| dbo:abstract
|
- Amalric II de Lusignan (Amaury II de Lusignan), nascut cap a 1145 al Poitou, mort a Sant Joan d'Acre l'1 d'abril del 1205, fou el quart fill d'Hug VIII el Vell, senyor de Lusignan i comte de la Marca, i de Borgonya de Rançon. En principi conestable del regne de Jerusalem, va succeir al seu germà Guiu de Lusignan com a senyor de Xipre del 1194 al 1205, i fou consagrat rei de Xipre el 1194, a continuació es va casar amb Isabel I de Jerusalem i esdevingué rei de Jerusalem del 1197 al 1205. (ca)
- Almerich II. z Lusignanu (francouzsky Amaury II de Lusignan, 1145? – 1. dubna 1205) byl v letech 1194–1205 králem Kypru a od roku 1197 také králem Jeruzaléma. Jeho mladší bratr byl jeruzalémský král Guy z Lusignanu. (cs)
- Amalrich von Lusignan (auch Aimerich, * 1145; † 1. April 1205 in Akkon) aus dem Haus Lusignan war ab 1194 als Amalrich I. König von Zypern sowie ab 1197 als Amalrich II. König von Jerusalem. Amalrich war ein Sohn des Kreuzfahrers Hugo VIII. von Lusignan, Graf von La Marche, und dessen Frau Bourgogne von Rancon. Er kam um 1174 ins Heilige Land, heiratete Eschiva von Ramla, Tochter des Balduin von Ibelin, und trat in die Dienste von deren Tante Agnes von Courtenay, der Mutter des Königs Balduin IV. von Jerusalem. 1175 bis 1178 war er Kämmerer von Jerusalem. 1179 wurde er Konstabler von Jerusalem. 1193 überließ ihm sein Bruder Gottfried von Lusignan die Grafschaft Jaffa und Askalon. Mit dem Tod seines Bruders Guido von Lusignan wurde er 1194 König von Zypern. Er heiratete 1197 in zweiter Ehe Königin Isabella I. von Jerusalem, die Witwe Heinrichs von Champagne und wurde durch das Recht seiner Frau König von Jerusalem. Im Rahmen des deutschen Kreuzzugs gelang es ihm 1198, einen fünfjährigen Waffenstillstand mit den Muslimen zu vereinbaren, den er im Wesentlichen den inneren Kämpfen zwischen Saladins Brüdern und Söhnen um sein Erbe zu verdanken hatte. Der Waffenstillstand wurde durch Überfälle von beiden Seiten gestört, dennoch 1204, als klar wurde, dass der Vierte Kreuzzug das Heilige Land nicht erreichen würde, um sechs Jahre verlängert. Amalrich starb 1205, kurz nach seinem Sohn und kurz vor seiner Frau. Das Königreich Zypern ging an Hugo I., seinen Sohn aus seiner ersten Ehe, das Königreich Jerusalem an Maria von Montferrat, Isabellas Tochter aus ihrer Ehe mit Konrad von Montferrat. (de)
- Ο Αμωρί, γαλλ. Aimery και λανθασμένα Αμαλρίκ από παλαιότερους λογίους (Πουατιέ, περί το 1145 - 1 Απριλίου 1205) ήταν βασιλιάς της Κύπρου (1194-1205) και ένεκα του γάμου του Βασιλιάς της Ιερουσαλήμ ως Αμωρί Β΄ (1197-1205). (el)
- Aimery of Lusignan (Latin: Aimericus, Greek: Αμωρί, Amorí; before 1155 – 1 April 1205), erroneously referred to as Amalric or Amaury in earlier scholarship, was the first King of Cyprus, reigning from 1196 to his death. He also reigned as the King of Jerusalem from his marriage to Isabella I in 1197 to his death. He was a younger son of Hugh VIII of Lusignan, a nobleman in Poitou. After participating in a rebellion against Henry II of England in 1168, he went to the Holy Land and settled in the Kingdom of Jerusalem. His marriage to Eschiva of Ibelin (whose father was an influential nobleman) strengthened his position in the kingdom. His younger brother, Guy, married Sibylla, the sister of and heir presumptive to Baldwin IV of Jerusalem. Baldwin made Aimery the constable of Jerusalem at around 1180. He was one of the commanders of the Christian army in the Battle of Hattin, which ended with decisive defeat at the hands of the army of Saladin, the Ayyubid sultan of Egypt and Syria, on 4 July 1187. Aimery supported Guy even after he lost his claim to the Kingdom of Jerusalem according to most barons of the realm, because of the death of Sibylla and their two daughters. The new King of Jerusalem, Henry II of Champagne, arrested Aimery for a short period. After his release, he retired to Jaffa which was the fief of his elder brother, Geoffrey of Lusignan, who had left the Holy Land. After Guy died in May 1194, his vassals in Cyprus elected Aimery as their lord. He accepted the suzerainty of the Holy Roman emperor, Henry VI. With the emperor's authorization, Aimery was crowned King of Cyprus in September 1197. He soon married Henry of Champagne's widow, Isabella I of Jerusalem. He and his wife were crowned King and Queen of Jerusalem in January 1198. He signed a truce with Al-Adil I, the Ayyubid sultan of Egypt, which secured the Christian possession of the coastline from Acre to Antioch. His rule was a period of peace and stability in both of his realms. (en)
- Aimery Lusignangoa (latinez: Aimericus, grezieraz: Αμωρί, Amorí; c. 1153 - Akre, 1205eko apirilaren 1a) Amalariko edo Amaury izenez ere ezaguna, lehenengo Zipreko erregea izan zen 1196tik hil zen arte. Jerusalemgo errege ere izan zen Elisabet I.arekin ezkondu zenetik. semea izan zen, Poitouko noble batena. Hugo Jerusalemgo Erresuman koatu zen Henrike II.a Ingalaterrakoa erregearekin izandako liskar baten ondoren. Amalariko ezkondu zen eta horrela bere eragina handitu zen erresuman. Bere anaia Guyk Jerusalemgo kondestable izendatu zuen. 1187an garaitutako komandanteetako bat izan zen, eta Guy anaiari laguntzen jarraitu zuen, porrota gorabehera. Henrike II.a Xanpainakoa Jerusalemgo errege berriak atxilotu zuen eta Amalariko askatu ondoren Jaffara joan zen. 1194an Guy hil ondoren, Zipreko jaun aukeratua izan zen. 1197ko irailean Zipreko errege koroatu zuten Henrike VII.a enperadorearen baimenarekin. Urte horretan Elisabet I.arekin ezkondu zen eta biak Jerusalemgo errege eta erregina koroatu zituzten 1198eko urtarrilean. Bere erregealdia bake eta egonkortasun garaia izan zen bi erresumetan.
* Datuak: Q453325
* Multimedia: Aimery of Cyprus (eu)
- Aimery II de Lusignan, nommé souvent par erreur Amaury, est né dans le Poitou avant 1152 et décède à Saint-Jean-d'Acre le 1er avril 1205. Cadet de la turbulente famille de Lusignan, il quitte la France avec deux de ses frères pour la Terre sainte et y fait fortune. D’abord chambellan du royaume de Jérusalem de 1175 à 1178, puis connétable de 1181 à 1194, Aimery succède à son frère aîné Geoffroy de Lusignan, retourné en France, comme comte de Jaffa et d'Ascalon (1193-1198). Il succède aussi en 1194 à son frère cadet Guy de Lusignan, décédé, comme seigneur de Chypre ; puis est sacré roi de Chypre en 1197. Il devient roi de Jérusalem de 1198 à 1205 par son mariage avec Isabelle de Jérusalem. (fr)
- Emerico de Lusignan (en latín, Aimericus; en griego, Αμωρί; antes de 1155-1 de abril de 1205), referido erróneamente como Amalarico o Amauri en estudios anteriores, fue el primer rey de Chipre, que rigió desde 1196 hasta su muerte. También gobernó como rey de Jerusalén debido a su matrimonio con Isabel I de Jerusalén en 1197 hasta su muerte. Era el quinto hijo de Hugo VIII de Lusignan, un noble de Poitou y de su esposa, Burgundia de Rancon.. Después de participar en una rebelión contra Enrique II de Inglaterra en 1168, se dirigió a Tierra Santa y se estableció en el Reino de Jerusalén. Su matrimonio con Eschiva de Ibelín, (cuyo padre era un noble influyente) fortaleció su posición en el reino. Su hermano menor, Guido, se casó con Sibila, hermana y heredera de Balduino IV de Jerusalén. Balduino nombró condestable del reino a Emerico alrededor de 1180. Fue uno de los comandantes del ejército cristiano en la batalla de los Cuernos de Hattin, que terminó con una derrota decisiva a manos del ejército de Saladino, el sultán de Egipto y Siria, el 4 de julio de 1187. Emerico apoyó a su hermano, Guido, incluso después de que este había perdido su derecho a la corona jerosolimitana, debido a la muerte de Sibila y sus dos hijas. El nuevo rey de Jerusalén, Enrique de Champaña, lo arrestó por un corto período. Después de su liberación, se retiró a Jaffa, que era el feudo de su hermano mayor, Godofredo de Lusignan, que había abandonado Tierra Santa. Después de que Guido muriera en mayo de 1194, sus vasallos en Chipre eligieron a Emerico como su señor. En 1196 aceptó la soberanía del monarca del Sacro Imperio Romano Germánico, Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germánico, y con su autorización fue coronado rey de Chipre en septiembre de 1197. Pronto se casó con la viuda de Enrique, Isabel I, y fue coronado como rey de Jerusalén en enero de 1198. Emerico firmó una tregua con Al-Adil I, el sultán de Egipto, que aseguró la posesión cristiana de la costa desde Acre hasta Antioquía. Su gobierno fue un período de paz y estabilidad en ambos reinos. (es)
- エメリー・ド・リュジニャン（Aimery de Lusignan）またはアモーリー・ド・リュジニャン（Amaury de Lusignan）（1145年 - 1205年4月1日）は、フランスの騎士で、キプロス王（在位：1195年 - 1205年）、エルサレム王（在位：1197年 - 1205年）。弟ギー・ド・リュジニャンの跡を継いでキプロス王となり、ついで、エルサレム女王イザベル1世と結婚しエルサレム王を兼ねた。エルサレム王としてはアモーリー2世（Amaury II）ともいわれる。 (ja)
- 아모리(프랑스어: Amaury, 그리스어: Αμωρί)는 키프로스 왕국의 왕이다. 예루살렘 왕국의 으로서는 아모리 2세(Amaury II)로 불린다. 키프로스의 영주이자 동생 기 드 뤼지냥이 후사없이 사망하여 키프로스 영지를 물려받고 2년뒤 키프로스왕이 되었다. 자식은 이블랭 출신 첫째 부인 사이에서 부르고뉴, 기, 장, 알릭스, , 위그를 둘째 부인 예루살렘 여왕 이사벨 1세 사이에서 , , 아모리 등을 두었다. (ko)
- Amalrik van Lusignan (Poitou, Frankrijk c.1145 - Akko, 1 april 1205), ook bekend als Aimery of Amalrik van Cyprus en Amalrik II van Jeruzalem. Hij was vanaf 1194 koning van Cyprus en in 1197 koning-consort van Jeruzalem, door zijn huwelijk met Isabella van Jeruzalem. Amalrik was een zoon van Hugo VIII van Lusignan, graaf van La Marche en Bourgogne van Taillebourg. Hij werd, samen met zijn broer Guy, na de moord op Patrick van Salisbury verbannen uit Frankrijk. (nl)
- Amalrico di Lusignano, anche noto come Amalrico I di Cipro e Amalrico II di Gerusalemme (Poitou, 1144 circa – Acri, 1º aprile 1205), fu re di Cipro (1194-1205) e re di Gerusalemme (1197-1205). (it)
- Amalryk II de Lusignan (ur. 1145, zm. 1 kwietnia 1205 w Akce) – król Cypru 1194-1205, król Jerozolimy 1198-1205. (pl)
- Amalrik II av Jerusalem (latin: Aimericus; grekiska: Αμωρί), född före 1155 i Poitou i Frankrike, död 1 april 1205 i Akko i Jerusalem, var från 1194 samt de jure uxoris kung av Jerusalem från 1197, med giftermålet med Isabella I, fram till sin död. Efter att ha deltagit i en revolt år 1168 mot Henrik II, reste han till det heliga landet och bosatte sig i kungariket Jerusalem. Han var bror till Guido av Lusignan, som han 1194 efterträdde som kung av Cypern. Han blev 1197 krönt till kung av Jerusalem, men hade sitt residens i Akkon, då Jerusalem kontrollerades av araberna. Amalrik kämpade lyckligt mot Egypten, och upphjälpte sina rikens finanser. (sv)
- Амори II де Лузиньян (1145 — 1 апреля 1205) — сеньор Кипра (с 1194) и первый король Кипрского королевства (Амори I) с 1195 года, король Иерусалима с 1197 года, сын Гуго VIII де Лузиньяна и Бургонь де Ранкон, старший брат Ги де Лузиньяна. (ru)
- Amalrico II de Jerusalém ou Amalrico I de Chipre, nascido Amalrico de Lusinhão (em latim: Aimericus, em grego: Αμωρί, Amorí; Poitou, 1145 – Acre, 1 de abril de 1205), foi o primeiro rei de Chipre, reinando de 1196 até sua morte. Ele também reinou como rei de Jerusalém de seu casamento com Isabel I em 1197 até sua morte. Ele era o filho mais novo de Hugo VIII de Lusinhão, um nobre em Poitou. Depois de participar de uma rebelião contra Henrique II da Inglaterra em 1168, foi para a Terra Santa e se estabeleceu no Reino de Jerusalém. Seu casamento com (cujo pai, era um nobre influente) fortaleceu sua posição no reino. Seu irmão mais novo, Guido, casou-se com Sibila, irmã e herdeira de Balduíno IV de Jerusalém. Balduíno fez de Amalrico o Condestável de Jerusalém por volta de 1180. Ele foi um dos comandantes do exército cristão na Batalha de Hatim, que terminou com a derrota decisiva nas mãos do exército de Saladino, o sultão aiúbida do Egito e da Síria, em 4 de julho de 1187. Amalrico apoiou seu irmão, Guido, mesmo depois de Guido ter perdido sua reivindicação ao Reino de Jerusalém, de acordo com a maioria dos barões do reino, por causa da morte de Sibila e de suas duas filhas. O novo rei de Jerusalém, Henrique II de Champanhe, o prendeu por um curto período. Após sua libertação, ele se retirou para Jafa, que era o feudo de seu irmão mais velho, Godofredo I de Lusinhão, que havia deixado a Terra Santa. Depois que Guido morreu em maio de 1194, seus vassalos em Chipre elegeram Amalrico como seu senhor. Ele aceitou a soberania do Sacro Imperador Romano, Henrique VI. Com a autorização do imperador, Amalrico foi coroado rei de Chipre em setembro de 1197. Logo se casou com a viúva de Henrique II de Champanhe, Isabel I de Jerusalém. Ele e sua esposa foram coroados rei e rainha de Jerusalém em janeiro de 1198. Assinou uma trégua com Adil I, o sultão aiúbida do Egito, que garantiu a posse cristã da costa do Acre até Antioquia. Seu governo foi um período de paz e estabilidade em ambos os seus reinos. (pt)
- Аморі I (Амальріх) (лат. Amaury de Lusignan; 1145 — 1 квітня 1205) — король Кіпру у 1194–1205 роках, король Єрусалиму у 1197–1205 (як Аморі II). (uk)
- 吕西尼昂的艾默里（法语：Aimery de Lusignan；1145年–1205年4月1日），第十四任耶路撒冷国王（称艾默里二世，拉丁语：Aimericus，1197–1205）及首任塞浦路斯国王（称艾默里一世，1194–1205）。他是耶路撒冷国王居伊之兄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Amalric II de Lusignan (Amaury II de Lusignan), nascut cap a 1145 al Poitou, mort a Sant Joan d'Acre l'1 d'abril del 1205, fou el quart fill d'Hug VIII el Vell, senyor de Lusignan i comte de la Marca, i de Borgonya de Rançon. En principi conestable del regne de Jerusalem, va succeir al seu germà Guiu de Lusignan com a senyor de Xipre del 1194 al 1205, i fou consagrat rei de Xipre el 1194, a continuació es va casar amb Isabel I de Jerusalem i esdevingué rei de Jerusalem del 1197 al 1205. (ca)
- Almerich II. z Lusignanu (francouzsky Amaury II de Lusignan, 1145? – 1. dubna 1205) byl v letech 1194–1205 králem Kypru a od roku 1197 také králem Jeruzaléma. Jeho mladší bratr byl jeruzalémský král Guy z Lusignanu. (cs)
- Ο Αμωρί, γαλλ. Aimery και λανθασμένα Αμαλρίκ από παλαιότερους λογίους (Πουατιέ, περί το 1145 - 1 Απριλίου 1205) ήταν βασιλιάς της Κύπρου (1194-1205) και ένεκα του γάμου του Βασιλιάς της Ιερουσαλήμ ως Αμωρί Β΄ (1197-1205). (el)
- エメリー・ド・リュジニャン（Aimery de Lusignan）またはアモーリー・ド・リュジニャン（Amaury de Lusignan）（1145年 - 1205年4月1日）は、フランスの騎士で、キプロス王（在位：1195年 - 1205年）、エルサレム王（在位：1197年 - 1205年）。弟ギー・ド・リュジニャンの跡を継いでキプロス王となり、ついで、エルサレム女王イザベル1世と結婚しエルサレム王を兼ねた。エルサレム王としてはアモーリー2世（Amaury II）ともいわれる。 (ja)
- 아모리(프랑스어: Amaury, 그리스어: Αμωρί)는 키프로스 왕국의 왕이다. 예루살렘 왕국의 으로서는 아모리 2세(Amaury II)로 불린다. 키프로스의 영주이자 동생 기 드 뤼지냥이 후사없이 사망하여 키프로스 영지를 물려받고 2년뒤 키프로스왕이 되었다. 자식은 이블랭 출신 첫째 부인 사이에서 부르고뉴, 기, 장, 알릭스, , 위그를 둘째 부인 예루살렘 여왕 이사벨 1세 사이에서 , , 아모리 등을 두었다. (ko)
- Amalrik van Lusignan (Poitou, Frankrijk c.1145 - Akko, 1 april 1205), ook bekend als Aimery of Amalrik van Cyprus en Amalrik II van Jeruzalem. Hij was vanaf 1194 koning van Cyprus en in 1197 koning-consort van Jeruzalem, door zijn huwelijk met Isabella van Jeruzalem. Amalrik was een zoon van Hugo VIII van Lusignan, graaf van La Marche en Bourgogne van Taillebourg. Hij werd, samen met zijn broer Guy, na de moord op Patrick van Salisbury verbannen uit Frankrijk. (nl)
- Amalrico di Lusignano, anche noto come Amalrico I di Cipro e Amalrico II di Gerusalemme (Poitou, 1144 circa – Acri, 1º aprile 1205), fu re di Cipro (1194-1205) e re di Gerusalemme (1197-1205). (it)
- Amalryk II de Lusignan (ur. 1145, zm. 1 kwietnia 1205 w Akce) – król Cypru 1194-1205, król Jerozolimy 1198-1205. (pl)
- Амори II де Лузиньян (1145 — 1 апреля 1205) — сеньор Кипра (с 1194) и первый король Кипрского королевства (Амори I) с 1195 года, король Иерусалима с 1197 года, сын Гуго VIII де Лузиньяна и Бургонь де Ранкон, старший брат Ги де Лузиньяна. (ru)
- Аморі I (Амальріх) (лат. Amaury de Lusignan; 1145 — 1 квітня 1205) — король Кіпру у 1194–1205 роках, король Єрусалиму у 1197–1205 (як Аморі II). (uk)
- 吕西尼昂的艾默里（法语：Aimery de Lusignan；1145年–1205年4月1日），第十四任耶路撒冷国王（称艾默里二世，拉丁语：Aimericus，1197–1205）及首任塞浦路斯国王（称艾默里一世，1194–1205）。他是耶路撒冷国王居伊之兄。 (zh)
- Aimery of Lusignan (Latin: Aimericus, Greek: Αμωρί, Amorí; before 1155 – 1 April 1205), erroneously referred to as Amalric or Amaury in earlier scholarship, was the first King of Cyprus, reigning from 1196 to his death. He also reigned as the King of Jerusalem from his marriage to Isabella I in 1197 to his death. He was a younger son of Hugh VIII of Lusignan, a nobleman in Poitou. After participating in a rebellion against Henry II of England in 1168, he went to the Holy Land and settled in the Kingdom of Jerusalem. (en)
- Amalrich von Lusignan (auch Aimerich, * 1145; † 1. April 1205 in Akkon) aus dem Haus Lusignan war ab 1194 als Amalrich I. König von Zypern sowie ab 1197 als Amalrich II. König von Jerusalem. Amalrich war ein Sohn des Kreuzfahrers Hugo VIII. von Lusignan, Graf von La Marche, und dessen Frau Bourgogne von Rancon. Er heiratete 1197 in zweiter Ehe Königin Isabella I. von Jerusalem, die Witwe Heinrichs von Champagne und wurde durch das Recht seiner Frau König von Jerusalem. (de)
- Aimery Lusignangoa (latinez: Aimericus, grezieraz: Αμωρί, Amorí; c. 1153 - Akre, 1205eko apirilaren 1a) Amalariko edo Amaury izenez ere ezaguna, lehenengo Zipreko erregea izan zen 1196tik hil zen arte. Jerusalemgo errege ere izan zen Elisabet I.arekin ezkondu zenetik. semea izan zen, Poitouko noble batena. Hugo Jerusalemgo Erresuman koatu zen Henrike II.a Ingalaterrakoa erregearekin izandako liskar baten ondoren. Amalariko ezkondu zen eta horrela bere eragina handitu zen erresuman. Bere anaia Guyk Jerusalemgo kondestable izendatu zuen.
* Datuak: Q453325
* Multimedia: Aimery of Cyprus (eu)
- Emerico de Lusignan (en latín, Aimericus; en griego, Αμωρί; antes de 1155-1 de abril de 1205), referido erróneamente como Amalarico o Amauri en estudios anteriores, fue el primer rey de Chipre, que rigió desde 1196 hasta su muerte. También gobernó como rey de Jerusalén debido a su matrimonio con Isabel I de Jerusalén en 1197 hasta su muerte. Era el quinto hijo de Hugo VIII de Lusignan, un noble de Poitou y de su esposa, Burgundia de Rancon.. Después de participar en una rebelión contra Enrique II de Inglaterra en 1168, se dirigió a Tierra Santa y se estableció en el Reino de Jerusalén. (es)
- Aimery II de Lusignan, nommé souvent par erreur Amaury, est né dans le Poitou avant 1152 et décède à Saint-Jean-d'Acre le 1er avril 1205. Cadet de la turbulente famille de Lusignan, il quitte la France avec deux de ses frères pour la Terre sainte et y fait fortune. (fr)
- Amalrik II av Jerusalem (latin: Aimericus; grekiska: Αμωρί), född före 1155 i Poitou i Frankrike, död 1 april 1205 i Akko i Jerusalem, var från 1194 samt de jure uxoris kung av Jerusalem från 1197, med giftermålet med Isabella I, fram till sin död. Efter att ha deltagit i en revolt år 1168 mot Henrik II, reste han till det heliga landet och bosatte sig i kungariket Jerusalem. (sv)
- Amalrico II de Jerusalém ou Amalrico I de Chipre, nascido Amalrico de Lusinhão (em latim: Aimericus, em grego: Αμωρί, Amorí; Poitou, 1145 – Acre, 1 de abril de 1205), foi o primeiro rei de Chipre, reinando de 1196 até sua morte. Ele também reinou como rei de Jerusalém de seu casamento com Isabel I em 1197 até sua morte. Ele era o filho mais novo de Hugo VIII de Lusinhão, um nobre em Poitou. Depois de participar de uma rebelião contra Henrique II da Inglaterra em 1168, foi para a Terra Santa e se estabeleceu no Reino de Jerusalém. (pt)
|
