| dbo:abstract
|
- L'Adige és un riu del nord-est d'Itàlia. El seu nom antic fou Athesis; en alemany s'anomena Etsch. És un riu de règim alpí, que ha tallat valls profundes en el seu curs alt, la primera de les quals és el Vinschgau (o vall Venosta), i al seu pas pel Trentino és flanquejat per planes estretes on s’engorja sovint. Nombroses centrals hidroelèctriques aprofiten l'energia del riu i els seus afluents. Passat Verona, i fins a la seva desembocadura al Sud de Chioggia, drena una plana fèrtil d’economia agrícola. Els principals afluents són:
* el (Rambach, Ram), prop de Glurns (Glorenza),
* el (Passirio), prop de Meran (Merano),
* l' (Isarco), prop de Bozen (Bolzano),
* el , prop de Zambana,
* l', prop de Lavis,
* el , prop de Trento,
* el , prop de Rovereto. (ca)
- Adiže (italsky Adige, ladinsky Adiç, benátsky Àdexe, lombardsky Adiss, německy Etsch, latinsky Athesis) je řeka v severní Itálii (regiony Trentino-Alto Adige, Benátsko). Je 415 km dlouhá, a je tak druhou nejdelší řekou v zemi po Pádu. Povodí má rozlohu 12 200 km², z čehož se tři čtvrtiny nacházejí v Alpách. (cs)
- نهر أديجي نهر في شمال إيطاليا ينبع من بالقرب من الحدود الإيطالية النمساوية ويصب في البحر الأدرياتيكي وهو ثاني أطول نهر في إيطاليا بعد نهر بو. (ar)
- Ο Αδίγης ή Άντιτζε (ιταλικά: Adige, γερμανικά: Etsch, : Adesc, λατινικά: Athesis, από το αρχαιοελληνικό όνομα Ἄθεσις) είναι ποταμός της βορειοανατολικής Ιταλίας. Αποτελεί τον δεύτερο μεγαλύτερο σε μήκος ποταμό της Ιταλίας μετά τον Πάδο. Πηγάζει από τις Άλπεις, στην επαρχία Μπολτσάνο, στην περιφέρεια Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε κοντά στα σύνορα με Αυστρία. Μετά από μια πορεία 410 χλμ. χύνεται στην Αδριατική θάλασσα στον . Στην πορεία του περνά από τη Βερόνα, το Τρέντο και άλλες μικρότερες πόλεις. Στη Βερόνα δίπλα στον ποταμό είναι χτισμένα μερικά από τα σπουδαιότερα αξιοθέατα της πόλης, όπως το κάστρο , το Ντουόμο και πολλά άλλα μεσαιωνικά κτήρια. Ο ποταμός αναφέρεται ότι πλημμύριζε συχνά δημιουργώντας πολλές καταστροφές. Για το λόγο αυτό κατασκευάστηκε σήραγγα, που μεταφέρει τα νερά του σε περίπτωση που χρειαστεί στη λίμνη Γκάρντα. Τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε η σήραγγα ήταν το 2002. Στους πρώτους χριστιανικούς χρόνους η πορεία του ποταμού ήταν διαφορετική από τη σημερινή, που είναι τεχνητή με αναχώματα που άρχισαν να κατασκευάζονται εκείνη την εποχή για να ρυθμιστούν τα νερά του. Τα τελευταία 80 χλμ. του ποταμού η κοίτη είναι τεχνητή με αναχώματα. (el)
- The Adige (Italian: [ˈaːdidʒe]; German: Etsch [ɛtʃ]; Venetian: Àdexe [ˈadeze]; Romansh: Adisch [ɐˈdiːʃ]; Ladin: Adesc; Latin: Athesis; Ancient Greek: Ἄθεσις, romanized: Áthesis, or Ἄταγις, Átagis) is the second-longest river in Italy, after the Po. It rises near the Reschen Pass in the Vinschgau in the province of South Tyrol, near the Italian border with Austria and Switzerland, and flows 410 kilometres (250 mi) through most of northeastern Italy to the Adriatic Sea. The river's name is Celtic in origin, from the Proto-Celtic *yt-ese, "the water", cognate with the River Tees in England (anciently Athesis, Teesa). (en)
- Die Etsch [ɛtʃ] (italienisch Adige [ˈaːdid͡ʒe], ladinisch Adesc, trentinisch Àdes, rätoromanisch , bei den Römern Athesis) ist mit ihren 415 km der zweitlängste Fluss in Italien. Sie entspringt in den Bergen in Südtirol, durchfließt das Etschtal und die Norditalienische Tiefebene in Oberitalien und mündet südlich der Laguna Veneta in die Adria, ein Seitenbecken des Mittelmeeres. (de)
- La Adiĝo (itale Adige; germane Etsch; ladine Adesc; latine Athesis) estas rivero kun ĝia fonto en la Alpa regiono de Sudtirolo proksime de la itala limo kun Aŭstrio kaj Svislando. Je 410 kilometroj en longo, ĝi estas la dua plej longa rivero en Italio, post rivero Pado kiu longas 652 kilometrojn. (eo)
- Adige (italieraz: Adige, ˈaːdidʒe ahoskatua; alemanez: Etsch; venezieraz: Àdexe; ladinoz: Adesc; latinez: Athesis; antzinako grezieraz: Ἄθεσις) Italiako iparraldeko ibaia da, 410 km-ko luzera duena. Alpeetan jaio eta Itsaso Adriatikora isurtzen da. Italiako bigarren ibaia da, luzerari dagokionez. Alto Adige, bestalde, Hego Tirolgo lurraldea da. Glurns, Merano, Bolzano, Auer, Trento, Rovereto eta Verona zeharkatzen ditu. (eu)
- El río Adigio (en italiano, Adige; en alemán y en dialecto surtirolés, Etsch; en ladino, Adiç; en dialecto trentino, Ades; en veneciano, Adexe; en latín, Athesis) es un río del noreste de Italia, que discurre por las regiones de Trentino-Alto Adigio y Véneto y desemboca en el mar Adriático. Tiene una longitud de 409 km (que lo convierten en el segundo río más largo de Italia, tras el río Po) y drena una cuenca de 12 100 km². (es)
- Adige (pengucapan bahasa Italia: [ˈaːdidʒe]; bahasa Jerman: Etsch [ɛtʃ]; bahasa Venesia: Àdexe; bahasa Romansh: ; Ladin: Adesc; bahasa Latin: Athesis; bahasa Yunani Kuno: Ἄθεσις) adalah sebuah sungai yang bersumber dari provinsi Alpen Tyrol Selatan dekat perbatasan Italia dengan Austria dan Swiss. Memiliki panjang 410 kilometer (250 mi), sungai tersebut merupakan sungai terpanjang kedua di Italia, setelah sungai yang memiliki panjang 652 kilometer (405 mi). (in)
- L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique. Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235 m3 à son embouchure. Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure. (fr)
- 아디제강(이탈리아어: Adige, 독일어: Etsch 에치[*], 라틴어: Athesis, 고대 그리스어: Αθισης)는 알프스 산맥 인근에 위치한 강으로서 이탈리아의 강이다. 오스트리아, 스위스와 경계를 이루는 분수계 역할을 하기도 한다. 총 길이는 410 km이며 포 강에 이어 두 번째로 길다. 레시아호를 가로질러 흘러가며 인 강 계곡으로 흘러들어간다. 이 지역에는 종탑이 유명한데 1953년 댐으로 수위가 높아져 버려지면서 남아 있는 유적이다. 호수를 지나서는 동쪽으로 흘러들어가며 파시리오 강과 북쪽으로 만난다. 남쪽으로는 이사르코 강과 만나서 알프스 산맥 방향으로 계속 흘러간다. 트렌토 근처에서 아디제 강은 아비소 강, 노세, 페르시나 강과 합류한다. 후에 트렌티노 지역을 흘러가며 로베르토나 아드리아 지방을 거치며 계꼭지대를 이룬다. 포 평원의 북동지대에 맞닿으며 아드리아 해로 흘러들어가게 되는데 포 강과 함께 평행선을 이루며 흘러가기 때문에 합류하지 않은 채로도 삼각주를 이룬다. 산맥지대를 흘러가는 강으로서 아디제 강은 산지대이므로 범람이 급작스럽게 일어나기도 한다. 때문에 여러 운하가 설치돼 있다. (ko)
- De Adige (Italiaanse uitspraak: [ˈadidʒe]?) (Duits: Etsch) is een rivier in het noorden van Italië. De rivier ontspringt bij de Reschenpas (Italiaans: Passo di Resia) in het overwegend Duitstalige Zuid-Tirol. Met 410 km is het na de Po de langste rivier van Italië. De Adige stroomt door de plaatsen Meran, Bozen, Rovereto, Trento, Verona en Legnago. De rivier ontwatert bijna volledig de provincie Zuid-Tirol. Ten zuiden van Bozen, voegt het water van de Eisack zich bij dat van de Etsch op zo'n 235 meter boven de zeespiegel. Op 210 meter boven de zeespiegel stroomt de rivier bij Salorno over de provinciegrens en stroomt ten zuiden van Chioggia in de Adriatische Zee. Het is een zeer onvoorspelbare rivier; door smeltwater kan de rivierstand dramatisch stijgen, en er zijn vele stroomversnellingen. Hierdoor is de rivier onbevaarbaar. Van de Adige zijn meerdere overstromingen beschreven; deze in de 6e eeuw heeft de naam Watersnood van La Cucca; monnik Paulus Diaconus beschreef de overstroming van Verona. In het in 1841 door August Heinrich Hoffmann von Fallersleben geschreven Lied der Deutschen wordt de rivier genoemd: Von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt. Hiermee werd gedoeld op het gebied dat bewoond werd door Duitssprekenden, waarvan de Adige de zuidgrens zou zijn. De huidige Italiaanse regio Zuid-Tirol heeft een voor 70% Duitstalige bevolking, zowel ten noorden als ten zuiden van de Adige. Sinds 1922 is dit lied het Duitse volkslied, maar het betreffende couplet werd na 1951 niet meer gezongen en in 1991 afgeschaft. Bij het sluiten van het Verdrag van Saint-Germain in 1919 werd besloten dat het stroomgebied van de Adige en al zijn zijrivieren Italiaans grondgebied werd. (nl)
- L'Adige (AFI: /ˈadiʤe/; anticamente anche Adice, /ˈadiʧe/; Etsch in tedesco e in dialetto sudtirolese, Adesc in ladino, Ades in trentino, Àdexe in veneto, in latino: Athesis, in greco antico: Άθεσης, Áthesēs) è un fiume dell'Italia nordorientale, per lunghezza – circa 410 km – il secondo fiume italiano dopo il Po, il terzo per ampiezza di bacino dopo Po e Tevere, il quarto per volume d'acque dopo Po, Ticino e Tevere, con 235 m³/s di portata media annua presso la foce. Nasce presso il passo Resia (Reschenpass) nell'Alta Val Venosta (Obervinschgau) in Alto Adige e sfocia nel mare Adriatico presso i comuni di Chioggia e Rosolina. Nelle rispettive frazioni di Ca'lino di Chioggia e di Rosolina Mare, dopo aver attraversato le città di Trento, Rovereto, Verona, Legnago, Cavarzere, lambendo Merano, Bolzano e Rovigo, passando interamente per le regioni Trentino-Alto Adige e Veneto. La valle in cui scorre assume vari nomi: val Venosta tra la sorgente e Merano, valle dell'Adige tra Merano e Trento, Vallagarina tra Trento e Verona, e quindi val Padana tra Verona e la foce, con un'ampia area destra del fiume vicino alla foce che fa anche parte del Parco Delta del Po MAB UNESCO (Riserva della biosfera). (it)
- Adyga (wł. Adige; łac. Athesis; niem. Etsch) – rzeka w północnych Włoszech o długości 409 km i powierzchni dorzecza 12,1 tys. km². Wypływa ze źródeł koło przełęczy Reschenpass w Alpach Ötztalskich, w pobliżu granicy z Austrią, płynie przez Alpy i Nizinę Padańską, a na południe od miasta Chioggia uchodzi do Zatoki Weneckiej (Morze Adriatyckie). Tworzy naddatek delty Padu styczny od jej strony północnej. Adyga żeglowna jest na długości 300 km, znajdują się na niej elektrownie wodne. Główne dopływy:
* lewe: , Isarco, Avisio;
* prawe: . Ważniejsze miejscowości nad Adygą: Silandro, Naturno, Merano, Bolzano, Ora, Salorno, Trydent, Rovereto, Werona, San Giovanni, Zévio, Legnago, Badia, Boara, . (pl)
- アディジェ川（アディジェがわ、イタリア語: Adige [ˈadiʤe]）は、イタリア北部を流れアドリア海に注ぐ、イタリアで2番目に長い川である。流域面積12,100km2は、ポー川、テヴェレ川に次いで3番目となる。 (ja)
- А́дидже (итал. Adige, устар. Эч, Адиж нем. Etsch, вен. Àdexe', романш. Adisch, ладинск. Adesc, лат. Athesis) — река в Северной Италии протяжённостью 410 км при площади бассейна 14 700 км². Средний расход воды — 266 м³/с. На Адидже расположены города Тренто и Верона. Крупнейшие притоки — Изарко и Авизио. Судоходна в нижнем течении. Протекает в Альпах, а в нижнем течении — по Паданской равнине, впадает в Адриатическое море, образуя общую дельту с рекой По. Стратегическое значение реки принесло ей историческую известность; её берега являлись свидетелями многих военных событий, некоторые из которых оказали решающее влияние на судьбу всей Италии. На Адидже расположены ГЭС. В Вероне на берегу Адидже находится достопримечательности — замок Кастельвеккио, мост Скалигеров и Понте Пьетра. Река является южной границей распространения немецкого языка; к северу от неё лежит германоязычный Южный Тироль, до 1918 года входивший в состав Австро-Венгрии. В качестве южного предела Германии река Эч упоминается в «Песни немцев» («Германия, Германия превыше всего…») наряду с Маасом, Мемелем и Малым Бельтом. (ru)
- O Ádige (Adige em italiano ou Etsch em alemão) é um rio localizado na parte nordeste da Itália, o segundo maior, depois do rio Pó; sua bacia hidrográfica é a terceira em extensão no país, depois das bacias dos rios Pó e Tibre.Banha Merano, Bolzano, Trento e Verona, atravessa a planície da Lombardia e desagua no mar Adriático. Proporciona uma quantidade considerável de energia hidroeléctrica. O seu curso é navegável durante 112 quilômetros. (pt)
- Adige (italienska [ˈaːdid͡ʒe], tyska: Etsch) är en cirka 410 km lång flod, som har sin källa och huvudsakliga sträckning (220 km) i Sydtyrolen (provinsen Bolzano) i norra Italien. Den är Italiens näst längsta flod, efter Po. Avrinningsområdet är 12 200 km², vilket är det tredje största i Italien, efter Po och Tibern. (sv)
- Аді́дже (італ. Adige, нім. die Etsch) — річка на півночі Італії, друга за довжиною річка в Італії після По. Довжина 410 км, площа басейну 14 700 км², середня витрата води в гирлі — близько 266 м³/сек. Бере початок на схилах Ецтальських Альп, а в нижній течії тече Паданською рівниною, впадає в Адріатичне море, утворюючи загальну дельту з річкою По. Великі гідроелектростанції. Судноплавна в нижній течії. На річці розташоване місто Верона. Долиною Адідже проходить залізниця з Італії до Австрії. Згадується у «Пісні німців» як найпівденніша точка Австрійської імперії і розповсюдження німецькомовного етносу. (uk)
- 阿迪杰河（意大利语：Adige；德語：Etsch）位于意大利东北部，发源于意大利、奥地利和瑞士边境处阿尔卑斯山脉的里西亚隘口(Resia)，先向东，后折向南流，经过特伦托、维罗纳等城市，最终注入亚得里亚海，全长410公里，流域面积1.22万平方公里，是仅次于波河的意大利第二长河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Adiže (italsky Adige, ladinsky Adiç, benátsky Àdexe, lombardsky Adiss, německy Etsch, latinsky Athesis) je řeka v severní Itálii (regiony Trentino-Alto Adige, Benátsko). Je 415 km dlouhá, a je tak druhou nejdelší řekou v zemi po Pádu. Povodí má rozlohu 12 200 km², z čehož se tři čtvrtiny nacházejí v Alpách. (cs)
- نهر أديجي نهر في شمال إيطاليا ينبع من بالقرب من الحدود الإيطالية النمساوية ويصب في البحر الأدرياتيكي وهو ثاني أطول نهر في إيطاليا بعد نهر بو. (ar)
- Die Etsch [ɛtʃ] (italienisch Adige [ˈaːdid͡ʒe], ladinisch Adesc, trentinisch Àdes, rätoromanisch , bei den Römern Athesis) ist mit ihren 415 km der zweitlängste Fluss in Italien. Sie entspringt in den Bergen in Südtirol, durchfließt das Etschtal und die Norditalienische Tiefebene in Oberitalien und mündet südlich der Laguna Veneta in die Adria, ein Seitenbecken des Mittelmeeres. (de)
- La Adiĝo (itale Adige; germane Etsch; ladine Adesc; latine Athesis) estas rivero kun ĝia fonto en la Alpa regiono de Sudtirolo proksime de la itala limo kun Aŭstrio kaj Svislando. Je 410 kilometroj en longo, ĝi estas la dua plej longa rivero en Italio, post rivero Pado kiu longas 652 kilometrojn. (eo)
- Adige (italieraz: Adige, ˈaːdidʒe ahoskatua; alemanez: Etsch; venezieraz: Àdexe; ladinoz: Adesc; latinez: Athesis; antzinako grezieraz: Ἄθεσις) Italiako iparraldeko ibaia da, 410 km-ko luzera duena. Alpeetan jaio eta Itsaso Adriatikora isurtzen da. Italiako bigarren ibaia da, luzerari dagokionez. Alto Adige, bestalde, Hego Tirolgo lurraldea da. Glurns, Merano, Bolzano, Auer, Trento, Rovereto eta Verona zeharkatzen ditu. (eu)
- El río Adigio (en italiano, Adige; en alemán y en dialecto surtirolés, Etsch; en ladino, Adiç; en dialecto trentino, Ades; en veneciano, Adexe; en latín, Athesis) es un río del noreste de Italia, que discurre por las regiones de Trentino-Alto Adigio y Véneto y desemboca en el mar Adriático. Tiene una longitud de 409 km (que lo convierten en el segundo río más largo de Italia, tras el río Po) y drena una cuenca de 12 100 km². (es)
- Adige (pengucapan bahasa Italia: [ˈaːdidʒe]; bahasa Jerman: Etsch [ɛtʃ]; bahasa Venesia: Àdexe; bahasa Romansh: ; Ladin: Adesc; bahasa Latin: Athesis; bahasa Yunani Kuno: Ἄθεσις) adalah sebuah sungai yang bersumber dari provinsi Alpen Tyrol Selatan dekat perbatasan Italia dengan Austria dan Swiss. Memiliki panjang 410 kilometer (250 mi), sungai tersebut merupakan sungai terpanjang kedua di Italia, setelah sungai yang memiliki panjang 652 kilometer (405 mi). (in)
- 아디제강(이탈리아어: Adige, 독일어: Etsch 에치[*], 라틴어: Athesis, 고대 그리스어: Αθισης)는 알프스 산맥 인근에 위치한 강으로서 이탈리아의 강이다. 오스트리아, 스위스와 경계를 이루는 분수계 역할을 하기도 한다. 총 길이는 410 km이며 포 강에 이어 두 번째로 길다. 레시아호를 가로질러 흘러가며 인 강 계곡으로 흘러들어간다. 이 지역에는 종탑이 유명한데 1953년 댐으로 수위가 높아져 버려지면서 남아 있는 유적이다. 호수를 지나서는 동쪽으로 흘러들어가며 파시리오 강과 북쪽으로 만난다. 남쪽으로는 이사르코 강과 만나서 알프스 산맥 방향으로 계속 흘러간다. 트렌토 근처에서 아디제 강은 아비소 강, 노세, 페르시나 강과 합류한다. 후에 트렌티노 지역을 흘러가며 로베르토나 아드리아 지방을 거치며 계꼭지대를 이룬다. 포 평원의 북동지대에 맞닿으며 아드리아 해로 흘러들어가게 되는데 포 강과 함께 평행선을 이루며 흘러가기 때문에 합류하지 않은 채로도 삼각주를 이룬다. 산맥지대를 흘러가는 강으로서 아디제 강은 산지대이므로 범람이 급작스럽게 일어나기도 한다. 때문에 여러 운하가 설치돼 있다. (ko)
- アディジェ川（アディジェがわ、イタリア語: Adige [ˈadiʤe]）は、イタリア北部を流れアドリア海に注ぐ、イタリアで2番目に長い川である。流域面積12,100km2は、ポー川、テヴェレ川に次いで3番目となる。 (ja)
- O Ádige (Adige em italiano ou Etsch em alemão) é um rio localizado na parte nordeste da Itália, o segundo maior, depois do rio Pó; sua bacia hidrográfica é a terceira em extensão no país, depois das bacias dos rios Pó e Tibre.Banha Merano, Bolzano, Trento e Verona, atravessa a planície da Lombardia e desagua no mar Adriático. Proporciona uma quantidade considerável de energia hidroeléctrica. O seu curso é navegável durante 112 quilômetros. (pt)
- Adige (italienska [ˈaːdid͡ʒe], tyska: Etsch) är en cirka 410 km lång flod, som har sin källa och huvudsakliga sträckning (220 km) i Sydtyrolen (provinsen Bolzano) i norra Italien. Den är Italiens näst längsta flod, efter Po. Avrinningsområdet är 12 200 km², vilket är det tredje största i Italien, efter Po och Tibern. (sv)
- 阿迪杰河（意大利语：Adige；德語：Etsch）位于意大利东北部，发源于意大利、奥地利和瑞士边境处阿尔卑斯山脉的里西亚隘口(Resia)，先向东，后折向南流，经过特伦托、维罗纳等城市，最终注入亚得里亚海，全长410公里，流域面积1.22万平方公里，是仅次于波河的意大利第二长河。 (zh)
- L'Adige és un riu del nord-est d'Itàlia. El seu nom antic fou Athesis; en alemany s'anomena Etsch. És un riu de règim alpí, que ha tallat valls profundes en el seu curs alt, la primera de les quals és el Vinschgau (o vall Venosta), i al seu pas pel Trentino és flanquejat per planes estretes on s’engorja sovint. Nombroses centrals hidroelèctriques aprofiten l'energia del riu i els seus afluents. Passat Verona, i fins a la seva desembocadura al Sud de Chioggia, drena una plana fèrtil d’economia agrícola. Els principals afluents són: (ca)
- Ο Αδίγης ή Άντιτζε (ιταλικά: Adige, γερμανικά: Etsch, : Adesc, λατινικά: Athesis, από το αρχαιοελληνικό όνομα Ἄθεσις) είναι ποταμός της βορειοανατολικής Ιταλίας. Αποτελεί τον δεύτερο μεγαλύτερο σε μήκος ποταμό της Ιταλίας μετά τον Πάδο. Πηγάζει από τις Άλπεις, στην επαρχία Μπολτσάνο, στην περιφέρεια Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε κοντά στα σύνορα με Αυστρία. Μετά από μια πορεία 410 χλμ. χύνεται στην Αδριατική θάλασσα στον . (el)
- The Adige (Italian: [ˈaːdidʒe]; German: Etsch [ɛtʃ]; Venetian: Àdexe [ˈadeze]; Romansh: Adisch [ɐˈdiːʃ]; Ladin: Adesc; Latin: Athesis; Ancient Greek: Ἄθεσις, romanized: Áthesis, or Ἄταγις, Átagis) is the second-longest river in Italy, after the Po. It rises near the Reschen Pass in the Vinschgau in the province of South Tyrol, near the Italian border with Austria and Switzerland, and flows 410 kilometres (250 mi) through most of northeastern Italy to the Adriatic Sea. (en)
- L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique. Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235 m3 à son embouchure. (fr)
- L'Adige (AFI: /ˈadiʤe/; anticamente anche Adice, /ˈadiʧe/; Etsch in tedesco e in dialetto sudtirolese, Adesc in ladino, Ades in trentino, Àdexe in veneto, in latino: Athesis, in greco antico: Άθεσης, Áthesēs) è un fiume dell'Italia nordorientale, per lunghezza – circa 410 km – il secondo fiume italiano dopo il Po, il terzo per ampiezza di bacino dopo Po e Tevere, il quarto per volume d'acque dopo Po, Ticino e Tevere, con 235 m³/s di portata media annua presso la foce. (it)
- De Adige (Italiaanse uitspraak: [ˈadidʒe]?) (Duits: Etsch) is een rivier in het noorden van Italië. De rivier ontspringt bij de Reschenpas (Italiaans: Passo di Resia) in het overwegend Duitstalige Zuid-Tirol. Met 410 km is het na de Po de langste rivier van Italië. Van de Adige zijn meerdere overstromingen beschreven; deze in de 6e eeuw heeft de naam Watersnood van La Cucca; monnik Paulus Diaconus beschreef de overstroming van Verona. Bij het sluiten van het Verdrag van Saint-Germain in 1919 werd besloten dat het stroomgebied van de Adige en al zijn zijrivieren Italiaans grondgebied werd. (nl)
- Adyga (wł. Adige; łac. Athesis; niem. Etsch) – rzeka w północnych Włoszech o długości 409 km i powierzchni dorzecza 12,1 tys. km². Wypływa ze źródeł koło przełęczy Reschenpass w Alpach Ötztalskich, w pobliżu granicy z Austrią, płynie przez Alpy i Nizinę Padańską, a na południe od miasta Chioggia uchodzi do Zatoki Weneckiej (Morze Adriatyckie). Tworzy naddatek delty Padu styczny od jej strony północnej. Adyga żeglowna jest na długości 300 km, znajdują się na niej elektrownie wodne. Główne dopływy:
* lewe: , Isarco, Avisio;
* prawe: . (pl)
- А́дидже (итал. Adige, устар. Эч, Адиж нем. Etsch, вен. Àdexe', романш. Adisch, ладинск. Adesc, лат. Athesis) — река в Северной Италии протяжённостью 410 км при площади бассейна 14 700 км². Средний расход воды — 266 м³/с. На Адидже расположены города Тренто и Верона. Крупнейшие притоки — Изарко и Авизио. Судоходна в нижнем течении. На Адидже расположены ГЭС. В Вероне на берегу Адидже находится достопримечательности — замок Кастельвеккио, мост Скалигеров и Понте Пьетра. (ru)
- Аді́дже (італ. Adige, нім. die Etsch) — річка на півночі Італії, друга за довжиною річка в Італії після По. Довжина 410 км, площа басейну 14 700 км², середня витрата води в гирлі — близько 266 м³/сек. Бере початок на схилах Ецтальських Альп, а в нижній течії тече Паданською рівниною, впадає в Адріатичне море, утворюючи загальну дельту з річкою По. Великі гідроелектростанції. Судноплавна в нижній течії. На річці розташоване місто Верона. Долиною Адідже проходить залізниця з Італії до Австрії. (uk)
|
