| dbo:abstract
|
- American History X és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Tony Kaye, estrenada el 1998 i doblada al català. (ca)
- Kult hákového kříže (anglicky American History X) je americký film z roku 1998. (cs)
- هو فيلم أمريكي من إنتاج عام 1998 من إخراج توني كاي وآلان سميثي وبطولة إدوارد نورتون وإدوارد فورلونغ. الفيلم حقق نجاحاً كبيراً وأثار ضجة أكبر حيث أنه تناول موضوع العنصرية ضد السود في الوقت الحالي ترشح، نورتون عن دوره في الفيلم لـ جائزة الأوسكار كأفضل ممثل في دور رئيسي لكنه لم ينالها، الفيلم له تقييم عال جداً على موقع IMDb وهو من ضمن المراكز الخمسين الأولى وقد صُنف كأحد أكثر الأفلام عنفاً في التاريخ في استطلاع أجرته مجلة Entertainment Weekly عام 2007. (ar)
- Τα Μαθήματα Αμερικανικής Ιστορίας (πρωτότυπος τίτλος: American History X) είναι αμερικανική δραματική ταινία του 1998 σε σκηνοθεσία Tony Kaye και σενάριο γραμμένο από τον David McKenna. Πρωταγωνιστούν οι Έντουαρντ Νόρτον και Edward Furlong, και από κοινού οι Fairuza Μπαλκ, Stacy Keach, Elliott Gould, Avery Brooks, Ethan Suplee και Beverly D'Angelo. Η ταινία κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 30 Οκτωβρίου 1998 και διανεμήθηκε από την New Line Cinema. Η ταινία αφηγείται την ιστορία των δύο αδελφών από το Βένις (Λος Άντζελες) που συμμετέχουν στο νεοναζιστικό κίνημα. Ο μεγαλύτερος αδελφός κάνει τρία χρόνια στη φυλακή για εθελοντική ανθρωποκτονία, αλλάζει τις πεποιθήσεις του και προσπαθεί να αποτρέψει τον αδελφό του να ακολουθήσει το ίδιο μονοπάτι. Η ταινία είναι στο στυλ της . Απέφερε συνολικά πάνω από $ 23 εκατομμύρια στο διεθνές box office. Οι κριτικοί επαίνεσαν ως επί το πλείστον την ταινία και την ερμηνεία του Νόρτον, η οποία του χάρισε μια υποψηφιότητα για Όσκαρ Καλύτερου Ηθοποιού. Τον Σεπτέμβριο του 2008, το περιοδικό Empire την ονόμασε την 311η καλύτερη ταινία όλων των εποχών. (el)
- American History X is a 1998 American crime drama film directed by Tony Kaye and written by David McKenna. The film stars Edward Norton and Edward Furlong as two brothers from Los Angeles who are involved in the white power skinhead and neo-Nazi movements. The older brother (Norton) serves three years in prison for voluntary manslaughter, is rehabilitated during this time, and then tries to prevent his brother (Furlong) from being indoctrinated further. The supporting cast includes Fairuza Balk, Stacy Keach, Elliott Gould, Avery Brooks, Ethan Suplee and Beverly D'Angelo. McKenna wrote the script based on his own childhood and experiences of growing up in San Diego. He sold the script to New Line Cinema, which was impressed by the writing. American History X was Kaye's first directorial role in a feature film. Budgeted at $20 million, filming took place in 1997. Before the film's release, Kaye and the film studio were in disagreements about the final cut of the film. The final version was longer than Kaye intended, which resulted in him publicly disowning the film; thus negatively affecting his directing career. Distributed by New Line Cinema, the film was released in the United States on October 30, 1998, grossing $23.9 million, against a $20 million budget. American History X was critically praised, with Norton and Furlong's performances and the film's message drawing acclaim. Norton received an Academy Award nomination for Best Actor. The film has also been used for educational purposes in the United States and in other countries. A follow-up, African History Y, with Kaye returning as director and starring Djimon Hounsou, was in active development as of 2020. (en)
- American History X ist ein Filmdrama aus dem Jahre 1998. Er beschäftigt sich mit der US-amerikanischen Neonazi-Szene. Tony Kaye führte Regie. (de)
- American History X es una película dramática estadounidense de 1998, dirigida por Tony Kaye, quien también fue el director de fotografía, y protagonizada por Edward Norton y Edward Furlong en los papeles principales. El filme cuenta una historia relacionada con los valores, centrada en diversos problemas como las ideologías discriminatorias inspiradas en el racismo, el odio y la violencia. Sirve como herramienta para analizar de forma detallada cómo un flagelo social destruye gradualmente la vida de una persona y la estabilidad familiar. (es)
- American History X (euskaraz "Amerikar X Istorioa") zuzendutako 1998ko filma da, eta arrazakeria eta skinheaden mundua aztertzen du. Ameriketako Estatu Batuetan 1998ko urriaren 23an estreinatu zen. Edward Norton, Edward Furlong, , , Stacy Keach, , , Elliott Gould, Ethan Suplee, eta aktoreek antzeztu zuten. AEBtako arrazakeria eta neonazismoaren fenomenoa ukitzen ditu. Filmak 23 milioi dolar eskuratu zituen mundu osoko zinemetan. Edward Norton aktoreak Gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- American History X ou AHX (Génération X-trême au Canada francophone) est un film américain sorti en 1998 réalisé par Tony Kaye, avec Edward Norton et Edward Furlong dans les rôles principaux. Le film a été généralement bien reçu par les critiques, et en particulier la prestation d'Edward Norton dans le rôle principal, qui lui a valu une nomination aux Oscars. (fr)
- American History X adalah sebuah Amerika 1998 yang disutradarai oleh Tony Kaye, ditulis oleh , dan dibintangi oleh Edward Norton, , , , Elliott Gould, , dan . Film tersebut dirilis di Amerika Serikat pada 30 Oktober 1998 dan didistribusikan oleh New Line Cinema. Film tersebut mengisahkan dua kakak adik asal yang menjadi terlibat dalam gerakan neo-Nazi. Sang kakak yang ditahan tiga tahun karena menikam orang, mengubah kepercayaannya dan berusaha untuk menghindarkan adiknya dari kesalahan yang sama. Dibuat dengan biaya sejumlah $20 juta, film tersebut meraih keuntungan sejumlah $24 juta di box office seluruh dunia. Para kritikus kebanyakan memuji film tersebut dan penampilan Norton, yang membuatnya meraih nominasi Academy Award untuk Aktor Terbaik. Pada September 2008, majalah Empire mencantumkannya sebagai Film Terbesar ke-311 Sepanjang Masa. (in)
- 《아메리칸 히스토리 X》(American History X)는 미국에서 제작된 토니 케이 감독의 1998년 범죄, 스릴러, 드라마 영화이다. 에드워드 노튼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- American History X è un film del 1998 diretto da Tony Kaye e interpretato da Edward Norton e Edward Furlong. La pellicola è dedicata al tema della tensione sociale e del razzismo negli Stati Uniti e è valsa a Edward Norton una candidatura all'Oscar come miglior attore protagonista. David McKenna scrisse la sceneggiatura basandosi sui suoi ricordi d'infanzia e dell'adolescenza a San Diego. Appena ventiseienne vendette i diritti della sceneggiatura alla New Line Cinema che rimase fortemente colpita dalla storia. American History X fu il film d'esordio di Tony Kaye. Costato 20 milioni di dollari e girato nel 1997 numerosi controversie dovute al rifiuto da parte del regista di accettare cambiamenti di sceneggiatura da parte dei produttori e dell'attore protagonista Edward Norton portarono il film ad uscire ufficialmente solo nel 1998. La versione finale uscita nelle sale e in home video risulta così alterata rispetto alla versione originariamente voluta dal regista, sono state rimosse alcune scene e il finale venne modificato. Questi cambiamenti portarono Kaye a disconoscere pubblicamente il film e a venir emarginato da Hollywood con esiti negativi per la sua carriera. La sua versione di American History X rimane ad oggi ancora inedita. Rilasciato negli Stati Uniti il 30 ottobre del 1998 il film incassò 23,9 milioni di dollari di fronte ad un budget di 20 milioni ricevendo però grandi apprezzamenti dalla critica. Il film viene spesso utilizzato negli Stati Uniti e non solo per programmi educativi. Nel 2020 è iniziata la lavorazione per un seguito intitolato African History Y diretto da Kaye e con protagonista Djimon Hounsou. (it)
- 『アメリカン・ヒストリーX』（American History X）は、1998年に制作されたアメリカ合衆国の映画。 白人至上主義に傾倒する白人の兄弟を通して、アメリカが抱える人種問題・貧富の差を浮き彫りにした問題作。それまでCM制作に携わっていたトニー・ケイの初監督作品。 (ja)
- American History X is een Amerikaanse dramafilm uit 1998. De film werd zeer goed ontvangen door filmrecensenten. De film staat al jaren hoog in de IMDb-top 250 van beste films aller tijden, en Edward Norton werd genomineerd voor een Academy Award voor Beste Acteur. Ondanks de goede ontvangst verliep het productieproces moeizaam. De eerste montage van de film door regisseur werd afgekeurd door distributeur New Line Cinema en door hoofdrolspeler Norton. De definitieve versie werd mede door Edward Norton gemonteerd. Kaye vond deze zo veel afwijken van zijn oorspronkelijke versie, dat hij zonder succes probeerde zijn naam van de aftiteling te halen. (nl)
- American History X är en amerikansk kriminal-dramafilm från 1998 i regi av Tony Kaye, med manus skrivet av och med bland andra Edward Norton, Edward Furlong, Fairuza Balk, Stacy Keach, Elliott Gould, Avery Brooks, Ethan Suplee och Beverly D'Angelo i rollerna. (sv)
- Więzień nienawiści (tytuł oryginalny: American History X) – amerykański film fabularny z 1998 roku w reżyserii Tony'go Kaye'a. Edward Norton został nominowany za rolę w tym filmie do Oscara w 1999 roku w kategorii najlepsza rola pierwszoplanowa. (pl)
- American History X (bra: A Outra História Americana; prt: América Proibida) é um filme estadunidense de 1998, do gênero drama policial, dirigido por Tony Kaye com roteiro de David McKenna. (pt)
- «Американская история Икс» (англ. American History X) — американская кинодрама 1998 года о неонацистах 1990-х годов. Картина является дебютом Тони Кэя как кинорежиссёра и Дэвида Маккенны как сценариста. Среди достоинств фильма критики отмечали талантливую актёрскую игру исполнителя главной роли Эдварда Нортона, за которую он был номинирован на несколько кинопремий, в том числе на «Оскар». К недостаткам «Американской истории Икс» были причислены некоторые излишне жестокие сцены насилия. Тем не менее, большинство критиков сочли, что эти сцены только придают картине большую правдоподобность. Картина занимает 311-е место в списке «500 величайших фильмов всех времён» по версии журнала Empire и 30-е в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb. (ru)
- Американська історія Ікс (англ. American History X) — драма американського кінорежисера про сучасних неонацистів. Виконавець головної ролі Едвард Нортон номінувався на премію «Оскар». На 13 серпня 2021 року фільм займав 40-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《美國X檔案》（英語：American History X，香港译《野獸良民》）是一套1998年首映的美國劇情片，由執導，爱德华·诺顿等主演。故事描述一名白人青年Derek怎樣在父親被黑人毒販殺害後，變成新納粹主義者，然後再放棄種族主義的經歷。 本片被IMDB网评为历史上最佳电影的第38位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- American History X és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Tony Kaye, estrenada el 1998 i doblada al català. (ca)
- Kult hákového kříže (anglicky American History X) je americký film z roku 1998. (cs)
- هو فيلم أمريكي من إنتاج عام 1998 من إخراج توني كاي وآلان سميثي وبطولة إدوارد نورتون وإدوارد فورلونغ. الفيلم حقق نجاحاً كبيراً وأثار ضجة أكبر حيث أنه تناول موضوع العنصرية ضد السود في الوقت الحالي ترشح، نورتون عن دوره في الفيلم لـ جائزة الأوسكار كأفضل ممثل في دور رئيسي لكنه لم ينالها، الفيلم له تقييم عال جداً على موقع IMDb وهو من ضمن المراكز الخمسين الأولى وقد صُنف كأحد أكثر الأفلام عنفاً في التاريخ في استطلاع أجرته مجلة Entertainment Weekly عام 2007. (ar)
- American History X ist ein Filmdrama aus dem Jahre 1998. Er beschäftigt sich mit der US-amerikanischen Neonazi-Szene. Tony Kaye führte Regie. (de)
- American History X es una película dramática estadounidense de 1998, dirigida por Tony Kaye, quien también fue el director de fotografía, y protagonizada por Edward Norton y Edward Furlong en los papeles principales. El filme cuenta una historia relacionada con los valores, centrada en diversos problemas como las ideologías discriminatorias inspiradas en el racismo, el odio y la violencia. Sirve como herramienta para analizar de forma detallada cómo un flagelo social destruye gradualmente la vida de una persona y la estabilidad familiar. (es)
- American History X (euskaraz "Amerikar X Istorioa") zuzendutako 1998ko filma da, eta arrazakeria eta skinheaden mundua aztertzen du. Ameriketako Estatu Batuetan 1998ko urriaren 23an estreinatu zen. Edward Norton, Edward Furlong, , , Stacy Keach, , , Elliott Gould, Ethan Suplee, eta aktoreek antzeztu zuten. AEBtako arrazakeria eta neonazismoaren fenomenoa ukitzen ditu. Filmak 23 milioi dolar eskuratu zituen mundu osoko zinemetan. Edward Norton aktoreak Gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- American History X ou AHX (Génération X-trême au Canada francophone) est un film américain sorti en 1998 réalisé par Tony Kaye, avec Edward Norton et Edward Furlong dans les rôles principaux. Le film a été généralement bien reçu par les critiques, et en particulier la prestation d'Edward Norton dans le rôle principal, qui lui a valu une nomination aux Oscars. (fr)
- 《아메리칸 히스토리 X》(American History X)는 미국에서 제작된 토니 케이 감독의 1998년 범죄, 스릴러, 드라마 영화이다. 에드워드 노튼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『アメリカン・ヒストリーX』（American History X）は、1998年に制作されたアメリカ合衆国の映画。 白人至上主義に傾倒する白人の兄弟を通して、アメリカが抱える人種問題・貧富の差を浮き彫りにした問題作。それまでCM制作に携わっていたトニー・ケイの初監督作品。 (ja)
- American History X är en amerikansk kriminal-dramafilm från 1998 i regi av Tony Kaye, med manus skrivet av och med bland andra Edward Norton, Edward Furlong, Fairuza Balk, Stacy Keach, Elliott Gould, Avery Brooks, Ethan Suplee och Beverly D'Angelo i rollerna. (sv)
- Więzień nienawiści (tytuł oryginalny: American History X) – amerykański film fabularny z 1998 roku w reżyserii Tony'go Kaye'a. Edward Norton został nominowany za rolę w tym filmie do Oscara w 1999 roku w kategorii najlepsza rola pierwszoplanowa. (pl)
- American History X (bra: A Outra História Americana; prt: América Proibida) é um filme estadunidense de 1998, do gênero drama policial, dirigido por Tony Kaye com roteiro de David McKenna. (pt)
- «Американская история Икс» (англ. American History X) — американская кинодрама 1998 года о неонацистах 1990-х годов. Картина является дебютом Тони Кэя как кинорежиссёра и Дэвида Маккенны как сценариста. Среди достоинств фильма критики отмечали талантливую актёрскую игру исполнителя главной роли Эдварда Нортона, за которую он был номинирован на несколько кинопремий, в том числе на «Оскар». К недостаткам «Американской истории Икс» были причислены некоторые излишне жестокие сцены насилия. Тем не менее, большинство критиков сочли, что эти сцены только придают картине большую правдоподобность. Картина занимает 311-е место в списке «500 величайших фильмов всех времён» по версии журнала Empire и 30-е в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb. (ru)
- Американська історія Ікс (англ. American History X) — драма американського кінорежисера про сучасних неонацистів. Виконавець головної ролі Едвард Нортон номінувався на премію «Оскар». На 13 серпня 2021 року фільм займав 40-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《美國X檔案》（英語：American History X，香港译《野獸良民》）是一套1998年首映的美國劇情片，由執導，爱德华·诺顿等主演。故事描述一名白人青年Derek怎樣在父親被黑人毒販殺害後，變成新納粹主義者，然後再放棄種族主義的經歷。 本片被IMDB网评为历史上最佳电影的第38位。 (zh)
- Τα Μαθήματα Αμερικανικής Ιστορίας (πρωτότυπος τίτλος: American History X) είναι αμερικανική δραματική ταινία του 1998 σε σκηνοθεσία Tony Kaye και σενάριο γραμμένο από τον David McKenna. Πρωταγωνιστούν οι Έντουαρντ Νόρτον και Edward Furlong, και από κοινού οι Fairuza Μπαλκ, Stacy Keach, Elliott Gould, Avery Brooks, Ethan Suplee και Beverly D'Angelo. Η ταινία κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 30 Οκτωβρίου 1998 και διανεμήθηκε από την New Line Cinema. (el)
- American History X is a 1998 American crime drama film directed by Tony Kaye and written by David McKenna. The film stars Edward Norton and Edward Furlong as two brothers from Los Angeles who are involved in the white power skinhead and neo-Nazi movements. The older brother (Norton) serves three years in prison for voluntary manslaughter, is rehabilitated during this time, and then tries to prevent his brother (Furlong) from being indoctrinated further. The supporting cast includes Fairuza Balk, Stacy Keach, Elliott Gould, Avery Brooks, Ethan Suplee and Beverly D'Angelo. (en)
- American History X adalah sebuah Amerika 1998 yang disutradarai oleh Tony Kaye, ditulis oleh , dan dibintangi oleh Edward Norton, , , , Elliott Gould, , dan . Film tersebut dirilis di Amerika Serikat pada 30 Oktober 1998 dan didistribusikan oleh New Line Cinema. Para kritikus kebanyakan memuji film tersebut dan penampilan Norton, yang membuatnya meraih nominasi Academy Award untuk Aktor Terbaik. Pada September 2008, majalah Empire mencantumkannya sebagai Film Terbesar ke-311 Sepanjang Masa. (in)
- American History X è un film del 1998 diretto da Tony Kaye e interpretato da Edward Norton e Edward Furlong. La pellicola è dedicata al tema della tensione sociale e del razzismo negli Stati Uniti e è valsa a Edward Norton una candidatura all'Oscar come miglior attore protagonista. (it)
- American History X is een Amerikaanse dramafilm uit 1998. De film werd zeer goed ontvangen door filmrecensenten. De film staat al jaren hoog in de IMDb-top 250 van beste films aller tijden, en Edward Norton werd genomineerd voor een Academy Award voor Beste Acteur. (nl)
|
