| dbo:abstract
|
- El 9 mm Luger, 9 mm Parabellum o 9 mm NATO és un cartutx per a pistola, subfusell i carrabina, que fou dissenyat per i es va començar a comercialitzar el 1902. Va ser utilitzat per les forces armades alemanyes a la Primera Guerra Mundial i en la Segona Guerra Mundial amb les pistoles Luger P08 i Walther P38 i el sub-fusell MP40. Des del conflicte s'ha convertit en un dels cartutxos més utilitzats a Occident. Rep el seu nom de la famosa màxima llatina Si vis pacem para bellum ("Si vols la pau, prepara't per a la guerra"). (ca)
- Pistolový náboj 9 × 19 mm Parabellum byl představen v roce 1902 německým výrobcem zbraní (DWM) jako náboj pro jejich pistoli Luger. Jednalo se o vysoce výkonnou verzi staršího náboje 7,65 mm Luger, který byl vyvinut z náboje 7,65 mm Borchardt. Jedná se o nejrozšířenější pistolový služební náboj na světě. Používá se také často v puškách zkonstruovaných na pistolové náboje a od druhé světové války se jedná o dominantní náboj do samopalů. Název Parabellum je odvozen z latinského „Si vis pacem, para bellum“ („Hledáš-li mír, připrav se na válku“), což bylo moto DWM. (cs)
- Die Patrone 9 × 19 mm ist eine der weltweit am weitesten verbreiteten Patronen für Selbstladepistolen. Im deutschen Nationalen Waffenregister (NWR) wird die Patrone unter Katalognummer 486 vorwiegend als 9 mm Luger (Hauptbezeichnung) oder 9 mm Parabellum verzeichnet. Sie findet auch in Maschinenpistolen Verwendung. (de)
- The 9×19mm Parabellum (also known as 9mm Parabellum or 9mm Luger or simply 9mm) is a rimless, tapered firearms cartridge. Originally designed by Austrian firearm designer Georg Luger in 1901, it is widely considered the most popular handgun and submachine gun cartridge due to its low cost and extensive availability. It is a standard cartridge for NATO forces as well as in many non-NATO countries. Since the cartridge was designed for the Luger semi-automatic pistol, it has been given the designation of 9mm Luger by the Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute (SAAMI) and the Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives (CIP). A 2007 US survey concluded that "about 60 percent of the firearms in use by police are 9mm [Parabellum]" and credited 9×19mm Parabellum pistol sales with making semiautomatic pistols more popular than revolvers. (en)
- El 9 × 19 mm Parabellum (abreviado como 9 mm, 9×19 mm o 9×19) es un cartucho para pistolas, subfusiles y carabinas diseñado por Georg Luger e introducido en 1902 para su pistola semiautomática Parabellum. Por esta razón, es designado como 9 mm Luger/9 mm Luger +P por y como 9 mm Luger por la C.I.P. (diferenciándolo de los cartuchos 9 mm Makarov y 9 mm Browning). Bajo la norma STANAG 4090, es el cartucho estándar para las fuerzas de la OTAN. Fue utilizado por las fuerzas armadas alemanas en la Primera Guerra Mundial y en la Segunda Guerra Mundial con las pistolas Luger P08, Walther P38 y Astra 600, así como el subfusil MP40. Desde el conflicto se ha convertido en uno de los cartuchos más usados en Occidente. Recibe su nombre de la famosa máxima latina Si vis pacem, para bellum ("Si quieres la paz, prepárate para la guerra"). Añadir como dato histórico que "Parabellum" era la dirección telegráfica de la factoría DWM y posiblemente este cartucho recibió tal denominación por tal motivo. (es)
- 9 mm Parabellum kartutxoa, 9 mm Luger eta 9 x 19 mm izenez ere ezaguna, 1902an Georg Luger armagile alemaniarrak sortu zuen berak diseinaturiko Luger P08 pistolarekin erabiltzeko. Lehen Mundu Gerran Alemaniak bakarrik erabili zuen, zehazki bere Luger pistolan eta subfusilean. Bigarren Mundu Gerran ordea Alemaniaz aparte beste herrialde batzuek ere erabili zuten, besteak beste Poloniak eta Commonwealtheko tropek. Ordutik, munduan gehien erabiltzen den pistola-kartutxoa da. (eu)
- Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para. Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche. La Parabellum dérive son nom de la devise latine « Si vis pacem, para bellum » : si tu veux la paix, prépare la guerre, « Parabellum » étant simplement l'indicatif télégraphique de la société DWM, premier et longtemps seul fabricant du pistolet Parabellum.[réf. nécessaire] (fr)
- 9 × 19 mm Parabellum atau 9 × 19 mm Luger adalah peluru yang diperkenalkan pada tahun 1902 oleh produsen senjata Jerman, (DWM) untuk pistol Luger. Peluru ini adalah versi lebih kuat dari peluru sebelumnya, yaitu 7.65 mm Luger Parabellum, yang merupakan penerus dari peluru . Nama Parabellum diambil dari frasa bahasa Latin Si vis pacem, para bellum yang artinya "Bila kamu menginginkan perdamaian, bersiaplah untuk perang". Kalimat tersebut merupakan motto DWM. (in)
- 9 × 19 mm 파라벨룸(9×19mm Parabellum) 또는 9 × 19 mm NATO는 1902년 DMW(Deutsche Waffen und Munitionsfabriken) 사의 권총 루거 P08의 권총탄이다. 그러기에 9 × 19 mm 루거라고 부르기도 한다. 모작은 (이하 7.65 mm)이며, 이것의 모작은 이다. 9 × 19 mm 패러벨럼(이하 9 mm 패러벨럼)은 기관단총, 권총, 카빈에서 쓰인다. 패러벨럼(Parabellum)의 어원은 DWM 사의 모토이자 군사학 논고의 문장인 '평화를 원한다면, 전쟁을 준비하라.(Si vis pacem, para bellum.)(발음.[시 위스 파켐 파라 벨룸])'에서 비롯되었다. (ko)
- Il 9 × 19 mm Parabellum identifica una cartuccia per arma da fuoco. (it)
- 9x19mmパラベラム弾（9ミリパラベラムだん、9x19mm Parabellum）、9mmルガー弾（9ミリルガーだん、9mm Luger）、9x19mm NATO弾は、ドイツの複数の銃器・弾薬製造会社が合併して設立されたドイツ武器弾薬工業 (DWM) が開発した、拳銃用の実包（カートリッジ）。7.65mmルガー弾の強化版である。弾体直径9mm、薬莢（ケース）の長さが19mmなので「9x19」とも表示される。 この弾は反動が比較的弱いが、非常にフラットな弾道を示す。優れた点は、小さく多弾装化が容易であることと、実包の製造に大した原料を必要としないところにある。 現在では世界で最も広く使用されている弾薬であり、民間でもこの弾を使用する小火器が広く使用されている。さらには第二次世界大戦以降、世界で使用される短機関銃用弾薬の主流でもある。 パラベラムの名はラテン語のことわざ「Si Vis Pacem, Para Bellum」（平和を望むならば戦いに備えよ）に由来しており、「戦いに備えよ」の部分を取り出したもの。そしてこれはDWMのモットーでもあった。 価格は50発あたり約12ドル（2012年・ウォルマート調べ）。 (ja)
- De 9×19mm Parabellum of 9 mm Para is een pistoolpatroon die werd geïntroduceerd in 1902 door de Duitse wapenfabrikant (DWM) voor hun Luger-pistool. Hierdoor wordt deze patroon vaak aangeduid als 9 mm Luger. voorganger van de 9×19 was de , zelf een afstammeling van de . De 9 mm Parabellum wordt over het algemeen gebruikt in pistolen, machinepistolen en karabijnen. Na de Tweede Wereldoorlog werd de patroon in gebruik genomen door de krijgsmacht van verschillende landen. De naam Parabellum is afgeleid van het Latijnse: Si vis pacem, para bellum ("Als je vrede wilt, bereid je dan voor op oorlog."), wat het motto en telegraafadres van de DWM was. (nl)
- 9 × 19 mm Parabellum (9 × 19 mm Luger, 9 × 19 mm NATO) − nabój pistoletowy kaliber 9 mm, o długości łuski 19,15 mm (9 × 19 mm). Jest to obecnie najpopularniejszy na świecie nabój pistoletowy, używany w większości typów pistoletów wojskowych i policyjnych oraz pistoletów maszynowych. (pl)
- 9 × 19 mm Parabellum (även kallad 9 × 19 mm Luger och 9 × 19 mm NATO) är en patron designad av Georg Luger som introducerades år 1902 av den tyska vapentillverkaren Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM). Det första vapen som kom att använda sig av den var pistolen Luger P08. Av denna anledning kallas patronen ofta för 9 mm Luger, vilket kan jämföras med och . Idag används den till ett stort antal olika vapen, däribland den tyska H&K MP5, österrikiska Glock 17, och den israeliska Uzi. Den används av Svenska Försvarsmakten under namnet 9 mm patron m/39. Boken Cartridges of the World hävdade år 2006 att 9 × 19 mm Parabellum är "världens mest populära och spridda pistolpatron för militärt bruk." Namnet Parabellum kommer från det latinska uttrycket Si vis pacem, para bellum ("Om du söker fred, förbered dig för krig"), vilket var DWM:s motto. Förutom att den används av över 60 % av poliser i USA, har Newsweek förklarat att det är just denna patron som gör att halvautomatiska pistoler är mer populära än revolvrar. Patronens popularitet kan komma sig av den allmänna uppfattningen att den är väldigt effektiv för polisarbete och självförsvar. Det har visats att den speciella patronens kula kan orsaka ett fenomen kallat Hydrostatic shock, som innebär att vävnad på andra ställen än där kulan träffar kan ta skada av ett skott. (sv)
- O calibre 9x19mm Parabellum é um cartucho de armas de fogo projetado por Georg Luger e introduzido em 1902 pelo fabricante alemão de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) (fábrica alemã de armas e munições) por sua Pistola Parabellum (Luger), também conhecido por 9 mm Para, 9 mm Luger, 9 x 19 mm NATO, 9 mm NATO ou 9 x 19 mm, no Brasil foi adotado pela Marinha e Exército em 1904 e 1908 respectivamente. É o calibre de dotação padrão (para pistolas) da OTAN e dos exércitos de praticamente todos países do ocidente, inclusive o brasileiro. (pt)
- 9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. (ru)
- 9×19 мм Парабелум — пістолетний унітарний патрон, розроблений в 1902 році німецьким зброярем Георгом Люгером під однойменний пістолет «Люгер-Парабелум». Також відомий під назвою 9×19 мм Люгер. (uk)
- 9×19毫米帕拉貝倫弹（9×19 mm Parabellum）是一種手枪及冲锋枪使用的无缘间缩式子弹，是现今全世界最廣泛使用的手槍彈種，经常被直接简称为“9毫米弹”（“9 mm”或“9 mil”）。這種彈藥最初由奥地利武器设计师格奥尔格·鲁格（Georg Johann Luger）所設計，从1902年开始被用在魯格手枪上，因此又称9×19毫米鲁格弹（9×19 mm Luger）。在1982年的4090号标准化协议（STANAG 4090）之后，9毫米帕拉贝鲁姆弹被北约军队选为制式弹药，因此也称为9×19毫米北约弹（9×19 mm NATO）。 而其“帕拉贝鲁姆”（Parabellum）的称呼来自于晚期拉丁语“Si vis pacem, para bellum（汝欲和平，必先備戰）”，源于西罗马帝国学者普布利乌斯·弗莱维厄斯·维盖提乌斯·雷纳特斯于公元四世纪末撰写的著作《论军事》（De Re Militari）一书。这句话也是制造魯格手枪的德意志武器弹药兵工厂（Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken AG，简称DWM）当年的标语口号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El 9 mm Luger, 9 mm Parabellum o 9 mm NATO és un cartutx per a pistola, subfusell i carrabina, que fou dissenyat per i es va començar a comercialitzar el 1902. Va ser utilitzat per les forces armades alemanyes a la Primera Guerra Mundial i en la Segona Guerra Mundial amb les pistoles Luger P08 i Walther P38 i el sub-fusell MP40. Des del conflicte s'ha convertit en un dels cartutxos més utilitzats a Occident. Rep el seu nom de la famosa màxima llatina Si vis pacem para bellum ("Si vols la pau, prepara't per a la guerra"). (ca)
- Pistolový náboj 9 × 19 mm Parabellum byl představen v roce 1902 německým výrobcem zbraní (DWM) jako náboj pro jejich pistoli Luger. Jednalo se o vysoce výkonnou verzi staršího náboje 7,65 mm Luger, který byl vyvinut z náboje 7,65 mm Borchardt. Jedná se o nejrozšířenější pistolový služební náboj na světě. Používá se také často v puškách zkonstruovaných na pistolové náboje a od druhé světové války se jedná o dominantní náboj do samopalů. Název Parabellum je odvozen z latinského „Si vis pacem, para bellum“ („Hledáš-li mír, připrav se na válku“), což bylo moto DWM. (cs)
- Die Patrone 9 × 19 mm ist eine der weltweit am weitesten verbreiteten Patronen für Selbstladepistolen. Im deutschen Nationalen Waffenregister (NWR) wird die Patrone unter Katalognummer 486 vorwiegend als 9 mm Luger (Hauptbezeichnung) oder 9 mm Parabellum verzeichnet. Sie findet auch in Maschinenpistolen Verwendung. (de)
- 9 mm Parabellum kartutxoa, 9 mm Luger eta 9 x 19 mm izenez ere ezaguna, 1902an Georg Luger armagile alemaniarrak sortu zuen berak diseinaturiko Luger P08 pistolarekin erabiltzeko. Lehen Mundu Gerran Alemaniak bakarrik erabili zuen, zehazki bere Luger pistolan eta subfusilean. Bigarren Mundu Gerran ordea Alemaniaz aparte beste herrialde batzuek ere erabili zuten, besteak beste Poloniak eta Commonwealtheko tropek. Ordutik, munduan gehien erabiltzen den pistola-kartutxoa da. (eu)
- 9 × 19 mm Parabellum atau 9 × 19 mm Luger adalah peluru yang diperkenalkan pada tahun 1902 oleh produsen senjata Jerman, (DWM) untuk pistol Luger. Peluru ini adalah versi lebih kuat dari peluru sebelumnya, yaitu 7.65 mm Luger Parabellum, yang merupakan penerus dari peluru . Nama Parabellum diambil dari frasa bahasa Latin Si vis pacem, para bellum yang artinya "Bila kamu menginginkan perdamaian, bersiaplah untuk perang". Kalimat tersebut merupakan motto DWM. (in)
- 9 × 19 mm 파라벨룸(9×19mm Parabellum) 또는 9 × 19 mm NATO는 1902년 DMW(Deutsche Waffen und Munitionsfabriken) 사의 권총 루거 P08의 권총탄이다. 그러기에 9 × 19 mm 루거라고 부르기도 한다. 모작은 (이하 7.65 mm)이며, 이것의 모작은 이다. 9 × 19 mm 패러벨럼(이하 9 mm 패러벨럼)은 기관단총, 권총, 카빈에서 쓰인다. 패러벨럼(Parabellum)의 어원은 DWM 사의 모토이자 군사학 논고의 문장인 '평화를 원한다면, 전쟁을 준비하라.(Si vis pacem, para bellum.)(발음.[시 위스 파켐 파라 벨룸])'에서 비롯되었다. (ko)
- Il 9 × 19 mm Parabellum identifica una cartuccia per arma da fuoco. (it)
- 9x19mmパラベラム弾（9ミリパラベラムだん、9x19mm Parabellum）、9mmルガー弾（9ミリルガーだん、9mm Luger）、9x19mm NATO弾は、ドイツの複数の銃器・弾薬製造会社が合併して設立されたドイツ武器弾薬工業 (DWM) が開発した、拳銃用の実包（カートリッジ）。7.65mmルガー弾の強化版である。弾体直径9mm、薬莢（ケース）の長さが19mmなので「9x19」とも表示される。 この弾は反動が比較的弱いが、非常にフラットな弾道を示す。優れた点は、小さく多弾装化が容易であることと、実包の製造に大した原料を必要としないところにある。 現在では世界で最も広く使用されている弾薬であり、民間でもこの弾を使用する小火器が広く使用されている。さらには第二次世界大戦以降、世界で使用される短機関銃用弾薬の主流でもある。 パラベラムの名はラテン語のことわざ「Si Vis Pacem, Para Bellum」（平和を望むならば戦いに備えよ）に由来しており、「戦いに備えよ」の部分を取り出したもの。そしてこれはDWMのモットーでもあった。 価格は50発あたり約12ドル（2012年・ウォルマート調べ）。 (ja)
- 9 × 19 mm Parabellum (9 × 19 mm Luger, 9 × 19 mm NATO) − nabój pistoletowy kaliber 9 mm, o długości łuski 19,15 mm (9 × 19 mm). Jest to obecnie najpopularniejszy na świecie nabój pistoletowy, używany w większości typów pistoletów wojskowych i policyjnych oraz pistoletów maszynowych. (pl)
- O calibre 9x19mm Parabellum é um cartucho de armas de fogo projetado por Georg Luger e introduzido em 1902 pelo fabricante alemão de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) (fábrica alemã de armas e munições) por sua Pistola Parabellum (Luger), também conhecido por 9 mm Para, 9 mm Luger, 9 x 19 mm NATO, 9 mm NATO ou 9 x 19 mm, no Brasil foi adotado pela Marinha e Exército em 1904 e 1908 respectivamente. É o calibre de dotação padrão (para pistolas) da OTAN e dos exércitos de praticamente todos países do ocidente, inclusive o brasileiro. (pt)
- 9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. (ru)
- 9×19 мм Парабелум — пістолетний унітарний патрон, розроблений в 1902 році німецьким зброярем Георгом Люгером під однойменний пістолет «Люгер-Парабелум». Також відомий під назвою 9×19 мм Люгер. (uk)
- 9×19毫米帕拉貝倫弹（9×19 mm Parabellum）是一種手枪及冲锋枪使用的无缘间缩式子弹，是现今全世界最廣泛使用的手槍彈種，经常被直接简称为“9毫米弹”（“9 mm”或“9 mil”）。這種彈藥最初由奥地利武器设计师格奥尔格·鲁格（Georg Johann Luger）所設計，从1902年开始被用在魯格手枪上，因此又称9×19毫米鲁格弹（9×19 mm Luger）。在1982年的4090号标准化协议（STANAG 4090）之后，9毫米帕拉贝鲁姆弹被北约军队选为制式弹药，因此也称为9×19毫米北约弹（9×19 mm NATO）。 而其“帕拉贝鲁姆”（Parabellum）的称呼来自于晚期拉丁语“Si vis pacem, para bellum（汝欲和平，必先備戰）”，源于西罗马帝国学者普布利乌斯·弗莱维厄斯·维盖提乌斯·雷纳特斯于公元四世纪末撰写的著作《论军事》（De Re Militari）一书。这句话也是制造魯格手枪的德意志武器弹药兵工厂（Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken AG，简称DWM）当年的标语口号。 (zh)
- The 9×19mm Parabellum (also known as 9mm Parabellum or 9mm Luger or simply 9mm) is a rimless, tapered firearms cartridge. Originally designed by Austrian firearm designer Georg Luger in 1901, it is widely considered the most popular handgun and submachine gun cartridge due to its low cost and extensive availability. It is a standard cartridge for NATO forces as well as in many non-NATO countries. (en)
- El 9 × 19 mm Parabellum (abreviado como 9 mm, 9×19 mm o 9×19) es un cartucho para pistolas, subfusiles y carabinas diseñado por Georg Luger e introducido en 1902 para su pistola semiautomática Parabellum. Por esta razón, es designado como 9 mm Luger/9 mm Luger +P por y como 9 mm Luger por la C.I.P. (diferenciándolo de los cartuchos 9 mm Makarov y 9 mm Browning). Bajo la norma STANAG 4090, es el cartucho estándar para las fuerzas de la OTAN. Fue utilizado por las fuerzas armadas alemanas en la Primera Guerra Mundial y en la Segunda Guerra Mundial con las pistolas Luger P08, Walther P38 y Astra 600, así como el subfusil MP40. Desde el conflicto se ha convertido en uno de los cartuchos más usados en Occidente. Recibe su nombre de la famosa máxima latina Si vis pacem, para bellum ("Si quier (es)
- Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para. Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabrican (fr)
- De 9×19mm Parabellum of 9 mm Para is een pistoolpatroon die werd geïntroduceerd in 1902 door de Duitse wapenfabrikant (DWM) voor hun Luger-pistool. Hierdoor wordt deze patroon vaak aangeduid als 9 mm Luger. voorganger van de 9×19 was de , zelf een afstammeling van de . De 9 mm Parabellum wordt over het algemeen gebruikt in pistolen, machinepistolen en karabijnen. Na de Tweede Wereldoorlog werd de patroon in gebruik genomen door de krijgsmacht van verschillende landen. (nl)
- 9 × 19 mm Parabellum (även kallad 9 × 19 mm Luger och 9 × 19 mm NATO) är en patron designad av Georg Luger som introducerades år 1902 av den tyska vapentillverkaren Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM). Det första vapen som kom att använda sig av den var pistolen Luger P08. Av denna anledning kallas patronen ofta för 9 mm Luger, vilket kan jämföras med och . Idag används den till ett stort antal olika vapen, däribland den tyska H&K MP5, österrikiska Glock 17, och den israeliska Uzi. Den används av Svenska Försvarsmakten under namnet 9 mm patron m/39. (sv)
|
