| dbo:abstract
|
- Outreach beschreibt verschiedene Maßnahmen, die Organisationen ergreifen, um aktiv mit ihren Angeboten Menschen zu erreichen, die bisher aus verschiedenen Gründen nicht daran teilhaben können. Dieses Verständnis von Outreach entsteht durch die Verbindung der beiden Bedeutungsebenen bei der Übersetzung aus dem Englischen: „to outreach“ als Verb bedeutet hinausreichen, übertreffen oder überwinden, als Nomen kann „outreach“ mit Reichweite übersetzt werden, aber auch mit Zugänglichmachen von Informationen oder Dienstleistungen an Personen, die andernfalls ausgeschlossen sein könnten. Dieser aus dem Angloamerikanischen stammende Begriff findet im deutschsprachigen Raum Anwendung in der Sozialen Arbeit im Gesundheitswesen sowie in Wissenschafts- und Kulturinstitutionen. Er wird auch in der Wirtschaft verwendet. Outreach kann auf verschiedenen Wegen, mit verschiedenen Mitteln und unterschiedlichem Personaleinsatz erfolgen. Das richtet sich nach dem Ziel, das die Organisation mit Outreach anstrebt, nach den zu erreichenden Personengruppen und den finanziellen Möglichkeiten. (de)
- Outreach is the activity of providing services to any population that might not otherwise have access to those services. A key component of outreach is that the group providing it is not stationary, but mobile; in other words, it involves meeting someone in need of an outreach service at the location where they are. Compared with traditional service providers, outreach services are provided closer to where people may reside, efforts are very often voluntary, and have fewer, if any, enforceable obligations. In addition to delivering services, outreach has an educational role, raising the awareness of existing services. It includes identification of under-served populations and service referral and the use of outreach tools like leaflets, newsletters, advertising stalls and displays, and dedicated events. Outreach is often meant to fill in the gap in the services provided by mainstream (often governmental) services, and is often carried out by non-profit, nongovernmental organizations. (en)
- アウトリーチ（英: Outreach）とは、「手を伸ばすこと」を意味する英語から派生した言葉で、公的機関やなどによる地域へののことである。 (ja)
- Outreach ou atividade de extensão é uma atividade de prestação de serviços para qualquer população que não possa ter acesso a esses serviços. Um componente chave do alcance é que os grupos que o fornecem não são estacionários, mas móveis; em outras palavras, eles estão atendendo aqueles que precisam de serviços de proximidade nos locais onde os necessitados estão. Além de fornecer serviços, o alcance tem um papel educacional, aumentando a conscientização sobre os serviços existentes. Inclui a identificação de população carente e encaminhamento para serviços. Frequentemente, a divulgação é destinada a preencher a lacuna nos serviços prestados pelos serviços regulares (muitas vezes governamentais) e é geralmente realizada por organizações não- governamentais sem fins lucrativos. Este é um elemento importante que diferencia o alcance das relações públicas . Comparado com o pessoal que presta serviços tradicionais, Dewson et al. (2006) observa que a equipe de divulgação pode ser menos qualificada, mas está mais motivada. Rhodes (1996) distingue três tipos de alcance: domiciliar (realizado em casas individuais), destacado (realizado em ambientes públicos e direcionados a indivíduos) e peripatético (realizado em ambientes públicos ou privados e visando organizações, em vez de indivíduos). Dewson et al. (2006) relaciona outro tipo além desses três: o tipo de satélite, onde os serviços são fornecidos em um site dedicado. Dewson et al. (2006) listam as seguintes ferramentas de divulgação: folhetos, boletins informativos, propaganda; barracas e displays, e eventos dedicados, com a localização comum sendo instituições comunitárias locais, como bibliotecas, centros comunitários, mercados e assim por diante. Em comparação com os fornecedores de serviços tradicionais, os serviços de proximidade são fornecidos mais próximos da residência dos indivíduos, são voluntários e têm menos obrigações, se for o caso, obrigatórias. O alcance pode atingir várias populações, de profissionais do sexo e usuários de drogas, a freqüentadores de museus. (pt)
- 青少年外展社會工作，簡稱外展，是自1979年起，香港最主要的邊緣青少年服務之一。服務模式主要參考當時西方國家的街頭工作(Street Work)，包括YMCA在英國倫敦推行的離散工作 、美國福利議會在紐約進行的街頭群黨工作以及康樂輔導。 外展意即指派人員至機構外的服務或工作。顧名思義並非留守於辦公室等待青少年上門的服務，外展社工會主動到社區上的球場、公園、遊行機中心、速食店及網吧等青少年喜歡聚集的場地，結識社區上的青少年，並為有需要的青少年提供輔導及活動。 當年多套電視劇集均以此為題材，計有、劉松仁主演的《北斗星》，周潤發演出的《北斗雙雄》。 外展社工開始廣為市民認識，可惜劇集內容過份渲染，與現實有不少的距離。 (zh)
- А́утріч (англ. outreach) — розширення, охоплення чого-небудь. Робота з охоплення соціальними послугами цільової групи (зазвичай соціально незахищеної) у звичному для неї оточенні; вулична соціальна робота; надання в місцях збору та/або проживання цільової групи.Часто такі заходи проводяться недержавними організаціями. Аутріч-робота з чоловіками, які практикують секс з чоловіками (ЧСЧ), є різновидом аутріч-роботи для вразливих соціальних груп. Принципи здійснення аутріч-роботи з ЧСЧ: 1. Розуміння потреб цільової групи та швидке реагування на них. Цей принцип базується на уважності, гнучкості і чуйності аутріч-працівника до проблем ЧСЧ. Надання послуг в рамках аутріч-роботи повинно бути доречним і базуватися на реальних потребах, які визначає сама група, та за участю самої групи. 2. «Рівний-рівному». Найефективнішою є та аутріч-робота, що проводиться людьми, які належать спільноті ЧСЧ або ж часто контактують з ним (родичі, близькі, друзі). Вважається оптимальним, коли аутріч-роботу проводять самі ЧСЧ, оскільки саме вони знають свої потреби і як їх досягти. 3. Дружнє і толерантне ставлення. Аутріч-працівник своїм ставленням повинен подавати приклад гуманного, співчутливого, неупередженого відношення і розуміння ЧСЧ, їхньої поведінки і зовнішності, стилю життя. 4. Конфіденційність і анонімність. Атмосфера аутріч-роботи з ЧСЧ повинна базуватися на довірі, збереженні таємниці та нерозповсюдженні інформації, одержаної аутріч-працівником від бенефіціарів. Особливо важливим є розуміння цього принципу, коли аутріч-працівник консультує клієнта з питань сексуальної поведінки, тестування на ВІЛ та ін. 5. Своєчасне забезпечення цільових груп актуальною і об'єктивною інформацією. Для цього необхідно визначити, якого типу інформації бракує в першу чергу. Інформація повинна бути конкретною, перевіреною (компетентною) і актуальною. Вона повинна покривати потреби ЧСЧ в медичній, соціальній і правовій сферах. Варто також приділяти увагу забезпеченню ЧСЧ різноманітною і корисною інформацією на теми життя ЛГБТ-спільноти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- アウトリーチ（英: Outreach）とは、「手を伸ばすこと」を意味する英語から派生した言葉で、公的機関やなどによる地域へののことである。 (ja)
- 青少年外展社會工作，簡稱外展，是自1979年起，香港最主要的邊緣青少年服務之一。服務模式主要參考當時西方國家的街頭工作(Street Work)，包括YMCA在英國倫敦推行的離散工作 、美國福利議會在紐約進行的街頭群黨工作以及康樂輔導。 外展意即指派人員至機構外的服務或工作。顧名思義並非留守於辦公室等待青少年上門的服務，外展社工會主動到社區上的球場、公園、遊行機中心、速食店及網吧等青少年喜歡聚集的場地，結識社區上的青少年，並為有需要的青少年提供輔導及活動。 當年多套電視劇集均以此為題材，計有、劉松仁主演的《北斗星》，周潤發演出的《北斗雙雄》。 外展社工開始廣為市民認識，可惜劇集內容過份渲染，與現實有不少的距離。 (zh)
- Outreach beschreibt verschiedene Maßnahmen, die Organisationen ergreifen, um aktiv mit ihren Angeboten Menschen zu erreichen, die bisher aus verschiedenen Gründen nicht daran teilhaben können. Dieses Verständnis von Outreach entsteht durch die Verbindung der beiden Bedeutungsebenen bei der Übersetzung aus dem Englischen: „to outreach“ als Verb bedeutet hinausreichen, übertreffen oder überwinden, als Nomen kann „outreach“ mit Reichweite übersetzt werden, aber auch mit Zugänglichmachen von Informationen oder Dienstleistungen an Personen, die andernfalls ausgeschlossen sein könnten. Dieser aus dem Angloamerikanischen stammende Begriff findet im deutschsprachigen Raum Anwendung in der Sozialen Arbeit im Gesundheitswesen sowie in Wissenschafts- und Kulturinstitutionen. Er wird auch in der Wirts (de)
- Outreach is the activity of providing services to any population that might not otherwise have access to those services. A key component of outreach is that the group providing it is not stationary, but mobile; in other words, it involves meeting someone in need of an outreach service at the location where they are. Compared with traditional service providers, outreach services are provided closer to where people may reside, efforts are very often voluntary, and have fewer, if any, enforceable obligations. In addition to delivering services, outreach has an educational role, raising the awareness of existing services. It includes identification of under-served populations and service referral and the use of outreach tools like leaflets, newsletters, advertising stalls and displays, and ded (en)
- Outreach ou atividade de extensão é uma atividade de prestação de serviços para qualquer população que não possa ter acesso a esses serviços. Um componente chave do alcance é que os grupos que o fornecem não são estacionários, mas móveis; em outras palavras, eles estão atendendo aqueles que precisam de serviços de proximidade nos locais onde os necessitados estão. Além de fornecer serviços, o alcance tem um papel educacional, aumentando a conscientização sobre os serviços existentes. Inclui a identificação de população carente e encaminhamento para serviços. (pt)
- А́утріч (англ. outreach) — розширення, охоплення чого-небудь. Робота з охоплення соціальними послугами цільової групи (зазвичай соціально незахищеної) у звичному для неї оточенні; вулична соціальна робота; надання в місцях збору та/або проживання цільової групи.Часто такі заходи проводяться недержавними організаціями. Аутріч-робота з чоловіками, які практикують секс з чоловіками (ЧСЧ), є різновидом аутріч-роботи для вразливих соціальних груп. Принципи здійснення аутріч-роботи з ЧСЧ: (uk)
|
