| dbo:abstract
|
- في عام 1986 أعلنت المدينة القديمة بحلب جزاً من التراث العالمي من قبل منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة. في حلب ماض مجيد يظهر في كل مكان في العمارة، القلعة، الأسواق التقليدية، في البيوت القديمة والثقافة والفلكلور الذين تمت حمايتهم بعناية من الموسيقى والحرف اليدوية، حلب تفتخر باصولها حيث تمتد تاريخها لألف عام، تشتهر بنوعية الحياة والضيافة الأسطورية، انها جنة بانتظار أن تستكشف، وبعد الحرب الأهلية السورية والمعارك الحاصلة في المدينة دمرت اجزاء واسعة ونزح قسم كبير من سكانها. (ar)
- The Ancient City of Aleppo (Arabic: مدينة حلب القديمة, romanized: Madīnat Ḥalab al-Qadīma) is the historic city centre of Aleppo, Syria. Before the Syrian Civil War, many districts of the ancient city remained essentially unchanged since its construction during the 12th to the 16th century. Being subjected to constant invasions and political instability, the inhabitants of the city were forced to build cell-like quarters and districts that were socially and economically independent. Each district was characterized by the religious and ethnic characteristics of its inhabitants. The Old City of Aleppo – composed of the ancient city within the walls and the old cell-like quarters outside the walls – has an approximate area of 350 hectares (860 acres; 3.5 km2), housing more than 120,000 residents. Characterized by its large mansions, narrow alleys, covered souqs and ancient caravanserais, the Ancient City of Aleppo became a UNESCO World Heritage Site in 1986. Many sections in the Al-Madina Souq and other medieval buildings in the ancient city were destroyed and ruined or burnt as a result of clashes between the Syrian Arab Army and the rebel forces of Jabhat al-Nusra, in what is called the Battle of Aleppo, launched by the opposition JN armed groups on 25 September 2012. In February 2014, the opposition groups of the Islamic Front claimed responsibility for destroying a series of major historic buildings being used as fortified bases by the Syrian Army in the old city including the justice palace, the Carlton hotel and the old building of the city council. 30% of the Ancient City of Aleppo has been destroyed in the fighting. (en)
- Die Altstadt von Aleppo wird zu den ältesten Altstädten im ganzen Orient gezählt und gehört seit 1986 zum von der UNESCO (UNESCO-Welterbe) anerkannten Welterbe in Syrien. Aufgrund des syrischen Bürgerkrieges steht sie jedoch auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. (de)
- Alepoko Hiri Zaharra Siriako hiri horretako hirigune historikoa da. Bertoko barruti asko XII. mendean eraiki zituztenetik XVI. menderaino ez zuten aldaketarik jasan. Barruti bakoitzak bere biztanleen ezaugarri etniko eta erlijiosoak islatzen zituen. Guztira, 350 hektareako (3,5 km²) azalera du eta 120.000 biztanle inguru. 1986an UNESCOk bere luxuzko etxeak, bere kale estuak, bere azoka estaliak eta bere karabansaraiak Gizateriaren Ondare izendatu zituen. Hala ere, 2013, Siriako Gerra Zibila zela eta, arriskuan dauden ondareen zerrendan sartu zuen. Barnean hainbat eraikin nabarmen ditu, tartean Meskita Handia edota Al-Madina azoka. (eu)
- La vieille ville d'Alep est le centre historique de la ville d'Alep en Syrie.Avant la guerre civile, de nombreux quartiers de la vieille ville étaient restés inchangés depuis le XVIe siècle. (fr)
- La ciudad vieja de Alepo es el centro histórico de la ciudad de Alepo, Siria. Muchos distritos de la ciudad antigua se mantuvieron esencialmente sin cambios desde su construcción durante el siglo XII hasta el siglo XVI. Al ser sometida a repetidas invasiones y a la consiguiente inestabilidad política, los habitantes de la ciudad se vieron obligados a construir barrios de estilo células, social y económicamente independientes. Cada barrio se caracterizaba por las características étnicas y religiosas de sus habitantes. La ciudad vieja de Alepo, compuesta por la antigua ciudad intramuros y los antiguos barrios de tipo células fuera de las murallas, tiene una superficie aproximada de 350 hectáreas (3,5 km²) y tiene una población de más de 120.000 habitantes. Caracterizada por sus grandes mansiones, calles estrechas, zocos cubiertos y caravasares antiguos, la antigua ciudad de Alepo fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986. El 20 de junio de 2013, la Unesco incluyó a todos los sitios sirios en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro para alertar sobre los riesgos a los que están expuestos debido a la Guerra Civil Siria. (es)
- Kota Kuno Aleppo adalah pusat kota bersejarah Aleppo, Suriah. Banyak distrik kota kuno tetap tidak berubah secara mendasar sejak pembangunannya selama abad ke-12 sampai ke-16. Menjadi sasaran invasi konstan dan ketidakstabilan politik, penduduk kota dipaksa untuk membangun tempat tinggal menyerupai sel dan distrik yang independen secara sosial dan ekonomi. Setiap distrik ditandai dengan karakteristik keagamaan dan etnis dari penduduknya. Kota Kuno Aleppo – terdiri dari kota kuno dalam tembok-tembok dan tempat tinggal kuno menyerupai sel di luar tembok – memiliki luas sekitar 350 hektare (860 ekar; 3,5 km2), pemukiman dengan lebih dari 120.000 penduduk. Ditandai dengan rumah-rumah besar, gang-gang sempit, souq (pasar) tertutup dan karavanserai (penginapan pinggir jalan) kuno, Kota Kuno Aleppo menjadi sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1986. Banyak bagian di dan bangunan abad pertengahan lainnya di kota kuno sebagai akibat dari bentrokan antara Tentara Arab Suriah dan pasukan pemberontak Jabhat al-Nusra, dalam apa yang disebut Pertempuran Aleppo, yang diluncurkan oleh kelompok bersenjata JN oposisi pada 25 September 2012. Pada bulan Februari 2014, kelompok oposisi dari Front Islam mengklaim bertanggung jawab atas penghancuran serangkaian bangunan bersejarah utama yang digunakan sebagai pangkalan berbenteng oleh Tentara Suriah di kota kuno termasuk istana kehakiman, Hotel Carlton, dan bangunan kuno dewan kota. (in)
- 古代都市アレッポ（こだいとしアレッポ、アラビア語: مدينة حلب القديمة, Madīnat Ḥalab al-Qadīma）は、シリア北部の都市アレッポに残る歴史的構造物が登録されたユネスコの世界遺産（文化遺産）である。 アレッポは、シリアの首都ダマスカスの北約300キロメートルにある都市で、トルコ国境に近くに位置する。古代都市アレッポの象徴として、紀元前10世紀に最初に建築されたアレッポ城、世界最古の市場の1つといわれるアル＝マディーナ・スーク、大モスクがある。アレッポはシリア第2の都市であり、考古学者が発掘を行う機会も限られている。 古代都市アレッポが含まれるアレッポ旧市街は、アレッポの人々によって「メディーネ」とも呼ばれる。アラビア語で都市や街を意味するマディーナが訛ったものである。本記事では歴史的に密接に関連する旧市街についても記述する。 (ja)
- A Cidade antiga de Alepo é um Património Mundial na Síria. Entre o vasto património cultural da cidade destacam-se a cidadela do século XIII, a Grande Mesquita do século XII e vários madraçais, palácios, caravanserais (pousadas ao lado das estradas onde os viajantes podiam descansar e se recuperar da viagem do dia) e hammams do século XVII. A Cidade Antiga de Alepo foi declarada Património Mundial em 1986 e ela existe até hoje, atualmente é uma zona de guerra. (pt)
- Старый город Алеппо — исторический центр города Алеппо в Сирии. Многие районы не изменились со времён их постройки в XII—XVI веках. Из-за постоянных войн и вооружённых конфликтов здания и узкие переулки были построены так, что их легко было защищать. Каждый район имел свой специфический этнический и религиозный состав. Площадь Старого города составляет около 3,5 км2. В нём живёт около 120 тысяч человек. Старый город Алеппо стал объектом всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году. (ru)
- 阿勒颇古城（阿拉伯语：حلب القديمة）是指叙利亚阿勒颇历史悠久的舊城區，在敘利亞內戰之前，這裡曾是東地中海地區和威尼斯商人的重要工業貿易中心，當前保持了12至16世纪的建築、教堂、清真寺、學校、墓地等史蹟。各个区根据居民的宗教和民族特征有其不同的特点。 阿勒頗以其大宅、狹窄的小巷、集市和古老的商店為特色，於1986年由聯合國教科文組織指定為世界遺產，但在2012年的阿勒坡戰役中，該古城遭到政府持續不斷的轟炸，以及反政府的迫擊炮和槍彈對古城根基造成危害，當前已被列為瀕危世界遺產的名單。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في عام 1986 أعلنت المدينة القديمة بحلب جزاً من التراث العالمي من قبل منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة. في حلب ماض مجيد يظهر في كل مكان في العمارة، القلعة، الأسواق التقليدية، في البيوت القديمة والثقافة والفلكلور الذين تمت حمايتهم بعناية من الموسيقى والحرف اليدوية، حلب تفتخر باصولها حيث تمتد تاريخها لألف عام، تشتهر بنوعية الحياة والضيافة الأسطورية، انها جنة بانتظار أن تستكشف، وبعد الحرب الأهلية السورية والمعارك الحاصلة في المدينة دمرت اجزاء واسعة ونزح قسم كبير من سكانها. (ar)
- Die Altstadt von Aleppo wird zu den ältesten Altstädten im ganzen Orient gezählt und gehört seit 1986 zum von der UNESCO (UNESCO-Welterbe) anerkannten Welterbe in Syrien. Aufgrund des syrischen Bürgerkrieges steht sie jedoch auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. (de)
- La vieille ville d'Alep est le centre historique de la ville d'Alep en Syrie.Avant la guerre civile, de nombreux quartiers de la vieille ville étaient restés inchangés depuis le XVIe siècle. (fr)
- 古代都市アレッポ（こだいとしアレッポ、アラビア語: مدينة حلب القديمة, Madīnat Ḥalab al-Qadīma）は、シリア北部の都市アレッポに残る歴史的構造物が登録されたユネスコの世界遺産（文化遺産）である。 アレッポは、シリアの首都ダマスカスの北約300キロメートルにある都市で、トルコ国境に近くに位置する。古代都市アレッポの象徴として、紀元前10世紀に最初に建築されたアレッポ城、世界最古の市場の1つといわれるアル＝マディーナ・スーク、大モスクがある。アレッポはシリア第2の都市であり、考古学者が発掘を行う機会も限られている。 古代都市アレッポが含まれるアレッポ旧市街は、アレッポの人々によって「メディーネ」とも呼ばれる。アラビア語で都市や街を意味するマディーナが訛ったものである。本記事では歴史的に密接に関連する旧市街についても記述する。 (ja)
- A Cidade antiga de Alepo é um Património Mundial na Síria. Entre o vasto património cultural da cidade destacam-se a cidadela do século XIII, a Grande Mesquita do século XII e vários madraçais, palácios, caravanserais (pousadas ao lado das estradas onde os viajantes podiam descansar e se recuperar da viagem do dia) e hammams do século XVII. A Cidade Antiga de Alepo foi declarada Património Mundial em 1986 e ela existe até hoje, atualmente é uma zona de guerra. (pt)
- Старый город Алеппо — исторический центр города Алеппо в Сирии. Многие районы не изменились со времён их постройки в XII—XVI веках. Из-за постоянных войн и вооружённых конфликтов здания и узкие переулки были построены так, что их легко было защищать. Каждый район имел свой специфический этнический и религиозный состав. Площадь Старого города составляет около 3,5 км2. В нём живёт около 120 тысяч человек. Старый город Алеппо стал объектом всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году. (ru)
- 阿勒颇古城（阿拉伯语：حلب القديمة）是指叙利亚阿勒颇历史悠久的舊城區，在敘利亞內戰之前，這裡曾是東地中海地區和威尼斯商人的重要工業貿易中心，當前保持了12至16世纪的建築、教堂、清真寺、學校、墓地等史蹟。各个区根据居民的宗教和民族特征有其不同的特点。 阿勒頗以其大宅、狹窄的小巷、集市和古老的商店為特色，於1986年由聯合國教科文組織指定為世界遺產，但在2012年的阿勒坡戰役中，該古城遭到政府持續不斷的轟炸，以及反政府的迫擊炮和槍彈對古城根基造成危害，當前已被列為瀕危世界遺產的名單。 (zh)
- The Ancient City of Aleppo (Arabic: مدينة حلب القديمة, romanized: Madīnat Ḥalab al-Qadīma) is the historic city centre of Aleppo, Syria. Before the Syrian Civil War, many districts of the ancient city remained essentially unchanged since its construction during the 12th to the 16th century. Being subjected to constant invasions and political instability, the inhabitants of the city were forced to build cell-like quarters and districts that were socially and economically independent. Each district was characterized by the religious and ethnic characteristics of its inhabitants. (en)
- La ciudad vieja de Alepo es el centro histórico de la ciudad de Alepo, Siria. Muchos distritos de la ciudad antigua se mantuvieron esencialmente sin cambios desde su construcción durante el siglo XII hasta el siglo XVI. Al ser sometida a repetidas invasiones y a la consiguiente inestabilidad política, los habitantes de la ciudad se vieron obligados a construir barrios de estilo células, social y económicamente independientes. Cada barrio se caracterizaba por las características étnicas y religiosas de sus habitantes. (es)
- Alepoko Hiri Zaharra Siriako hiri horretako hirigune historikoa da. Bertoko barruti asko XII. mendean eraiki zituztenetik XVI. menderaino ez zuten aldaketarik jasan. Barruti bakoitzak bere biztanleen ezaugarri etniko eta erlijiosoak islatzen zituen. Guztira, 350 hektareako (3,5 km²) azalera du eta 120.000 biztanle inguru. (eu)
- Kota Kuno Aleppo adalah pusat kota bersejarah Aleppo, Suriah. Banyak distrik kota kuno tetap tidak berubah secara mendasar sejak pembangunannya selama abad ke-12 sampai ke-16. Menjadi sasaran invasi konstan dan ketidakstabilan politik, penduduk kota dipaksa untuk membangun tempat tinggal menyerupai sel dan distrik yang independen secara sosial dan ekonomi. Setiap distrik ditandai dengan karakteristik keagamaan dan etnis dari penduduknya. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
