| dbo:abstract
|
- La Torre del Timbal i la Torre de la Campana són dos edificis molt propers que destaquen en l'skyline del nord de Pequín. S'hi pot arribar amb metro (línia Circle) baixant a l'estació de Gulou. Es troba en una zona d'hutongs. Van donar l'hora oficial fins al 1924 quan el darrer emperador (Pu Yi) va haver d'abandonar la Ciutat Prohibida. Antigament, de dia (cada dues hores nostres) el timbals marcaven l'hora mentre que de nit era la campana. Per al càlcul de les hores es feien servir clepsidres. La Torre del Timbal fou construïda el 1272 en temps de Kublai Khan. L'actual Torre de la Campana fou reconstruïda, ja que l'anterior va sofrir un incendi 1747. Es diu que el toc de la campana de bronze es podia sentir a 20 quilòmetres de distància. Hi ha una llegenda que explica que el cosntructor de la campana no se'n sortia i la seva filla es va sacrificar i amb la seva sang es fa fondre una campana perfecta. Té una alçda de 47,9 metres. (ca)
- The Drum Tower of Beijing, or Gulou (traditional Chinese: 鼓樓; simplified Chinese: 鼓楼; pinyin: Gǔlóu), is situated at the northern end of the central axis of the Inner City to the north of Di'anmen Street. Originally built for musical reasons, it was later used to announce the time and is now a tourist attraction. The Bell Tower of Beijing (traditional Chinese: 鐘樓; simplified Chinese: 钟楼; pinyin: Zhōnglóu), stands closely behind the drum tower. Together, the Bell Tower and Drum Tower have panoramic views over central Beijing and before the modern era, they both dominated Beijing's ancient skyline. (en)
- La torre del tambor y el campanario de Beijing (en chino: 北京鼓楼和钟楼, pinyin:Běijīng Gǔlóu hé Zhōnglóu) se refiere a dos estructuras antiguas ubicadas en la capital china. Gǔlóu (鼓楼) que traduce literalmente a torre del tambor, está situada en el extremo norte del eje central del centro urbano hacia el norte del Subdistrito Di’ anmen . Construida originalmente para propósitos musicales, se usó posteriormente para anunciar el tiempo y en la actualidad es una atracción turística. Zhōnglóu (钟楼) que traduce literalmente a campanario , está cerca de la torre del tambor. Junto con ella, proporcionan una vista general del centro de Pekín y dominaron el skyline de Pekín hasta la era moderna. (es)
- Menara drum Beijing atau dalam bahasa Mandarin disebut Gulou (Hanzi: 鼓楼; Pinyin: Gǔlóu; harfiah: '"Menara drum"'), terletak di ujung utara poros tengah Kota Bagian Dalam Beijing, di sebelah utara Jalan Di'anmen. Awalnya dibangun untuk seni musik, kemudian digunakan untuk mengumumkan waktu dan sekarang menjadi objek wisata. Menara lonceng Beijing atau dalam bahasa Mandarin disebut Zhonglou (Hanzi: 钟楼; Pinyin: Zhōnglóu; harfiah: '"Menara lonceng"'), berada di belakang menara drum. Bersama dengan menara drum, keduanya menyajikan panorama pusat kota dan mendominasi cakrawala Beijing pada masa lampau. (in)
- La Torre del Tamburo (cinese 鼓楼T, GǔlóuP) di Pechino, in Cina è situata all'estremità settentrionale dell'asse viario centrale della "Città interna", a nord di Di'anmen Street. Originariamente costruita per motivi musicali, è stato successivamente utilizzata per scandire lo scorrere del tempo ed è oggi un'attrazione turistica. La Torre della Campana (cinese 钟楼T, ZhōnglóuP) si trova vicino alla Torre del Tamburo. Le due torri dominavano un tempo lo Skyline di Pechino e offrono oggi una vista panoramica sul centro della città. (it)
- Trum- och klocktornen ligger en bit norr om Förbjudna staden i Inre staden i Peking i Kina. Liknande trum- och klocktorn är vanliga företeelser i andra gamla kinesiska städer och tempel. Gulou (鼓楼, Gǔlóu), trumtornet i Peking, står i norra delen av Inre staden en bit norr om Förbjudna staden precis vid den mittaxel mellan öster och väster, vilken löper genom Förbjudna staden och dess portar till norra delen av Tianmen-gatan (Himmelska fridens gata) vid Himmelska fridens torg. Första våningen är en fyrkantig terrass, 55,6 meter lång och 30 meter bred och tornet är 47 meter högt. Zhonglou, klocktornet, står strax norr om trumtornet och är 47,9 meter högt och alltså något högre än trumtornet. Det är byggt i grå sten och har rundbågiga ljudgluggar framför en terrass på andra våningen. Efter mycket reparationer på 1980-talet öppnades de båda tornen för turister och de är idag populära turistattraktioner. 1996 blev de kulturminnesmärkta av kinesiska staten. (sv)
- 北京鼓楼和钟楼，位于中华人民共和国北京市东城区地安门外大街最北端，是明清北京城的报时建筑。两座楼原建于元朝至元九年（1272年），明朝永乐年间于今天的位置重建。此后鼓楼和钟楼多次被毁又多次重建，每天戌时定更，此后二更至四更时每个时辰敲一次钟，寅时亮更。1924年，溥仪被驱逐出宫后，钟鼓楼不再报时，鼓楼被先后改造为图书馆和教育馆，而钟楼则先后被当做电影院和仓库使用。1983年后，钟楼和鼓楼得以重修并恢复原状，2001年重新恢复暮鼓晨钟传统。1996年，北京鼓楼和钟楼被列为全国重点文物保护单位。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4014 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:first
| |
| dbp:p
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 39.94018888888889 116.38963611111112
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Torre del Tamburo (cinese 鼓楼T, GǔlóuP) di Pechino, in Cina è situata all'estremità settentrionale dell'asse viario centrale della "Città interna", a nord di Di'anmen Street. Originariamente costruita per motivi musicali, è stato successivamente utilizzata per scandire lo scorrere del tempo ed è oggi un'attrazione turistica. La Torre della Campana (cinese 钟楼T, ZhōnglóuP) si trova vicino alla Torre del Tamburo. Le due torri dominavano un tempo lo Skyline di Pechino e offrono oggi una vista panoramica sul centro della città. (it)
- 北京鼓楼和钟楼，位于中华人民共和国北京市东城区地安门外大街最北端，是明清北京城的报时建筑。两座楼原建于元朝至元九年（1272年），明朝永乐年间于今天的位置重建。此后鼓楼和钟楼多次被毁又多次重建，每天戌时定更，此后二更至四更时每个时辰敲一次钟，寅时亮更。1924年，溥仪被驱逐出宫后，钟鼓楼不再报时，鼓楼被先后改造为图书馆和教育馆，而钟楼则先后被当做电影院和仓库使用。1983年后，钟楼和鼓楼得以重修并恢复原状，2001年重新恢复暮鼓晨钟传统。1996年，北京鼓楼和钟楼被列为全国重点文物保护单位。 (zh)
- La Torre del Timbal i la Torre de la Campana són dos edificis molt propers que destaquen en l'skyline del nord de Pequín. S'hi pot arribar amb metro (línia Circle) baixant a l'estació de Gulou. Es troba en una zona d'hutongs. Van donar l'hora oficial fins al 1924 quan el darrer emperador (Pu Yi) va haver d'abandonar la Ciutat Prohibida. Antigament, de dia (cada dues hores nostres) el timbals marcaven l'hora mentre que de nit era la campana. Per al càlcul de les hores es feien servir clepsidres. (ca)
- The Drum Tower of Beijing, or Gulou (traditional Chinese: 鼓樓; simplified Chinese: 鼓楼; pinyin: Gǔlóu), is situated at the northern end of the central axis of the Inner City to the north of Di'anmen Street. Originally built for musical reasons, it was later used to announce the time and is now a tourist attraction. (en)
- La torre del tambor y el campanario de Beijing (en chino: 北京鼓楼和钟楼, pinyin:Běijīng Gǔlóu hé Zhōnglóu) se refiere a dos estructuras antiguas ubicadas en la capital china. Gǔlóu (鼓楼) que traduce literalmente a torre del tambor, está situada en el extremo norte del eje central del centro urbano hacia el norte del Subdistrito Di’ anmen . Construida originalmente para propósitos musicales, se usó posteriormente para anunciar el tiempo y en la actualidad es una atracción turística. (es)
- Menara drum Beijing atau dalam bahasa Mandarin disebut Gulou (Hanzi: 鼓楼; Pinyin: Gǔlóu; harfiah: '"Menara drum"'), terletak di ujung utara poros tengah Kota Bagian Dalam Beijing, di sebelah utara Jalan Di'anmen. Awalnya dibangun untuk seni musik, kemudian digunakan untuk mengumumkan waktu dan sekarang menjadi objek wisata. (in)
- Trum- och klocktornen ligger en bit norr om Förbjudna staden i Inre staden i Peking i Kina. Liknande trum- och klocktorn är vanliga företeelser i andra gamla kinesiska städer och tempel. Gulou (鼓楼, Gǔlóu), trumtornet i Peking, står i norra delen av Inre staden en bit norr om Förbjudna staden precis vid den mittaxel mellan öster och väster, vilken löper genom Förbjudna staden och dess portar till norra delen av Tianmen-gatan (Himmelska fridens gata) vid Himmelska fridens torg. Första våningen är en fyrkantig terrass, 55,6 meter lång och 30 meter bred och tornet är 47 meter högt. (sv)
|
| rdfs:label
|
- La Torre del Timbal i la Torre de la Campana (ca)
- Gulou y Zhonglou (Pekín) (es)
- Drum Tower and Bell Tower of Beijing (en)
- Menara drum dan lonceng (in)
- Torri della Campana e del Tamburo (Pechino) (it)
- Trum- och klocktornen i Peking (sv)
- 北京鼓楼和钟楼 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(116.38963317871 39.940189361572)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
