| dbo:abstract
|
- Nis Puk (im Sylter Friesisch Nes Pük, im Dänischen zum Teil auch Nis Pug und Nis Puge) ist eine Figur aus dem Bereich der Volksmärchen. Der Name verbindet die Bezeichnungen Nisse und Puk. Die Sagengestalt ist vor allem im schleswigschen Raum beiderseits der deutsch-dänischen Grenze (auch Sønderjylland≈ Süderjütland) im deutsch-dänischen Grenzland bekannt. Der Nis Puk zeigt folgende Eigenschaften:
* Der Nis Puk soll auf Haus, Hof und Tiere achtgeben, wenn die Bewohner bereit sind, die eigenen Kinder und die Haustiere gut zu behandeln, und innerhalb des Hauses wie auch des Dorfes ausgleichend wirken.
* Der Nis Puk soll auf dem Dachboden oder in einer Scheune leben. Angeblich können ihn Erwachsene nicht mehr sehen.
* Einmal im Jahr, zu Weihnachten, muss dem Nis Puk eine Schüssel Grütze (mit Butter) gebracht werden. Geschieht das nicht, wandert der Nis Puk in ein anderes Dorf. Haus und Hof wären dann ungeschützt Habgier und Verfall ausgesetzt. Ein Beispiel zum Nis Puk ist die Sage vom Nis Puk vom Lindewitt-Hof bei Flensburg. (de)
- The Niß Puk or Nis Puk is a legendary creature, a kind of Kobold, from Danish-, Low German- and North Frisian-speaking areas of areas of Northern Germany and Southern Denmark, among them Schleswig, today divided into the German Southern Schleswig and Danish Northern Schleswig. An earlier saying says Nissen does not want to go over the Eideren, i.e. not to Holstein to the South of Schleswig. Depending on the place, it can either appear as a domestic spirit or take on the role of a being generally called Drak or Kobold in Danish and German mythology, an infernal spirit making its owner wealthy by bringing them stolen goods. The term combines the terms Nisse and Puck. The Niß Puk or Nis Puk can also be referred to as just Niß, Nis or Puk. The figure of the Nisse is widespread in Denmark, Norway, Scania, Halland and Blekinge (here as Goanisse or Godnisse≈the good Nisse), the figure of the Puk can further be found in the (formerly) German-speaking regions of Pomerania and Neumark, belonging partially or completely to Poland today. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Nis Puk (im Sylter Friesisch Nes Pük, im Dänischen zum Teil auch Nis Pug und Nis Puge) ist eine Figur aus dem Bereich der Volksmärchen. Der Name verbindet die Bezeichnungen Nisse und Puk. Die Sagengestalt ist vor allem im schleswigschen Raum beiderseits der deutsch-dänischen Grenze (auch Sønderjylland≈ Süderjütland) im deutsch-dänischen Grenzland bekannt. Der Nis Puk zeigt folgende Eigenschaften: Ein Beispiel zum Nis Puk ist die Sage vom Nis Puk vom Lindewitt-Hof bei Flensburg. (de)
- The Niß Puk or Nis Puk is a legendary creature, a kind of Kobold, from Danish-, Low German- and North Frisian-speaking areas of areas of Northern Germany and Southern Denmark, among them Schleswig, today divided into the German Southern Schleswig and Danish Northern Schleswig. An earlier saying says Nissen does not want to go over the Eideren, i.e. not to Holstein to the South of Schleswig. Depending on the place, it can either appear as a domestic spirit or take on the role of a being generally called Drak or Kobold in Danish and German mythology, an infernal spirit making its owner wealthy by bringing them stolen goods. (en)
|
