa de Als por el estuario de Flensburgo. La pertenencia de la Angeln antigua a estas fronteras es incierta. Puede haber sido algo mayor; sin embargo, las fuentes antiguas concuerdan principalmente en que incluía el territorio de la Angeln moderna. La importancia de Angeln trasciende sus pequeñas fronteras actuales, ya que es de donde se cree que proceden los anglos, una tribu germánica que migró hacia el centro, norte y este de I (es)
- Angeln (dänisch Angel, lateinisch Anglia) ist eine deutsche Halbinsel in der Ostsee, die von der Flensburger Förde und der Schlei umgeben ist und sich auf der Kimbrischen Halbinsel befindet. Die Halbinsel liegt im Gebiet des Kreises Schleswig-Flensburg im Nordosten des Landes Schleswig-Holstein. Sie liegt nördlich der Halbinsel Schwansen und südlich der Halbinsel Sundewitt, dänisch: Sundeved. (de)
- La moderna Anglia (tedesco: Angeln, danese: Angel, latino: Anglia, inglese: può seguire il tedesco o il latino; traduzione diretta dal latino: England), è una penisola dello Schleswig-Holstein, in Germania, che si affaccia sulla baia di Kiel. È separata dalla vicina penisola dello Schwansen (danese: Svans o Svansø) dall'insenatura di Schlei, e dall'isola danese di Als dal Flensburger Förde ("Fiordo di Flensburg"). Non è dimostrato che anche l'antica Angeln corrispondesse a questi confini; è possibile che fosse più estesa, tuttavia le fonti antiche concordano nell'affermare che comprendesse il territorio della moderna Anglia. (it)
- Ânglia (em alemão: Angeln, em dinamarquês: Angel, em latim: Anglia) é uma pequena península situada no interior da península maior da Jutlândia, na parte sul do Eslésvico, e que atualmente constitui a parte norte do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, na Baía de Quiel do Mar Báltico. Para o sul, a Anglia é separada da vizinha península de Schwansen (em dinamarquês: Svans ou Svansø) pelo Schlei, e para o norte a península dinamarquesa de Sundeved e a ilha dinamarquesa de Als pelo . A paisagem é montanhosa, dotada de numerosos lagos. A antiga Angeln pode ter sido um pouco maior; no entanto, as fontes antigas concordam que a península estava inclusa no território. (pt)
|
