| dbo:abstract
|
- El càmera, camerògraf o operador de càmera és l'encarregat de manejar la càmera. D'aquesta persona en depenen funcions com el posicionament de la càmera, els moviments de càmera amb desplaçament o sense i la correcta utilització de la imatge a través dels diferents tipus d'òptica i sistemes de captació. Des de les imatges que enregistra el director s'assabenta a través de la seva informació de qualsevol anomalia a la imatge. Per exemple, podria haver algun element que hagués quedat per error enquadrat dins el pla com per exemple un micròfon, una brillantor no desitjada a la lent, un tècnic, etc. (ca)
- مُشغل الكاميرا، أو مشغل آلة التصوير هو الشخص المسؤول عن العمل بالة التصوير عند العمل في صناعة فيلم. مُشغل آلة التصوير قد يعرف أيضا باسم «فيديوغرافيّ». مهمة مُشغل آلة التصوير الأساسية هي تحريك آلة التصوير بدنياً للمحافظة على زاوية اطار الفيديو للحصول على اللقطة المتناسبة مع القصة. (ar)
- Ο εικονολήπτης (ή συνηθέστερα καμεραμάν) είναι ο άνθρωπος που χειρίζεται μια κινηματογραφική ή με στόχο την αποτύπωση κίνησης σε φιλμ, βίντεο ή ηλεκτρονικό υπολογιστή. Στην αφηγηματική κινηματογράφηση ο εικονολήπτης συνεργάζεται με το σκηνοθέτη, το διευθυντή φωτογραφίας, τους ηθοποιούς και το τεχνικό συνεργείο ώστε να λάβει τεχνικές και δημιουργικές αποφάσεις. Στο περιβάλλον αυτό, ο καμεραμάν είναι μέλος του συνεργείου κινηματογράφησης που αποτελείται επίσης από το διευθυντή φωτογραφίας, έναν ή περισσότερους και . Όταν δεν υπάρχει διαχωρισμός ανάμεσα στο διευθυντή φωτογραφίας και τον εικονολήπτη, τότε το πρόσωπο αυτό ονομάζεται οπερατέρ. Στη δημιουργία ντοκιμαντέρ και στα ρεπορτάζ των δελτίων ειδήσεων, ο εικονολήπτης καλείται συχνά να εκτελέσει λήψεις γεγονότων που εκτυλίσσονται σε πραγματικό χρόνο χωρίς προδιαγεγραμμένο σενάριο. Ανάμεσα στα προσόντα που πρέπει να διαθέτει ένας εικονολήπτης περιλαμβάνεται η ικανότητα καδραρίσματος λήψεων, καλή γνώση χειρισμού διάφορων ειδών φακού, καθώς και άλλων κομματιών εξοπλισμού (π.χ. ειδικούς γερανούς για λήψεις από ύψος). Ακόμη θεωρείται σημαντικό να κατέχει κατάρτιση σε βασικές αρχές της δραματικής αφήγησης, καθώς και κάποιες βασικές γνώσεις για την τέχνη του μοντάζ. Ο καμεραμάν καλείται τέλος να είναι συνεργάσιμος, ευέλικτος, με δεξιότητες επικοινωνίας, επειδή στα κινηματογραφικά και τηλεοπτικά πλατό ο χρόνος και το μπάτζετ, καθώς και οι περιορισμοί που αυτά επιβάλλουν, είναι μεγάλης σημασίας. (el)
- A camera operator, or depending on the context cameraman or camerawoman, is a professional operator of a film camera or video camera as part of a film crew. The term "cameraman" does not imply that a male is performing the task. In filmmaking, the cinematographer or director of photography (DP or DoP) is sometimes called lighting cameraman or first cameraman. The DP may operate the camera themselves, or enlist the aid of a camera operator or second cameraman to operate it or set the controls. The first assistant cameraman (1st AC), also known as a focus puller, is responsible for maintenance of the camera, such as clearing dirt from the film gate and adjusting the follow focus. A second assistant cameraman (2nd AC), also known as a clapper loader, might be employed to load film, slate scenes, or maintain the camera report (a log of scenes, takes, rolls, photographic filters used, and other production data). A camera operator in a video production may be known by titles like television camera operator, video camera operator, or videographer, depending on the context and technology involved, usually operating a professional video camera. As of 2016, there were approximately 59,300 television, video, and motion picture camera operators employed in the United States. Important camera operator skills include choreographing and framing shots, knowledge of and the ability to select appropriate camera lenses, and other equipment (dollies, camera cranes, etc.) to portray dramatic scenes. The principles of dramatic story telling and film editing fundamentals are important skills as well. The camera operator is required to communicate clearly and concisely on sets where time and film budget constraints are ever present.
* A football camera operator shoots the Italian national team before a match (2021)
* Cameramen operating Newton stabilized remote heads on spidercam cablecam systems flying over the audience at Metallica tour (2019)
* War camera operator (2006)
* A camera operator atop Brandenburg Gate (1926) (en)
- Der Kameraoperateur oder Schwenker bewegt die Kamera in der Filmkunst nach den Vorgaben des Kameramannes oder des Regisseurs. Aus zwei Gründen kann es diese Position bei der geben:
* Der Kameramann will sich auf andere Dinge konzentrieren, wie zum Beispiel auf Lichtsetzung, Rhythmus oder auf Spezialeffekte
* Die konstruktionsbedingten Gegebenheiten der Kamera oder des Drehortes erfordern eine spezielle Ausbildung. Als Stichwörter hierfür seien gegeben die Unterwasserfotografie und Steadicam. Während Kameraoperateure in der Filmkunst auch heute noch üblich sind, hat sich in der Fotografie die Berufsbezeichnung Fotoassistent durchgesetzt. Kameraoperateure waren dagegen in der Frühzeit der Fotografie weit verbreitet; sie bedienten den Fotoapparat, wechselten die Fotoplatten und mischten die Emulsionen, stellten die großen und schweren Kameras auf Stative und richteten ggf. die Schärfe ein. bedingten in den ersten Jahrzehnten der Fotografie häufig einen großen Tross an Mitarbeitern, so wie dies auch heute noch bei größeren Filmproduktionen üblich ist. Der Fotograf suchte nur das Motiv und den Kamerastandpunkt aus, während die Kameraoperateure den gesamten weiteren technischen Ablauf abwickelten. Erst Ende des 19. Jahrhunderts setzte sich vereinzelt der Brauch durch, dass die Namen der Kameraoperateure in Verbindung mit den angefertigten Fotografien genannt wurden. Auch die großen beschäftigten Mitte des 19. Jahrhunderts zahlreiche Kameraoperateure, die die Aufnahmen weitgehend eigenständig nach den Vorgaben des Fotografen anfertigten. (de)
- El camarógrafo, operador de cámara o, simplemente, cámara es el encargado de manejar la cámara. De él dependen funciones como el emplazamiento de la cámara, los movimientos con o sin desplazamiento, y la correcta utilización de la imagen a través de los distintos tipos de óptica y sistemas de captura siendo un género periodístico de muchos años de la historia. Además, desde la cámara (o la imagen de esta), el director se entera, con la información del camarógrafo, de cualquier anormalidad en la imagen, ya sea un farol que se ve en cuadro, un cable o un brillo indeseado en el lente, etc. Los movimientos de cámara tienen que ser fluidos y más bien lentos, para no crear molestia en el espectador, y generalmente se trata de que haya una armonía general en el trabajo del camarógrafo respecto de las tareas del resto de los involucrados. El camarógrafo suele tener un foquista trabajando con él, que se encarga de hacer las correcciones de foco necesarias para que aquello que el espectador debe ver se encuentre nítido. En televisión, el camarógrafo es el encargado de la captura de la imagen, comunicándose con ayuda del director de cámaras (en operaciones de radiodifusión), desde el (controles), el director se encarga de seleccionar las cámaras que mejor convengan en cada momento, e indica qué planos preferentemente obtener. La diferencia del operador de cámaras de televisión, con respecto al de cine, es que el primero debe tener cierta agilidad, versatilidad, y dinámica, para trabajar en todo tipo circunstancias y en muchos casos trabajar con enlaces en vivo, lo cual necesita de precisión, pues en esas circunstancias las tomas no pueden ser editadas ni repetirlas. En cuanto a la dificultad de las tomas del camarógrafo que opera en producciones cinematográficas, dependen del director o del guion de planos que se ejecuten al momento de las escenas. Por el contrario, como se cita el párrafo anterior, el operador de cámaras que lo hace en un estudio de televisión o en producciones exteriores (para televisión) ya sea en programas variados, magazines, noticieros, etc, debe contar con una gran versatilidad y creatividad para poder corregir los errores, ya que la mayoría de la programación que se ejecuta es en vivo y directo. Ahora bien, además de las funciones enunciadas anteriormente, el camarógrafo no solo es el profesional que opera una cámara sino que actúa como reportero gráfico al plasmar y relatar la historia a través de las imágenes captadas por su lente. En la mayoría de los casos son figuras invisibles que no gozan del mismo reconocimiento que los periodistas o fotógrafos, cuando su labor es igual de importante dentro de los medios y en especial en el ámbito periodístico, como lo hizo ver el programa "El Ojo en la Noticia" de TVE, que recoge el testimonio de seis camarógrafos o reporteros gráficos que han sido testigos de los sucesos más importantes de las últimas décadas de nuestra historia. El camarógrafo debe ser reconocido porque siempre está en el momento de los hechos, ya sea una situación agradable, arriesgada o desafortunada, claro ejemplo lo podemos ver en los vídeos que aún se conservan sobre la segunda guerra mundial, vídeos que fueron grabados en los campos de batalla y en los campos de concentración, difícilmente conocemos quién capturó los hechos, sin embargo, gracias a la función de esos camarógrafos tenemos un fragmento de historia en nuestras manos. Por ello cabe destacar que, como cualquier profesión, tiene una fecha especial para reconocerse. El 20 de febrero se celebra el día del camarógrafo y fotógrafo en México y Colombia; en algunos otros países esta fecha varía: por ejemplo en Panamá se celebra el 6 de febrero. (es)
- Juru kamera atau disingkat jurkam adalah seseorang yang mengoperasikan kamera film atau video untuk merekam gambar di film, video, atau media penyimpanan komputer. JurKam yang bertugas dalam kapasitas di proses pembuatan film bisa disebut sebagai operator kamera, kameramen, juru kamera televisi, juru kamera video, atau videografer, bergantung pada konteks dan teknologi yang digunakan. JurKam bertanggung jawab untuk mengoperasikan kamera secara fisik dan memelihara komposisi seluruh adegan atau bidikan yang dimaksud. Dalam pembuatan film naratif, JurKam akan bekerja sama dengan sutradara, , aktor dan kru untuk membuat keputusan teknis dan kreatif. Dalam susunan ini, seorang JurKam adalah bagian dari yang terdiri atas penata fotografi dan 1 asisten kamera atau lebih. Dalam pembuatan film dokumenter dan berita, JurKam sering dipanggil untuk memfilmkan peristiwa tak terekam ataupun tercatat. JurKam itu bisa bekerja sama dengan sutradara atau produser, bisa juga tidak. Kecakapan JurKam yang penting termasuk bidikan koreografi dan penyusunan, pengetahuan dan kemampuan memilih yang cocok, dan peralatan lain untuk mengambil adegan dramatis. Asas penceritaan cerita dramatis dan penyuntingan film adalah kecakapan penting. JurKam diminta berkomunikasi dengan singkat namun padat pada perangkat film di mana bisa terjadi kendala waktu dan biaya. JurKam sering disalahpahami sebagai sutradara film.
* l
* b
* s (in)
- Un cadreur, également appelé caméraman ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative. (fr)
- 撮影技師（さつえいぎし、英: Camera operator、カメラ・オペレーター）とは、映画やテレビのカメラで動画を撮影をする者である。 英語では撮影監督の意味で"Cinematographer"（シネマトグラファー）があるが、撮影技師は照明やカメラワーク、レンズや写真フィルムの選択まで幅広く指示を出すことから、撮影現場の最高位・映画技師の右腕として重要な役割を持つ。 撮影技師と撮影監督は狭義では別の意味とされる。 撮影監督は英語でいうDirector of Photographyのことであり、アメリカを始めとする多くの国ではDirector of Photographyの下、撮影が行われている。 日本の撮影現場においては、撮影技師と照明技師というように分業制が取られているが、日本以外の国では一般的に撮影監督が照明も行い、分業ではない。 ビデオグラファー（英: Videographer）は、映像作家と呼ばれる。 英語で"Cameraman"（カメラマン）という呼称も、日本のような写真家、写真用カメラでスチル撮影をする者：フォトグラファー（英: Photographer）は含まない。 (ja)
- ( 카메라맨은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 카메라맨 (영화) 문서를 참고하십시오.) 촬영기사(撮影技士)는 영화, 텔레비전 드라마, 텔레비전 프로그램, TV 광고 등에서 촬영을 담당하는 스태프를 의미하며, 방송 촬영 분야에서 쓰는 용어이다. 촬영 감독의 지시를 받아 활동하기도 한다. 주로 하는 역할은 카메라 위치를 선정하고 카메라의 움직임을 조정하는 것이다. (ko)
- L'operatore di ripresa, detto anche operatore video o cineoperatore (in inglese anche cameraman), è la persona che agisce fisicamente sulla telecamera o sulla cinepresa in una produzione televisiva o cinematografica, allo scopo di riprendere e trasmettere o registrare le scene richieste. (it)
- Een cameraman of cameravrouw is iemand die een film- of videocamera bedient. (nl)
- Operator kamery, drugi operator, potocznie szwenkier (od szwenk) – najbliższy współpracownik operatora filmowego, pod jego kierownictwem własnoręcznie obsługujący kamerę. (pl)
- O cinegrafista é o profissional responsável pelo manuseio de câmera de filmagem ou vídeo.Em cinema, o operador de câmera é profissional responsável pelo manuseio de câmera de vídeo sob a supervisão de um diretor, tendo habilitação na graduação em radio e televisão.Já o repórter cinematográfico é o profissional responsável pelo manuseio de câmera de vídeo a fim de capturar imagens para serem usadas em reportagens, sendo habilitado na graduação em jornalismo. Depende da sensibilidade deste profissional o resultado de um bom trabalho jornalístico, por isso ele deve captar nas imagens não apenas as ações, mas as emoções, sendo que os detalhes que vão fazer a diferença. Para se ter uma ideia da importância do cinegrafista para as reportagens basta dizer que o telespectador vê os acontecimentos distantes de si através dos olhos do cinegrafista.Geralmente quando assistimos a um documentário ou reportagem não foi somente o texto do repórter que deu o brilho ao resultado, mas também a competência do cinegrafista para captar a essência desse casamento entre texto e imagem. Legalmente cabe exclusivamente ao repórter cinematográfico (jornalista) registrar cinematograficamente e produzir as matérias solicitadas de quaisquer fatos ou assuntos de interesse jornalístico. Operador de câmera é radialista e empregado de radiodifusão exercente de atividades voltadas à administração produção ou técnica em estúdio de TV, não grava reportagens externas, mesmo no estúdio não tem autonomia para ângulos ou enquadramentos, sua atribuição é opera câmeras seguindo orientações que escuta num ponto eletrônico de um diretor de imagens, trabalha em programas, tele-jornais e shows gravados ou transmitidos ao vivo. Revista Cameraman - A revista é direcionada a divulgação de profissionais de comunicação e arte: Fotógrafo, modelos, cinegrafistas, editores. Publicações digitais e fotos vídeos e impressa, reunindo e divulgando o trabalho desses profissionais. (pt)
- Кинооператор — профессия в кинематографе. Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, с помощью которого происходит запись движущегося изображения на киноплёнку. Оператор несёт ответственность за изобразительное решение фильма и фотографическое качество изображения, а также непосредственно участвует в создании спецэффектов. Кинооператор — специалист, знающий выразительные возможности освещения, умеющий пользоваться киноаппаратурой и оптикой, а также вспомогательной операторской техникой: тележками, кранами, стедикамами и т. д. Кинооператоры, снимавшие первые цветные фильмы, назывались «цветооператорами». В современном кинематографе чаще всего используется цифровая кинокамера, позволяющая получать кинофильмы без использования плёнки, но независимо от типа носителя оператор создаёт изобразительное решение фильма совместно с режиссёром и художником. Является одной из ключевых фигур в создании кино и теле- фильмов всех видов: художественных, игровых, документальных, научных и многих других. Вадим Абдрашитов: Именно оператор воплощает на экране всё то, что называется изображением и является сутью кино-видео фильма. Создание атмосферы, передача актерского мастерства зрителю, реализация стиля и жанра картины — это есть работа и предмет творчества операторов. Лучшие их работы являются высочайшими достижениями киноискусства. (ru)
- Кінооператор — професія в кінематографі. Спеціаліст, що керує кінознімальним апаратом, за допомогою якого відбувається запис рухомого зображення на кіноплівку, або цифровий носій. Оператор несе відповідальність за образотворче рішення фільму і фотографічну якість зображення, а також безпосередньо бере участь у створенні спецефектів. Оператор — фахівець, що знає виразні можливості освітлення, кіно - та відеоапаратури, допоміжної операторської техніки: , , стедікамів і т. д. У сучасному кінематографі найчастіше використовується , що дозволяє отримувати кінофільми без використання плівки, але незалежно від типу носія оператор створює образотворче рішення фільму спільно з режисером і художником. Є однією з ключових фігур у створенні кіно і теле - фільмів усіх видів: художніх, ігрових, документальних, наукових та багатьох інших. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El càmera, camerògraf o operador de càmera és l'encarregat de manejar la càmera. D'aquesta persona en depenen funcions com el posicionament de la càmera, els moviments de càmera amb desplaçament o sense i la correcta utilització de la imatge a través dels diferents tipus d'òptica i sistemes de captació. Des de les imatges que enregistra el director s'assabenta a través de la seva informació de qualsevol anomalia a la imatge. Per exemple, podria haver algun element que hagués quedat per error enquadrat dins el pla com per exemple un micròfon, una brillantor no desitjada a la lent, un tècnic, etc. (ca)
- مُشغل الكاميرا، أو مشغل آلة التصوير هو الشخص المسؤول عن العمل بالة التصوير عند العمل في صناعة فيلم. مُشغل آلة التصوير قد يعرف أيضا باسم «فيديوغرافيّ». مهمة مُشغل آلة التصوير الأساسية هي تحريك آلة التصوير بدنياً للمحافظة على زاوية اطار الفيديو للحصول على اللقطة المتناسبة مع القصة. (ar)
- Un cadreur, également appelé caméraman ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative. (fr)
- 撮影技師（さつえいぎし、英: Camera operator、カメラ・オペレーター）とは、映画やテレビのカメラで動画を撮影をする者である。 英語では撮影監督の意味で"Cinematographer"（シネマトグラファー）があるが、撮影技師は照明やカメラワーク、レンズや写真フィルムの選択まで幅広く指示を出すことから、撮影現場の最高位・映画技師の右腕として重要な役割を持つ。 撮影技師と撮影監督は狭義では別の意味とされる。 撮影監督は英語でいうDirector of Photographyのことであり、アメリカを始めとする多くの国ではDirector of Photographyの下、撮影が行われている。 日本の撮影現場においては、撮影技師と照明技師というように分業制が取られているが、日本以外の国では一般的に撮影監督が照明も行い、分業ではない。 ビデオグラファー（英: Videographer）は、映像作家と呼ばれる。 英語で"Cameraman"（カメラマン）という呼称も、日本のような写真家、写真用カメラでスチル撮影をする者：フォトグラファー（英: Photographer）は含まない。 (ja)
- ( 카메라맨은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 카메라맨 (영화) 문서를 참고하십시오.) 촬영기사(撮影技士)는 영화, 텔레비전 드라마, 텔레비전 프로그램, TV 광고 등에서 촬영을 담당하는 스태프를 의미하며, 방송 촬영 분야에서 쓰는 용어이다. 촬영 감독의 지시를 받아 활동하기도 한다. 주로 하는 역할은 카메라 위치를 선정하고 카메라의 움직임을 조정하는 것이다. (ko)
- L'operatore di ripresa, detto anche operatore video o cineoperatore (in inglese anche cameraman), è la persona che agisce fisicamente sulla telecamera o sulla cinepresa in una produzione televisiva o cinematografica, allo scopo di riprendere e trasmettere o registrare le scene richieste. (it)
- Een cameraman of cameravrouw is iemand die een film- of videocamera bedient. (nl)
- Operator kamery, drugi operator, potocznie szwenkier (od szwenk) – najbliższy współpracownik operatora filmowego, pod jego kierownictwem własnoręcznie obsługujący kamerę. (pl)
- Ο εικονολήπτης (ή συνηθέστερα καμεραμάν) είναι ο άνθρωπος που χειρίζεται μια κινηματογραφική ή με στόχο την αποτύπωση κίνησης σε φιλμ, βίντεο ή ηλεκτρονικό υπολογιστή. Στην αφηγηματική κινηματογράφηση ο εικονολήπτης συνεργάζεται με το σκηνοθέτη, το διευθυντή φωτογραφίας, τους ηθοποιούς και το τεχνικό συνεργείο ώστε να λάβει τεχνικές και δημιουργικές αποφάσεις. Στο περιβάλλον αυτό, ο καμεραμάν είναι μέλος του συνεργείου κινηματογράφησης που αποτελείται επίσης από το διευθυντή φωτογραφίας, έναν ή περισσότερους και . Όταν δεν υπάρχει διαχωρισμός ανάμεσα στο διευθυντή φωτογραφίας και τον εικονολήπτη, τότε το πρόσωπο αυτό ονομάζεται οπερατέρ. Στη δημιουργία ντοκιμαντέρ και στα ρεπορτάζ των δελτίων ειδήσεων, ο εικονολήπτης καλείται συχνά να εκτελέσει λήψεις γεγονότων που εκτυλίσσονται σε πραγ (el)
- A camera operator, or depending on the context cameraman or camerawoman, is a professional operator of a film camera or video camera as part of a film crew. The term "cameraman" does not imply that a male is performing the task. A camera operator in a video production may be known by titles like television camera operator, video camera operator, or videographer, depending on the context and technology involved, usually operating a professional video camera. As of 2016, there were approximately 59,300 television, video, and motion picture camera operators employed in the United States.
*
*
*
* (en)
- El camarógrafo, operador de cámara o, simplemente, cámara es el encargado de manejar la cámara. De él dependen funciones como el emplazamiento de la cámara, los movimientos con o sin desplazamiento, y la correcta utilización de la imagen a través de los distintos tipos de óptica y sistemas de captura siendo un género periodístico de muchos años de la historia. Además, desde la cámara (o la imagen de esta), el director se entera, con la información del camarógrafo, de cualquier anormalidad en la imagen, ya sea un farol que se ve en cuadro, un cable o un brillo indeseado en el lente, etc. Los movimientos de cámara tienen que ser fluidos y más bien lentos, para no crear molestia en el espectador, y generalmente se trata de que haya una armonía general en el trabajo del camarógrafo respecto (es)
- Der Kameraoperateur oder Schwenker bewegt die Kamera in der Filmkunst nach den Vorgaben des Kameramannes oder des Regisseurs. Aus zwei Gründen kann es diese Position bei der geben:
* Der Kameramann will sich auf andere Dinge konzentrieren, wie zum Beispiel auf Lichtsetzung, Rhythmus oder auf Spezialeffekte
* Die konstruktionsbedingten Gegebenheiten der Kamera oder des Drehortes erfordern eine spezielle Ausbildung. Als Stichwörter hierfür seien gegeben die Unterwasserfotografie und Steadicam. (de)
- Juru kamera atau disingkat jurkam adalah seseorang yang mengoperasikan kamera film atau video untuk merekam gambar di film, video, atau media penyimpanan komputer. JurKam yang bertugas dalam kapasitas di proses pembuatan film bisa disebut sebagai operator kamera, kameramen, juru kamera televisi, juru kamera video, atau videografer, bergantung pada konteks dan teknologi yang digunakan. Dalam pembuatan film dokumenter dan berita, JurKam sering dipanggil untuk memfilmkan peristiwa tak terekam ataupun tercatat. JurKam itu bisa bekerja sama dengan sutradara atau produser, bisa juga tidak. (in)
- O cinegrafista é o profissional responsável pelo manuseio de câmera de filmagem ou vídeo.Em cinema, o operador de câmera é profissional responsável pelo manuseio de câmera de vídeo sob a supervisão de um diretor, tendo habilitação na graduação em radio e televisão.Já o repórter cinematográfico é o profissional responsável pelo manuseio de câmera de vídeo a fim de capturar imagens para serem usadas em reportagens, sendo habilitado na graduação em jornalismo. (pt)
- Кінооператор — професія в кінематографі. Спеціаліст, що керує кінознімальним апаратом, за допомогою якого відбувається запис рухомого зображення на кіноплівку, або цифровий носій. Оператор несе відповідальність за образотворче рішення фільму і фотографічну якість зображення, а також безпосередньо бере участь у створенні спецефектів. Оператор — фахівець, що знає виразні можливості освітлення, кіно - та відеоапаратури, допоміжної операторської техніки: , , стедікамів і т. д. (uk)
- Кинооператор — профессия в кинематографе. Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, с помощью которого происходит запись движущегося изображения на киноплёнку. Оператор несёт ответственность за изобразительное решение фильма и фотографическое качество изображения, а также непосредственно участвует в создании спецэффектов. Кинооператор — специалист, знающий выразительные возможности освещения, умеющий пользоваться киноаппаратурой и оптикой, а также вспомогательной операторской техникой: тележками, кранами, стедикамами и т. д. Вадим Абдрашитов: (ru)
|
