| dbo:abstract
|
- الزقاق (الجمع: أَزِقَّة) طريق ضيق يسمح بمرور سيارة واحدة فقط. وقد يميزه البعض بأنه أكبر قليلًا من «الزنقة» وأصغر من الحارة. هذا الشكل الهندسي «الزقاق» يتواجد بكثرة في الأحياء القديمة للمدن العتيقة، خاصة في أوروبا والعالم العربي. (ar)
- Un carreró o carrer estret és un petit carrer normalment només apte per vianants que es troba a les zones urbanes que solen estar enmig o darrere dels edificis. Un cul-de-sac o atzucac també és un carreró, però sense sortida. A les ciutats i pobles més grans d'Europa, els carrerons són sovint allò que queda d'una xarxa de carrers medievals, d'un barri antic dins d'un entorn urbà. En grans nuclis urbans, els carrerons van ser construïts per permetre serveis com els lliuraments de carbó per la part posterior de les cases. Els carrerons poden ser pavimentats, o fins i tot simplement de terra. (ca)
- An alley or alleyway is a narrow lane, path, or passageway, often reserved for pedestrians, which usually runs between, behind, or within buildings in the older parts of towns and cities. It is also a rear access or service road (back lane), or a path, walk, or avenue (French allée) in a park or garden. A covered alley or passageway, often with shops, may be called an arcade. The origin of the word alley is late Middle English, from Old French: alee "walking or passage", from aller "to go", from Latin: ambulare "to walk". (en)
- Strateto estas eta mallarĝa strato en surkonstruita areo aŭ mallarĝa kampa vojo en la kamparo. Ĝi ne havas funkcion por la trairanta trafiko. En urboj kiuj grandparte havas mezepokan stratpatroneon, kiel la centro de Amsterdamo, estas jam delonge multaj stratetoj. La malplibonhavuloj, la plej granda parto de la populacio, loĝis ĝis 1900 kaj ankaŭ pliposte amase en stratetoj kaj sakstratetoj. La partoj de urbo aŭ vilaĝo kun stratetoj ofte nomiĝis kvartalaĉoj aŭ sakstratkvartaloj. (eo)
- Kalexka kale txikia da, askotan estu eta batzuetan motza. Europan, kalexkak normalean Erdi Aroko kale-sareen aztarnak dira, hirigintzak etxeen atzealdera joateko bide moduan erabili zituelako. Kalexka edo kale txiki hauek arriskutsuak edo higiene gutxikoak badira, eta bereziki itsuak badira, kalezulo deitzen zaie. (eu)
- Un callejón es una calle estrecha que discurre en una población entre edificios altos. Es sinónimo de callejuela y calleja. A menudo están asociados a una calle del mismo nombre, como calle secundaria, estrecha y corta. En Cuba, es sinónimo de calle sin salida. En Perú, denomina un modelo primitivo de casa de vecinos con un único inodoro y habitaciones simétricas a lo largo de un corredor descubierto, similar a las corralas. En Venezuela, fuera del contexto urbanístico, el callejón es el pequeño camino entre dos hileras de un sembrado. En Andalucía, España, el término se usa para denominar las calles cortas y no necesariamente estrechas. (es)
- Gang adalah lajur lalu lintas, jalan setapak atau jalan perlintasan sempit yang sering kali dipakai oleh pejalan kaki, yang biasanya berjalan di antara, di balik, atau di dalam bangunan di bagian yang lebih tua dari kota-kota. Ini juga merupakan jalan atau akses langka, atau lajur, jalan atau lajur di sebuah taman. Sebuah gang atau jalan perlintasan, sering kali dengan toko-toko, disebut . (in)
- Une ruelle est une petite rue entre plusieurs , souvent accessible uniquement pour les piétons. Les ruelles se rencontrent notamment dans les quartiers anciens des villes, notamment en Europe et dans le monde arabo-musulman. (fr)
- 골목 또는 골목길(영어: alley(way))은 건물 사이나 뒷면에 형성된 길을 가리키는 말이다. 흔히 폭이 좁아 소수의 보행자만 통행할 수 있도록 되어 있는 경우가 많으며, 건물들이 밀집해 있는 도시 지역에 많이 나타난다. 사람이 많이 통행하지 않고 경비 관리가 힘들어 우범지역으로 통하기도 한다. 간혹 큰 길에서 갈라져나온 작은 길을 통틀어 이르는 말로도 쓰인다. (ko)
- Il vicolo o vico (dal latino vicŭlus, diminutivo di vicus, che significa borgo) è una strada urbana secondaria molto stretta. Il più delle volte il vicolo è una zona pedonale circondata da palazzi, spesso all'interno di un medievale. Un vicolo cieco è un vicolo in cui un'estremità non ha alcuno sbocco (è chiusa). (it)
- 路地（ろじ）は、本来は「露地」と表記し、屋根など覆うものがない土地や地面を意味するが、狭義には密集市街地などに形成される狭い道や家と家の間の狭い道、通路などをいう。この為、茶室に付属する庭、門内なども露地（路地）と呼ぶ。（京都や滋賀などでは「ろおじ」と発音する。但し路地裏は「ろおじうら」とは言わない。） (ja)
- Een steeg is een smalle straat in een bebouwde omgeving of een smalle landweg op het platteland. Ze hebben geen functie voor doorgaand verkeer. In steden die een grotendeels middeleeuws stratenpatroon hebben, zoals de binnenstad van Amsterdam, waren van oudsher veel stegen. Ze ontsloten oorspronkelijk de open ruimte achter gebouwen aan straten en grachten. Deze werd in de loop der tijd dikwijls volgebouwd met werkplaatsen en pakhuizen die later vanwege de bevolkingsgroei weer werden verbouwd tot grote aantallen zeer eenvoudige eenkamerwoninkjes. Nog aanwezig zijnde stegen hebben vaak een breedte van enkele meters. In het verleden maten ze meestal niet meer dan 1 à 2 meter terwijl er ook bekend zijn van 40 centimeter breed. Smalle stegen werden ook wel snijding, scheur of osendrop genoemd. Die laatste was primair aanwezig ten behoeve van de hemelwater afvoer. De minvermogenden, het grootste deel van de bevolking, woonden tot 1900 en ook nog wel erna massaal aan stegen, gangen en sloppen. De delen van een stad of dorp met stegen werden vaak aangeduid als achterbuurt of sloppenwijk. Ook in kleinere plaatsen waren stegen waar mensen van lage stand in primitieve omstandigheden dicht opeen leefden heel gewoon. Een al in de zestiende eeuw bekende uitdrukking zegt dat "men stegen voor straten moet kennen". Daarmee werd bedoeld dat men onderscheid diende te maken tussen mensen van verschillende rang en stand en daarmee rekening moest houden. Regionale benamingen voor een steeg, gang of slop zijn:
* gas - Nijmegen
* ginkien - Urk
* glop - Hoorn, Enkhuizen, Alkmaar, Terschelling, Texel, Oost-Vlieland
* steiger - Enkhuizen
* gats - Limburg (nl)
- Gränd kallas en mycket smal gata, ofta avgränsad av höga murar eller hus. Gränden är normalt så smal att biltrafik inte är möjlig på den. Gränder förekommer ofta i de äldre delarna av en gammal stad, medan nutida stadsplanering försöker undvika detta till förmån för en ljus och luftig miljö. Ordet gränd användes även av de kringvandrande skinnarna från Malung som beteckning på ett skinnarlags arbetsdistrikt. (sv)
- Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц. По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев. (ru)
- Прову́лок — невелика, зазвичай коротка, вулиця, яка слугує з'єднанням двох більших вулиць. Провулок є елементом вулично-дорожньої системи. Довжина провулка становить, як правило, один-два квартали. Може використовуватися для об'їзду місць, де ремонтуються вулиці або споруджуються певні об'єкти, наприклад, станції метро (зокрема використання[недоступне посилання з липня 2019] Ужгородського провулка під час будівництва станції метро «Голосіївська» у Києві). Іноді рух в одному напрямку організовується вулицею, а у зворотному — провулком (наприклад, той самий Ужгородський провулок в одному напрямку та вулиця Михайла Стельмаха в іншому). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الزقاق (الجمع: أَزِقَّة) طريق ضيق يسمح بمرور سيارة واحدة فقط. وقد يميزه البعض بأنه أكبر قليلًا من «الزنقة» وأصغر من الحارة. هذا الشكل الهندسي «الزقاق» يتواجد بكثرة في الأحياء القديمة للمدن العتيقة، خاصة في أوروبا والعالم العربي. (ar)
- Un carreró o carrer estret és un petit carrer normalment només apte per vianants que es troba a les zones urbanes que solen estar enmig o darrere dels edificis. Un cul-de-sac o atzucac també és un carreró, però sense sortida. A les ciutats i pobles més grans d'Europa, els carrerons són sovint allò que queda d'una xarxa de carrers medievals, d'un barri antic dins d'un entorn urbà. En grans nuclis urbans, els carrerons van ser construïts per permetre serveis com els lliuraments de carbó per la part posterior de les cases. Els carrerons poden ser pavimentats, o fins i tot simplement de terra. (ca)
- An alley or alleyway is a narrow lane, path, or passageway, often reserved for pedestrians, which usually runs between, behind, or within buildings in the older parts of towns and cities. It is also a rear access or service road (back lane), or a path, walk, or avenue (French allée) in a park or garden. A covered alley or passageway, often with shops, may be called an arcade. The origin of the word alley is late Middle English, from Old French: alee "walking or passage", from aller "to go", from Latin: ambulare "to walk". (en)
- Strateto estas eta mallarĝa strato en surkonstruita areo aŭ mallarĝa kampa vojo en la kamparo. Ĝi ne havas funkcion por la trairanta trafiko. En urboj kiuj grandparte havas mezepokan stratpatroneon, kiel la centro de Amsterdamo, estas jam delonge multaj stratetoj. La malplibonhavuloj, la plej granda parto de la populacio, loĝis ĝis 1900 kaj ankaŭ pliposte amase en stratetoj kaj sakstratetoj. La partoj de urbo aŭ vilaĝo kun stratetoj ofte nomiĝis kvartalaĉoj aŭ sakstratkvartaloj. (eo)
- Kalexka kale txikia da, askotan estu eta batzuetan motza. Europan, kalexkak normalean Erdi Aroko kale-sareen aztarnak dira, hirigintzak etxeen atzealdera joateko bide moduan erabili zituelako. Kalexka edo kale txiki hauek arriskutsuak edo higiene gutxikoak badira, eta bereziki itsuak badira, kalezulo deitzen zaie. (eu)
- Gang adalah lajur lalu lintas, jalan setapak atau jalan perlintasan sempit yang sering kali dipakai oleh pejalan kaki, yang biasanya berjalan di antara, di balik, atau di dalam bangunan di bagian yang lebih tua dari kota-kota. Ini juga merupakan jalan atau akses langka, atau lajur, jalan atau lajur di sebuah taman. Sebuah gang atau jalan perlintasan, sering kali dengan toko-toko, disebut . (in)
- Une ruelle est une petite rue entre plusieurs , souvent accessible uniquement pour les piétons. Les ruelles se rencontrent notamment dans les quartiers anciens des villes, notamment en Europe et dans le monde arabo-musulman. (fr)
- 골목 또는 골목길(영어: alley(way))은 건물 사이나 뒷면에 형성된 길을 가리키는 말이다. 흔히 폭이 좁아 소수의 보행자만 통행할 수 있도록 되어 있는 경우가 많으며, 건물들이 밀집해 있는 도시 지역에 많이 나타난다. 사람이 많이 통행하지 않고 경비 관리가 힘들어 우범지역으로 통하기도 한다. 간혹 큰 길에서 갈라져나온 작은 길을 통틀어 이르는 말로도 쓰인다. (ko)
- Il vicolo o vico (dal latino vicŭlus, diminutivo di vicus, che significa borgo) è una strada urbana secondaria molto stretta. Il più delle volte il vicolo è una zona pedonale circondata da palazzi, spesso all'interno di un medievale. Un vicolo cieco è un vicolo in cui un'estremità non ha alcuno sbocco (è chiusa). (it)
- 路地（ろじ）は、本来は「露地」と表記し、屋根など覆うものがない土地や地面を意味するが、狭義には密集市街地などに形成される狭い道や家と家の間の狭い道、通路などをいう。この為、茶室に付属する庭、門内なども露地（路地）と呼ぶ。（京都や滋賀などでは「ろおじ」と発音する。但し路地裏は「ろおじうら」とは言わない。） (ja)
- Gränd kallas en mycket smal gata, ofta avgränsad av höga murar eller hus. Gränden är normalt så smal att biltrafik inte är möjlig på den. Gränder förekommer ofta i de äldre delarna av en gammal stad, medan nutida stadsplanering försöker undvika detta till förmån för en ljus och luftig miljö. Ordet gränd användes även av de kringvandrande skinnarna från Malung som beteckning på ett skinnarlags arbetsdistrikt. (sv)
- Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц. По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев. (ru)
- Прову́лок — невелика, зазвичай коротка, вулиця, яка слугує з'єднанням двох більших вулиць. Провулок є елементом вулично-дорожньої системи. Довжина провулка становить, як правило, один-два квартали. Може використовуватися для об'їзду місць, де ремонтуються вулиці або споруджуються певні об'єкти, наприклад, станції метро (зокрема використання[недоступне посилання з липня 2019] Ужгородського провулка під час будівництва станції метро «Голосіївська» у Києві). Іноді рух в одному напрямку організовується вулицею, а у зворотному — провулком (наприклад, той самий Ужгородський провулок в одному напрямку та вулиця Михайла Стельмаха в іншому). (uk)
- Un callejón es una calle estrecha que discurre en una población entre edificios altos. Es sinónimo de callejuela y calleja. A menudo están asociados a una calle del mismo nombre, como calle secundaria, estrecha y corta. (es)
- Een steeg is een smalle straat in een bebouwde omgeving of een smalle landweg op het platteland. Ze hebben geen functie voor doorgaand verkeer. In steden die een grotendeels middeleeuws stratenpatroon hebben, zoals de binnenstad van Amsterdam, waren van oudsher veel stegen. Ze ontsloten oorspronkelijk de open ruimte achter gebouwen aan straten en grachten. Deze werd in de loop der tijd dikwijls volgebouwd met werkplaatsen en pakhuizen die later vanwege de bevolkingsgroei weer werden verbouwd tot grote aantallen zeer eenvoudige eenkamerwoninkjes. Nog aanwezig zijnde stegen hebben vaak een breedte van enkele meters. In het verleden maten ze meestal niet meer dan 1 à 2 meter terwijl er ook bekend zijn van 40 centimeter breed. Smalle stegen werden ook wel snijding, scheur of osendrop genoemd. (nl)
|
.jpg?width=300)
_Alley_430_Public_Way.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(35852282094).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
